Riter C. Hulsey Public Library

Check out what's happening this week at !

________
¡Mira lo que está sucediendo esta semana en !

All HPL locations will be closed Sunday, May 24th and Monday, May 25th in observance of Memorial Day. Normal hours of operation resume on Tuesday, May 26th at 10 AM.

____________
Todas las sedes de HPL permanecerán cerradas el Domingo 24 y el Lunes 25 de Mayo en conmemoración del Día de los Caídos (Memorial Day). El horario habitual de atención se reanudará el Martes 26 de Mayo a las 10 AM.

HPL'S Summer Reading Challenge is open for preregistration!

Make sure to preregister before June 2nd for a chance to win one of our awesome raffle prizes.

Visit the following link to get started: hulseypubliclibrary.beanstack.org

Thanks to H-E-B for their pirze donations!

_____________
¡El Desafío de Lectura de Verano de la HPL ya está abierto para la preinscripción!

Asegúrate de preinscribirte antes de Junio 2 para tener la oportunidad de ganar uno de nuestros fantásticos premios del sorteo.

Visita el siguiente enlace para comenzar: hulseypubliclibrary.beanstack.org

¡Gracias a H-E-B por sus donaciones de premios!

Pages & Play will be closed on Friday, May 22nd for staff development. This means that Camp Wiggleworm will be canceled for this day. Normal Hours of operation will resume on Tuesday, May 26th at 12 PM.

__________
Pages & Play permanecerá cerrado el Viernes 22 de Mayo por capacitación del personal. Esto significa que el Campamento Wiggleworm se cancelará ese día. El horario de atención habitual se reanudará el Martes 26 de Mayo a las 12 PM.

The Hulsey Public Library will have a delayed opening on Friday, May 22 for Staff Development. Normal hours will resume at 1 PM. We apologize for the inconvinience.

_________
La Biblioteca Pública Hulsey retrasará su apertura el Viernes 22 de Mayo debido a una jornada de capacitación del personal. El horario habitual se reanudará a la 1 PM. Pedimos disculpas por las molestias.

These vases last the test of time.

🎨️Ages 18+
🎨Thursday, May 28 from 2 - 3:30 PM
🎨Pages & Play (301 Tanger Dr., Suite 213)

No registration required. Limited supplies available.

________
Estos jarrones resisten el paso del tiempo.

🎨️Mayores de 18 años
🎨Jueves, 28 de Mayo, de 2 - 3:30 PM
🎨Pages & Play (301 Tanger Dr., Suite 213)

No se requiere inscripción. Suministros limitados disponibles.

Ready to build your computer skills? Join the WINGS Microsoft Excel for Beginners course!

📊 Learn the basics of Microsoft Excel in this FREE 4-week course designed to help you succeed at work and in everyday life.

🗓 June 1 – June 24
⏰ Mondays & Wednesdays | 2:00 PM – 3:30 PM

📍 WINGS Career & Testing Center
200 S. Virginia St.
Terrell, TX 75160

✅ Adults 18+
✅ Registration Required: https://forms.gle/eSpHYmyLcH55zXm4A (or call 972-551-6645 to register)
✅ Limited Seats Available

Don’t miss this opportunity to gain valuable skills and boost your confidence with Excel! Register today before seats fill up. 💻

-----------------------------------------------------------------------------------------------
¿Listo para mejorar sus habilidades informáticas? ¡Únase al curso de Microsoft Excel para principiantes de WINGS!

📊 Aprenda los fundamentos de Microsoft Excel en este curso GRATUITO de 4 semanas, diseñado para ayudarle a tener éxito en el trabajo y en su vida cotidiana.

🗓 Del 1 al 24 de junio
⏰ Lunes y miércoles | 2:00 p. m. – 3:30 p. m.

📍 WINGS Career & Testing Center
200 S. Virginia St.
Terrell, TX 75160

✅ Adultos mayores de 18 años
✅ Se requiere inscripción
✅ Cupos limitados disponibles

¡No pierda esta oportunidad de adquirir habilidades valiosas y aumentar su confianza con Excel! Inscríbase hoy mismo antes de que se agoten los cupos. 💻
La clase se imparte en inglés.

🚨NEW LOCATION ALERT🚨

Our Teen Zone Friendship Bracelet Making Event will now be held in the Community Room at the Main Library (301 N Rockwall Ave) from 6 - 7 PM due to weather. The Teen Advisory Board Meeting will also be in the Community Room from 5 - 6 PM.

We apologize for the inconvenience.

_________
🚨 ALERTA DE NUEVA UBICACIÓN 🚨

Nuestro evento de la «Zona para Adolescentes» para la elaboración de pulseras de la amistad se llevará a cabo ahora en la Sala Comunitaria de la Biblioteca Principal (301 N Rockwall Ave), de 6 a 7 PM, debido a las condiciones meteorológicas. La reunión del Consejo Asesor de Adolescentes también se realizará en la Sala Comunitaria, de 5 a 6 PM.

Lamentamos las molestias.

Practice mindfulness with your kiddos at this self-paced Family Friday event. Families will be given activities to do around the park that are fun and informational.

🌻Friday, May 22 from 4 - 5 PM
🌼Ben Gill Park Pavilion
🌷All ages!

No registration required. Limited supplies available.

___________
Practiquen la atención plena con sus pequeños en este evento de «Viernes en Familia» a su propio ritmo. Se entregarán a las familias actividades divertidas e informativas para realizar por el parque.

🌻 Viernes, 22 de Mayo, de 4 - 5 PM
🌼 Pabellón del Ben Gill Park
🌷 ¡Para todas las edades!

No se requiere inscripción. Suministros limitados disponibles.

Thank you to Victor & his family for not only sponsoring this fun class, but also teaching it! ❤️

Everyone made their own beautiful pipe cleaner bouquet to take home and share with their family 💐🌺🌸

___________
¡Gracias a Victor y a su familia no solo por patrocinar esta divertida clase, sino también por impartirla! ❤️

Todos crearon su propio y hermoso ramo de limpiapipas para llevar a casa y compartir con su familia 💐🌺🌸