Посолство на България в САЩ / Embassy of Bulgaria in the USA

📚 Посолството на България в САЩ с удоволствие се включи в съвместната инициатива на държавите-членки на ЕС и Делегацията на ЕС във Вашингтон „Думи, които обединяват, истории, които свързват“ (EU Ambassadors Book Collection: Words That Unite, Stories That Connect) по повод честването на 250-ата годишнина от основаването на САЩ.

🤝 Като символ на богатото литературно наследство на Европа и трайните културни връзки между Европа и САЩ, ръководителите на посолствата на държавите-членки на ЕС и Делегацията на ЕС дариха на Библиотеката на Конгреса колекция от 28 книги на английски език – по една от всяка държава-членка на ЕС и една от Делегацията на ЕС, всяка придружена с послание от ръководителя на мисията. България участва с романа „Времеубежище“ на Georgi Gospodinov, в превод на английски език от Анджела Родел, отличен с Международната награда „Букър“ през 2023 г.

🏛️ Г-жа Стефка Йовчева, временно управляващ посолството, участва в официалната церемония в Библиотеката на Конгреса на 4 юни т.г.

🌍 Копие от романа на Георги Господинов бе предоставено и за специално обособена библиотека в Делегацията на ЕС във Вашингтон. Трето копие бе предоставено за целите на т.нар. Пътуваща библиотека, която чрез литературни четения ще представи европейската литература пред американската публика в различни американски щати – поздрав от гражданите на Европа към американския народ по повод празника и израз на обединяващата сила на литературата.

—

📚 The Embassy of Bulgaria in the United States was pleased to join the joint initiative of the EU Member States and the EU Delegation in Washington, D.C., “EU Ambassadors Book Collection: Words That Unite, Stories That Connect,” commemorating the 250th anniversary of the founding of the United States.

🤝 As a symbol of Europe’s rich literary heritage and the enduring cultural ties between Europe and the U.S., the Heads of the Embassies of the EU Member States and the EU Delegation donated to the Library of Congress a collection of 28 books in English translation — one from each EU Member State and one from the EU Delegation. Each book was accompanied by a message from the respective Head of Mission. Bulgaria donated the novel “Time Shelter” by Georgi Gospodinov, translated into English by Angela Rodel and awarded the International Booker Prize in 2023.

🏛️ The Chargé d’Affaires a.i. of the Bulgarian Embassy, Ms. Stefka Yovcheva, took part in the official ceremony at the Library of Congress on June 4, 2026.

🌍 Another copy of Georgi Gospodinov’s novel was provided to the specially curated library at the EU Delegation in Washington. A third copy was provided for the so-called Traveling Library, which, through literary readings, will present European literature to American audiences in various U.S. states – a greeting from the citizens of Europe to the American people on the occasion of the anniversary and an expression of literature’s unifying power.



Fulbright Bulgaria

https://www.facebook.com/angela.rodel

Посолството на Република България в САЩ пожелава пълно и максимално бързо възстановяване на сержант Кристиян Иванов.

Службата в полза на закона и обществото е най-високата гражданска отговорност и чест.

—

The Embassy of the Republic of Bulgaria in the United States wishes Sergeant Kristian Ivanov a full and speedy recovery.

Serving the law and the public is the highest civic responsibility and honor.

STATEMENT BY THE BULGARIAN-AMERICAN POLICE ASSOCIATION (B.A.P.A.)

Today, with great pain and sadness, the Bulgarian-American Police Association announces the serious injury of our member Sergeant Christian Ivanov, while performing his official duties in the city of Atlantic City, New Jersey.

Sergeant Ivanov is a dedicated professional and respected police officer who risks his life every day. At this extremely difficult time, all of us at B.A.P.A. are together in our thoughts with his family, his colleagues and his friends.

Currently, doctors are making all necessary efforts to save and bring Sergeant Ivanov to full recovery. His condition remains critical and his family asks everyone to pray for his recovery.

We thank the Atlantic City Police Department, which is fully covering the costs of Sergeant Ivanov’s medical needs. However, his family will face a number of additional financial difficulties related to his treatment and recovery. To provide them with support, his colleagues from the Atlantic City Police Department have created a GoFundMe page (link at the bottom).

The funds raised will be used to cover additional financial losses, such as:
- the temporary inability of his wife to work in order to be with him;
- costs for a babysitter for their young children while the parents are in the hospital;
- other unforeseen expenses related to the long recovery process.

On behalf of the entire Bulgarian American Police Association, we express our deepest gratitude to the medical team caring for Sergeant Ivanov, as well as to everyone who showed empathy and support at this time.

Let us be together in prayers and hope for the speedy and full recovery of our brother in uniform!

B.A.P.A. 🙏

🇧🇬

ИЗЯВЛЕНИЕ НА БЪЛГАРО-АМЕРИКАНСКАТА ПОЛИЦЕЙСКА АСОЦИАЦИЯ (Б.А.П.А.)

Днес, с огромна болка и тъга, Българо-Американската полицейска асоциация съобщава за тежкото нараняване на нашия член Сержант Кристиян Иванов, по време на изпълнение на служебните му задължения в град Атлантик Сити, щата Ню Джърси.

Сержант Иванов е отдаден професионалист и уважаван полицай, който всеки ден рискува живота си, за да пази реда и сигурността на обществото. В този изключително труден момент, всички ние в Б.А.П.А. се молим заедно със семейството му, колегите му и приятелите му.

В момента лекарите полагат всички необходими усилия за спасяването и възстановяването на Сержант Иванов. Неговото състояние остава критично и молбата на неговото семейство към всички е да отправят молитви за неговото оздравяване.

Благодарим на полицията в Атлантик Сити, която поема изцяло разходите по медицинските нужди на Сержант Иванов. Въпреки това, семейството му ще се сблъска с редица допълнителни финансови затруднения, свързани с неговото лечение и възстановяване. За да им бъде оказана подкрепа, неговите колеги от полицията в Атлантик Сити са създали страница в платформата "GoFundMe" (връзката е по-долу)

Събраните средства ще бъдат използвани за покриване на екстра финансови загуби, като например:
- временната невъзможност на съпругата му да работи, за да бъде неотлъчно до него;
- разходи за детегледачка за малките им деца, докато родителите са в болницата;
- други непредвидени разходи, свързани с дългия процес на възстановяване.

От името на цялата Българо-Американска полицейска асоциация изразяваме нашата най-дълбока благодарност към медицинския екип, който се грижи за сержант Иванов, както и към всички, които проявиха съпричастност и подкрепа в този момент.

Нека бъдем заедно в молитвите и надеждата за бързото и пълно възстановяване на нашия брат по униформа!

Б.А.П.А. 🙏

https://www.gofundme.com/f/support-sergeant-christian-ivanov-and-family

The Chargé d'Affaires of the Embassy of Bulgaria Ms. Stefka Yovcheva had the pleasure of hosting Board members of the AJC - American Jewish Committee for an engaging dinner discussion at the Embassy.

The event featured a thoughtful exchange of views on the current developments in the Middle East, the global fight against antisemitism, the enduring strategic partnership between Bulgaria and the United States and the strong historical ties between Bulgaria and Israel, built on the legacy of the rescue of 48 000 Bulgarian Jews during WWII.

The evening reaffirmed Bulgaria’s longstanding friendship with AJC and our country’s steadfast commitment to advancing tolerance, mutual respect and cooperation with partners and friends in challenging times.

We extend our heartfelt gratitude to our distinguished guests: Mr. Viktor Melamed, Director of the AJC Office in Bulgaria, Mr. Alek Oscar, President of the Organization of the Friends of Israel in Bulgaria (NEGEV), and Mr. Daniel Lorer, Former Member of the Bulgarian Parliament, for their insightful contribution and perspectives.

Together, we remain committed to strengthening the bonds between Bulgaria, the United States, and Israel!

Днес свеждаме глава пред паметта на Христо Ботев и на всички, които отдадоха живота си за свободата и независимостта на България.

Тяхната саможертва, смелост и непоколебима вяра в свободата остават непреходен пример за поколения българи у нас и по света.

Поклон пред паметта им!
#2юни #ДенНаБотев #Помним #България

🎓 Екипът на посолството на Република България във Вашингтон поднася поздравления към сънародника ни Александър Иванов – дипломант по специалност „Лингвистика“ на университета „Галодет“ във Вашингтон, отличил се с особени академични заслуги и лидерски качества в рамките на обучението си.

👏 Честито дипломиране, Александър! С пожелания за покоряване на нови професионални и лични върхове!

🏫 Основан през 1864 г., университетът „Галодет“ е единствено по рода си висше учебно заведение, където всички специалности и учебни програми са специално разработени за нуждите на глухи и слабочуващи студенти.

***

🎓 The Embassy of the Republic of Bulgaria in Washington’s team extends sincere congratulations to our fellow citizen Mr. Alexander Ivanov – a graduate in “Linguistics” from Class 2026 of Gallaudet University in Washington D.C., who stood out with outstanding academic merits and leadership qualities.

👏 Congratulations on your graduation, dear Alexander! Wishing you the best of luck in your professional as well as personal path!

🏫 Founded in 1864, Gallaudet University is the only university in the world specifically designed to accommodate deaf and hard of hearing students.

Уважаеми сънародници,

🇧🇬 Честит 24-ти май!

📖 Днес честваме светите братя Кирил и Методий, българската азбука, просвета и култура! Празнуваме силата на словото, вярата в познанието и богатството на българската култура – онези опори, съхранили народа ни през вековете, които продължават да ни обединяват и днес. Празнуваме българските букви – един от най-ярките символи на нашата идентичност и духовност.

🙏 На този ден изразяваме признателност към всички учители, научни дейци, хора на словото, културата и изкуството, които пазят жив българския език и традиции.

🏫 Екипът на посолството поздравява най-сърдечно колективите на всички български училища на територията на САЩ. Благодарим Ви за всеотдайността и неуморните усилия, с които съхранявате българския дух и език в сърцата на нашите деца.

✨ Нека делото на светите братя Кирил и Методий продължава да ни води към знание и единство!

***

🎶 На светлия български празник бе посветен и състоялия се на 22 май концерт в посолството на Българското музикално общество.

📜 Г-жа Стефка Йовчева, временно управляващ посолството, и д-р Иво Калчев, артистичен директор на Българското музикално общество, отправиха приветствия по повод 24 май, като подчертаха, че това е празник, който обединява всички българи по света и носи огромна национална гордост. Под съпровода на пиано на д-р Иво Калчев, публиката изпълни обичания от всички химн на българската просвета „Върви народе възродени".

🎹 Гостите имаха удоволствието да се насладят на изключителен солов клавирен рецитал с произведения от Роберт Шуман и Ференц Лист, изпълнени от брилянтните млади пианисти Айлум Женг и Мяо Гао.

👏 Това беше последният концерт от 17-ия концертен сезон (2025–2026 г.) на Българското музикално общество във Вашингтон.

🍂 Благодарим ви, приятели, и до нови срещи наесен.

#24май #КирилИМетодий #БългарскаАзбука #БългарскаПросветаИКултура #БългариВСАЩ

🏫 По покана на Малко българско училище / Little Bulgarian School – най-голямото българско училище в САЩ – временно управляващият посолството на България Стефка Йовчева взе участие в тържествена манифестация и празнични събития, посветени на един от най-светлите български празници, което беляза и края на учебната година - 24 май, Деня на светите братя Кирил и Методий, на българската азбука, просвета и култура и на славянската книжовност.

📚 С вълнение, усмивки и гордост ученици, учители и родители показаха, че любовта към родния език и традиции продължава да живее и да се предава на следващите поколения зад океана. Особено тържествен момент беше носенето на българското и американското знаме от представители на Bulgarian American Police Association. Празничната програма продължи с вдъхновяващ фолклорен концерт с български песни и танци и официална вечеря, организирана с подкрепата на Bulgarian Heritage Society.

🙏 Г-жа Йовчева изрази дълбока признателност към всички, които с много труд и всеотдайност съхраняват българския дух далеч от Родината. Специално открои лидерството на директорката Живка Бубалова, превърнала „Малко българско училище“ в истински духовен и образователен център за голяма част от сънародниците ни в Чикаго.

🤝 Сред официалните гости на празника бяха народният представител Елисавета Белобрадова и журналистът Георги Тошев.

👏 Благодарности за топлото гостоприемство, невероятните емоции и най-вече за усилията, с които поддържате пламъка на българското слово и любовта към Родината!

#24май #БългарскаПросветаИКултура #БългарскоУчилище

🇧🇬 България спечели Евровизия!

Поздравления за DARA / Darina Yotova, която донесе на страната ни първата победа в Eurovision Song Contest. Изключителен успех за българската музика и за всички, които подкрепиха българското участие.

—

🇧🇬 Bulgaria has won Eurovision!

Congratulations to DARA for bringing Bulgaria its first-ever Eurovision Song Contest victory. An outstanding achievement for Bulgarian music and for everyone who supported Bulgaria.

Your Eurovision winner is BANGARANGA by DARA 🇧🇬
Congratulations to Bulgaria on scoring their first ever victory at the 70th edition of the Contest 🥳
And THANK YOU for your votes 🥰
https://www.eurovision.com/stories/dara-wins-the-eurovision-song-contest-2026-for-bulgaria/

🇧🇬 България се класира за финала на Eurovision Song Contest 2026!

Поздравления за DARA / Darina Yotova за впечатляващото представяне на европейската музикална сцена. Нека утре от 15:00 ч. EDT/22:00 ч. българско време я подкрепим с гласа си! 🎤✨

Поздравления за невероятното представяне на DARA / Darina Yotova на сцената на Eurovision Song Contest! ✨🎤
С талант, енергия и силно сценично присъствие тя показа класа и остави България горда. 🇧🇬
Продължавай да вдъхновяваш и да покоряваш сцените с музиката си!

Нека тази събота да подкрепим DARA на големия финал на Eurovision Song Contest!

Eurovision Song Contest