Ўзбекистон Республикаси Ички ишлар вазирлиги Қўриқлаш Департаменти

Аҳоли хавфсизлигини таъминлаш ҳамда ҳуқуқбузарликларнинг барвақт олдини олиш мақсадида маҳаллаларда кенг қамровли тарғибот-ташвиқот тадбирлари давом этмоқда
— — —
В махаллях организуются масштабные информационно-разъяснительные мероприятия с целью обеспечения безопасности населения и своевременного пресечения нарушений правопорядка
— — —
Large-scale information and awareness-raising activities are being regularly conducted in mahallas to ensure public safety and promptly prevent violations of public order

Ходимлар ва уларнинг оила аъзоларини қийнаб келаётган муаммоларни ўрганиш ва ижобий ҳал этиш, уларнинг таклиф ва мурожаатларини тинглаш мақсадида навбатдаги сайёр қабул ташкил этилди
— — —
Организован очередной выездной приём, направленный на изучение и положительное решение проблем сотрудников и их семей, а также рассмотрение обращений и предложений
— — —
An additional mobile reception has been organized to study and effectively address the problems faced by employees and their family members, as well as to review their appeals and suggestions

Наманганда ўтказилаётган 65-халқаро гуллар фестивалида Қўриқлаш хизмати ходимлари соҳавий хизматлар билан ҳамкорликда жамоат тартиби ва фуқаролар осойишталигини таъминлаб, меҳмонларга тинч ва хавфсиз муҳит яратмоқда
— — —
На 65-м Международном фестивале цветов в Намангане сотрудники Службы охраны во взаимодействии с другими отраслевыми службами обеспечивают общественный порядок и спокойствие граждан, создавая для гостей мирную и безопасную атмосферу
— — —
At the 65th International Flower Festival taking place in Namangan, the Protection Service employees in cooperation with other sectoral services are ensuring public order and the peace of citizens, creating a calm and safe environment for guests

Ҳудудларда аҳоли тинчлигини таъминлаш, ҳуқуқбузарлик ва жиноятчиликка қарши курашиш борасида замонавий ёндашувлар асосида тизимли ишлар олиб борилмоқда
— — —
В регионах последовательно реализуются современные подходы к обеспечению общественной безопасности, профилактике правонарушений и борьбе с преступностью
— — —
Modern approaches to ensuring public safety, preventing offenses, and combating crime are being consistently implemented across our country