10/14/2026
⚠️ Content Warning: Mentions of domestic violence, physical abuse, and death | ⚠️ Advertencia de contenido: Mención de violencia doméstica, maltrato físico y muerte.
—
For Domestic Violence Awareness Month, we are sharing the powerful poem “I Received Flowers Today” by Paulette Kelly. Originally written in English, we did our very best to translate it into Spanish to capture its story and deep emotional impact as best as we could.
💜 This poem reflects the quiet cycle of abuse that so many individuals experience in silence. Please know that love should never hurt, and you do not have to carry this alone. Free, confidential support and safe resources are always here for you. Check below 👇
•Verity (Sonoma County 24/7 Crisis Line): 707-545-7273 | ourverity.org
•YWCA Sonoma County (24/7 DV Hotline & Shelter): 707-546-1234 | ywcasoco.org
•National Domestic Violence Hotline (24/7): Call 1-800-799-7233 or text “START” to 88788 | thehotline.org
—
En el Mes de la Concientización sobre la Violencia Doméstica, queremos compartir el conmovedor poema “Hoy Recibí Flores” (“I Received Flowers Today”) de Paulette Kelly. Originalmente escrito en inglés, hicimos nuestro mayor esfuerzo al traducirlo al español para transmitir su historia y su profundo impacto emocional de la mejor manera posible.
💜 Este poema refleja el ciclo silencioso de abuso que muchas personas viven en secreto. Recuerda que el amor nunca debe doler y que no tienes que pasar por esto a solas. Siempre hay apoyo gratuito, confidencial y seguro para ti. Consulta la información aquí abajo 👇
•Verity (Línea de crisis 24/7 en el Condado de Sonoma): 707-545-7273 | ourverity.org
•YWCA Sonoma County (Línea de ayuda 24/7 y refugio): 707-546-1234 | ywcasoco.org
•Línea Nacional contra la Violencia Doméstica (24/7): Llama al 1-800-799-7233 o envía un texto con la palabra “START” al 88788 | thehotline.org