Black Hawk County Public Health - Español

10/16/2026

¡Nos hemos mudado! Nuestra clínica de salud pública ahora se encuentra en el primer piso del edificio Pinecrest, en 1407 Independence Avenue, Waterloo. Para visitar nuestra clínica, por favor ingrese por la entrada oeste, cerca de la calle Idaho.

Horario habitual de la clínica:
Lunes: 9:30 a.m. – 4 p.m.
De martes a viernes: de 8:30 a. m. a 4 p. m.

¡Esperamos darles la bienvenida a nuestro nuevo espacio!
Para obtener más información sobre los servicios de nuestra clínica, visite nuestro sitio web: https://bhcpublichealth.org/areas-of-focus/public-health-center

10/14/2026

¡La espera ha terminado! Tras meses de reformas, nos complace anunciar que nuestra clínica se traslada a un espacio renovado en la primera planta del edificio Pinecrest (1407 Independence Avenue, Waterloo).

A partir del jueves 15 de octubre, podrá visitar nuestra Clínica de Salud Pública en su nueva ubicación en el primer piso, a través de las puertas de entrada oeste (junto a la calle Idaho).

El horario de la clínica para esta semana será:
• Jueves 15 de octubre: 8:30 a. m. – 3 p. m. Cerramos de 3 a 4 p. m.
• Viernes 16 de octubre: 8:30 a. m. – 4 p. m.

¡Estamos deseando darles la bienvenida a nuestro nuevo espacio!

10/12/2026

¿Sabía usted que el Departamento de Salud Pública del Condado de Black Hawk ofrece exámenes de detección de cáncer gratuitos o a bajo costo para personas que cumplen con los requisitos? Las personas pueden acceder a servicios vitales a través de estos programas:

• Cuida de ti misma: Asistencia para exámenes de detección de cáncer de mama y de cuello uterino, como mamografías y pruebas de Papanicolaou,dirigida a mujeres de entre 21 y 64 años que cumplan con los requisitos de ingresos establecidos.

• Iowa Get Screened: Asistencia para exámenes de detección de cáncer colorrectal, como colonoscopias, para personas de 45 años o más que cumplan con los requisitos de ingresos establecidos.

¡Toma el control de tu salud hoy mismo! Visita nuestro sitio web para obtener más información sobre los requisitos o llámanos al (319) 292-2225. https://bhcpublichealth.org/services/cancer-prevention-screenings

10/11/2026

¿Sus hijos tienen seguro médico privado pero necesitan cobertura dental? La cobertura dental exclusiva es una opción asequible y de bajo costo a través de Hawki.

Consulte las pautas de ingresos en línea: https://hhs.iowa.gov/media/16609/download?inline

Solicite en línea: https://hhsservices.iowa.gov/apspssp/ssp.portal

¿Necesita ayuda? Llame al programa Hawki al 1-800-257-8563 o a nuestro coordinador local de Hawki al (319) 292-2211.

10/08/2026

¿Quiere saber si su hijo o adolescente califica para un seguro médico de bajo costo o gratuito a través del programa Hawki?

Para ser elegible, su hijo debe:
• Tener entre 0 y 18 años
• Ser ciudadano estadounidense o tener un estatus migratorio calificado
• Cumplir con las pautas de ingresos de Hawki
• No estar inscrito en otro seguro médico*

*La cobertura dental de Hawki está disponible incluso si su hijo tiene otro seguro médico o dental.

Solicite en línea: https://hhsservices.iowa.gov/apspssp/ssp.portal

¿Necesita ayuda? Llame al programa Hawki al 1-800-257-8563 o a nuestro coordinador local de Hawki al (319) 292-2211.

10/06/2026

¿Cree que sus ingresos son demasiado altos para cubrir el seguro de salud de su hijo o adolescente?

El programa Hawki ofrece cobertura médica gratuita o de bajo costo para niños y adolescentes sin seguro en Iowa, muchas familias trabajadoras califican sin darse cuenta.

Consulte las pautas de ingresos en línea: https://hhs.iowa.gov/media/16609/download?inline
Solicite en línea: https://hhsservices.iowa.gov/apspssp/ssp.portal

¿Necesita ayuda? Llame al programa Hawki al 1-800-257-8563 o a nuestro coordinador local de Hawki al (319) 292-2211.

10/01/2026

Los murciélagos cafés grandes, los más comunes en Iowa, viven en una amplia gama de hábitats y suelen usar estructuras artificiales. Suelen anidar en cuevas y minas durante el invierno, y se les puede encontrar en árboles, estructuras artificiales, bajo rocas y en pilas de madera durante el verano. ¡La mejor manera de disfrutar de los murciélagos es a distancia!

09/30/2026

Actualización: Debido al pronóstico del tiempo, estamos cancelando nuestro evento de la clínica de salud móvil esta noche, 30 de septiembre. Lamentamos el inconveniente.

Send a message to learn more

09/29/2026

If you're a woman age 40 or older and face barriers to covering out-of-pocket costs for a mammogram, join Alli, Beth and our team of experts for a free screening on:
📍 Oct. 8 – Oelwein
📍 Oct. 22 – Cedar Falls
📍 Nov. 5 – Waterloo
📞 Call 319-292-2225 or visit https://bit.ly/3KcVYnB to register.

This event is sponsored by MercyOne and Black Hawk County Public Health

09/16/2026

Si un murciélago vuela en su casa, no intente golpearlo en el aire. Espere a que aterrice y luego captúrelo de forma segura. Si sabe que el murciélago no mordió a una persona ni a una mascota, suéltelo afuera. Si es posible que haya mordido a una persona o mascota, o si se despertó con un murciélago en su habitación, debe hacerle una prueba al murcielago para determinar si usted necesita vacunas. Comuníquese con el Departamento de Salud Pública del Condado de Black Hawk al (319) 291-2413 para hablar sobre las pruebas de detección de la rabia.