08/10/2026
Komaroñ kar lo elab melele ko ikijen cyclospora ilo ien in, im emaroñ in ben ñan lale aolep men kein.
Cyclosporiasis ej juon nañinmij armij ro remaroñ bōke ñe rej mõñã ak idaak juon men eo emoj an jorrāān kin microscopic cyclospora parasite. CDC im FDA rar kobaik juon nañinmij in cyclosporiasis ilo 15 state ko ñan iceberg lettuce jen Taylor Farms de Mexico. Lettuce in kar bareinwōt leto letak ilo Iowa, im rijerbal in ejmour ro rar bar kōrool.
Nañinmij in ej kwalok kin juon mõttan in nañinmij in cyclosporiasis eo kar kwalok kake ibelakin lal in. Bar jet case ko rej etale wōt, im ejañin wõr melele ko kake.
Armej ro rej aikuj in bōbrae iceberg lettuce eo jen Taylor Farms de Mexico. Rijerbal ro an ājmour rejjab kajjitōk ippān armej ro n̄an kōjekdo̧o̧n aolep lettuce ak menin eddek ko rekāāl. Ñan bōk melele ko ikijen lettuce eo emõj kõrool im bōk melele ko kin Cyclospora ilo Iowa, lale Iowa Department of Health im Human Services website eo: https://hhs.iowa.gov/health-prevention/disease-information.
Cyclosporiasis ejjab lukkun kauwōtata ñan mour, ak jet armij remaroñ lukkun nañinmij im remaroñ aikuj takto. Kõkalā ko rej jino ilo juon wiik elikin an armij bōk nañinmij in, ak remaroñ walok jen ruo ran ñan ruo wiik ak elaplok. Jet armij remaroñ jab bōk kõkalā in nañinmij in.
Kõkalā ko remaroñ koba:
• Ikut, biroro dren
Makoko in mõñā ak aidriklok, lablok koto ilo loje, mõlañlõñ, im mõk tõbar taktõ eo am elañe dren wõt biroro eo am, im elañe etto am biroro umin jejjo ran. Taktō eo am enaj lale wāween ko tok juon ñan lale nañinmij eo am im jibañ eok bwe en emmanlok am eñjake. Elañe kwoj nañinmij, lale bwe kwon idaak dren.
Komaroñ kōmman bwe en diiklok am nañinmij jen mõñā ilo am kōmmane wāween kein ñe kwoj jibwe leen wijki ko im menin eddek ko rekāāl:
Kwale:
• Kwal beim kin soap im dren eo emānen iumwin 20 second mokta im elikin am jibwe mōñā ko.
• Kwale aolep mõñā in menin eddek ko rekãl iumin dren eo erreo im ej toor, meñe emõj kalikar ke “emõj aer kwalkol”.
Kabojak
• Iri menin eddek ko rebin, einwõt melan im cucumber, kin juon kein kareo eo ereo.
• Ñan leen wōjke ko, wiaik juon likio im jolok bōlōk ko ilikin im kōjerbal beim ñan jidik wōt am iri aolep bōlōk ko.
• Jolok jikin ko rebin ak jorrāān mokta jen am mõñā.
• Kōmat mōñā ej men eo wot jejelā kake bwe ej maan menin mour parasite. Elañe komaroñ kōmat menin eddek ko am, kōmat ñan 158°F.
• Mōñā ko emōj kōmat im menin eddek ko ewōr kilier ie ewōr joñan jorrāān ko.
