Paid Leave Oregon

08/21/2026

Hoy es el Día Nacional de las Personas Mayores, y queremos reconocer a los adultos mayores de Oregon que forman parte de nuestras vidas, incluidas aquellas personas a quienes cuidamos.

Si necesitas tiempo libre en el trabajo para cuidar a un padre, abuelo u otro familiar mayor, permiso familiar de Permiso Pagado de Oregon podría serte de ayuda.

Este permiso cubre el cuidado de un familiar con una afección de salud grave, lo que te permite estar presente sin dejar de percibir ingresos.

https://paidleave.oregon.gov/sp/

08/21/2026

Today is National Senior Citizens Day, and we want to recognize the older Oregonians in our lives, including the ones we care for.

If you need time away from work to care for an aging parent, grandparent, or another family member, Paid Leave Oregon's family leave may help.

It covers caring for a family member with a serious health condition, so you can be there without losing income.

🔗paidleave.oregon.gov

08/19/2026

¿Sabías que tenemos un video que te guía paso a paso para crear una cuenta en Frances en Línea?
El video explica cómo configurar tus datos de acceso, paso a paso, para que estés listo para solicitar los beneficios de Permiso Pagado de Oregon.
Algo importante que debes saber antes de empezar: no crees tu cuenta con más de 45 días de antelación a la fecha en que planeas presentar tu solicitud. Las cuentas que permanecen inactivas más allá de ese plazo se eliminan, por lo que tendrías que empezar el proceso de nuevo.
Velo aquí: Frances en Línea: Creando una cuenta (10.2025)

08/19/2026

Did you know we have a video that walks you through creating a Frances Online account?
It covers setting up your login, step by step, so you're ready to apply for Paid Leave Oregon benefits.
One thing to know before you start: don't create your account more than 45 days before you plan to apply. Accounts that sit unused past that point get deleted, and you'll have to start over.
Watch here:

This video walks you through the process to create an account in Fr...

08/19/2026

Did you know we have a video that walks you through creating a Frances Online account?

It covers setting up your login, step by step, so you're ready to apply for Paid Leave Oregon benefits.

One thing to know before you start: don't create your account more than 45 days before you plan to apply. Accounts that sit unused past that point get deleted, and you'll have to start over.

Watch here:

This video walks you through the process to create an account in Fr...

08/17/2026

¿Estás listo para elegir cobertura a través de Permiso Pagado de Oregon? Así es como funciona.

Paso 1: Verifica tu elegibilidad Por lo general, eres elegible si trabajas por cuenta propia en Oregon, tu trabajo se realiza en Oregon y declaraste al menos $1,000 en ingresos netos por trabajo por cuenta propia en tu declaración de impuestos de Oregon del año pasado.

Paso 2: Reúne tus documentos Necesitarás tu nombre, fecha de nacimiento, número de Seguro Social o ITIN, información de contacto y copias de tus declaraciones de impuestos federales y de Oregon más recientes.

Paso 3: Presenta tu solicitud La forma más rápida es a través de Frances en Línea en frances.oregon.gov. Busca el portal para empleadores (Employers portal); ahí es donde se registran las personas que trabajan por cuenta propia. También puedes enviar un formulario impreso por correo postal si lo prefieres.

Paso 4: Comienza a pagar las contribuciones Una vez que elijas la cobertura y tu solicitud sea aprobada, comenzarás a realizar pagos trimestrales. Tu cobertura comienza en la fecha en que Permiso Pagado de Oregon reciba tu solicitud completa.
Eso es todo.

¿Tienes preguntas? Visita paidleave.oregon.gov/self-employed/how-to-choose-paid-leave.

08/17/2026

Are you ready to choose coverage through Paid Leave Oregon? Here's how it works.

Step 1: Check that you're eligible You're generally eligible if you're self-employed in Oregon, your work is in Oregon, and you reported at least $1,000 in net self-employment income on your Oregon tax return last year.

Step 2: Gather your documents You'll need your name, date of birth, Social Security Number or ITIN, contact info, and copies of your most recent federal and Oregon tax returns.

Step 3: Apply The fastest way is through Frances Online at frances.oregon.gov. Look for the Employers portal — that's where self-employed people register. You can also mail a paper form if you prefer.

Step 4: Start paying contributions Once you choose coverage and are approved, you'll start paying each quarter. Your coverage starts on the date Paid Leave Oregon receives your completed request.

That's it.

Questions? visit paidleave.oregon.gov/self-employed/how-to-choose-paid-leave.

08/17/2026

Come find us at the Adelante Mujeres Cultivating Health and Wellness Farmers Market in Forest Grove this Wednesday!
📍 21st Ave between Main St. and College Way
📅 Wednesday, Aug. 19
🕓 4–8 p.m.
Stop by our table to learn about Paid Leave Oregon benefits. Fresh local produce, an inclusive atmosphere, and a culturally diverse community space.
Event details: adelantemujeres.org.

¡Ven a encontrarnos en el Mercado Agrícola para Cultivar la Salud y el Bienestar de Adelante Mujeres en Forest Grove este miércoles!
La avenida 21 entre Main St. y College Way
El miércoles, 19 de Agosto
De las 4 a las 8 de la tarde
Ven a vernos para aprender sobre los beneficios de Permiso Pagado de Oregon. Productos locales y frescos en un ambiente inclusivo y un espacio comunitario culturalmente diverso.
Detalles del evento: adelantemujeres.org

Adelante Farmers Market

08/14/2026

Dirigir un negocio a menudo significa que no hay nadie que te sustituya si te enfermas o necesitas tiempo para estar con tu familia.

Esa es la realidad de muchas empresas de propietarios negros en Oregon, y es precisamente el vacío que el programa Permiso Pagado de Oregon busca llenar para los trabajadores por cuenta propia.

La cobertura no es automática. Debes optar por ella antes de necesitarla, para que esté lista cuando surja algún imprevisto.

Dedica unos minutos este mes a averiguar si la cobertura de Permiso Pagado es adecuada para ti.

https://paidleave.oregon.gov/sp/self-employed/overview.html

08/14/2026

Running a business often means there's no one covering for you if you get sick or need time with family.
That's the reality for a lot of Black-owned businesses in Oregon, and it's exactly the gap Paid Leave Oregon was built to help fill for the self-employed.
Coverage isn't automatic. You must choose it before you need it, so it's ready when something comes up.
Take a few minutes this month to see if Paid Leave coverage is right for you.
🔗 paidleave.oregon.gov/self-employed/overview