Embassy of Switzerland in Uzbekistan

Last week, Tashkent hosted the International Water Week and Switzerland was proud to be part of it. Together with the Ministry of Water Resources of Uzbekistan, TIIAME NRU, ADB, IWMI, and SIC ICWC, SDC co-organised Women's Water Week: From Theory to Practice, a dedicated two-day platform for women professionals in the water sector. 70 women specialists. Career talks. Leadership sessions. Policy dialogue. And the launch of Uzbekistan's new Gender Concept for the Water Management Sector 2025–2030. Because sustainable water management isn't possible without the full participation of the people who manage it every day.
Swipe to see the highlights. ->

🔸🔸🔸

O'tgan hafta Toshkent Xalqaro suv haftaligiga mezbonlik qildi va Shveysariya uning bir qismi bo'lishdan faxrlanadi. O'zbekiston Suv resurslari vazirligi, TIIAME NRU, OTB, IWMI va SIC ICWC bilan birgalikda SDC suv sohasidagi ayol mutaxassislar uchun ikki kunlik bag'ishlangan platforma bo'lgan "Ayollar suv haftaligi: nazariyadan amaliyotgacha"ni tashkil etdi. 70 nafar ayol mutaxassis. Karyera bo'yicha suhbatlar. Muhokama sessiyalari. Siyosat muloqoti. ​​Va O'zbekistonning 2025-2030 yillarga mo'ljallangan suv xo'jaligi sektori uchun yangi gender konseptsiyasining taqdimoti. Chunki barqaror suv xo'jaligini har kuni boshqaradigan odamlarning to'liq ishtirokisiz amalga oshirish mumkin emas.
Asosiy lahzalarni ko'rish ->

🔸🔸🔸

На прошлой неделе в Ташкенте прошла Международная неделя водных ресурсов, и Швейцария с гордостью приняла в ней участие. Совместно с Министерством водных ресурсов Узбекистана, TIIAME NRU, Азиатским банком развития (ADB), IWMI и SIC ICWC, SDC организовала «Женскую неделю водных ресурсов: от теории к практике» - двухдневную платформу для женщин-специалистов в водном секторе. В мероприятии приняли участие 70 женщин-специалистов. Были проведены беседы о карьере, сессии по вопросам лидерства, диалог по вопросам политики, а также представлена ​​новая концепция гендерного равенства в секторе управления водными ресурсами Узбекистана на 2025-2030 годы. Ведь устойчивое управление водными ресурсами невозможно без полного участия людей, которые ежедневно им управляют.
Пролистайте, чтобы увидеть основные моменты. ->

A group of three disability organizations in Olmalyk and Angren, led by the Tashkent regional branch of the National Association of Entrepreneur-Women, has launched a new project called “Participation of Persons with Disabilities in Local Decision-Making” with support from the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) 🇨🇭.

The project helps people with disabilities:

- learn about their legal rights ⚖️
- take part in local decision-making through a new “Leaders of Inclusion” Club 🤝
- make sure their voices are heard by local authorities 🏛️
- start small social businesses 💼
- receive digital counselling and support 💻

In just two months, the project team has already started working closely with “Inson” Social Services Centers and local employment centers in both cities to improve support and create more inclusive opportunities 🌍✨.

---

Olmaliq va Angren shaharlaridagi nogironligi bo‘lgan shaxslar tashkilotlaridan iborat uchta tashkilot birlashmasi, Tadbirkor Ayollar Milliy Assotsiatsiyasining Toshkent viloyati bo‘limi yetakchiligida, “Nogironligi bo‘lgan shaxslarning mahalliy qaror qabul qilish jarayonlarida ishtiroki” loyihasini Shveysariya Taraqqiyot va Hamkorlik Agentligi (SDC) 🇨🇭 ko‘magida boshladi.

Loyiha nogironligi bo‘lgan shaxslarga:

- o‘z huquqlarini o‘rganish va huquqiy savodxonlikni oshirish ⚖️
- “Inklyuziya yetakchilari” klubi orqali mahalliy qaror qabul qilishda faol ishtirok etish 🤝
- o‘z ovozini mahalliy hokimiyatlarga yetkazish 🏛️
- kichik ijtimoiy bizneslarni yo‘lga qo‘yish 💼
- onlayn maslahat va raqamli ko‘mak olish 💻

Atigi ikki oy ichida loyiha jamoasi har ikki shahardagi “Inson” ijtimoiy xizmatlar markazlari va bandlik markazlari bilan hamkorlikni yo‘lga qo‘ydi. Bu esa yanada inklyuziv va samarali qo‘llab-quvvatlash tizimini yaratishga xizmat qilmoqda 🌍✨.

---

Группа из трёх организаций людей с инвалидностью в Алмалыке и Ангрене под руководством Ташкентского областного отделения Национальной ассоциации женщин-предпринимателей запустила проект «Участие людей с инвалидностью в принятии решений на местном уровне» при поддержке Швейцарского агентства по развитию и сотрудничеству (SDC) 🇨🇭.

Проект помогает людям с инвалидностью:

- повышать правовую грамотность и узнавать о своих правах ⚖️
- участвовать в принятии решений через Клуб «Лидеры инклюзии» 🤝
- доносить свой голос до местных органов власти 🏛️
- запускать социальные предпринимательские инициативы 💼
- получать цифровые консультации и поддержку 💻

Всего за два месяца команда проекта наладила сотрудничество с центрами социальных услуг «Инсон» и центрами занятости в обоих городах. Это укрепляет систему поддержки и создаёт более инклюзивные возможности для всех 🌍✨.

Today (24 February 2026) marks four years since the beginning of the war against Ukraine.

Switzerland continues to condemn Russia’s war against Ukraine as a serious violation of international law and continues to call on Russia to withdraw its troops from Ukraine.

As Chair of the OSCE in 2026, Switzerland assumes special responsibilities for peace and security in Europe in a critical time. In this capacity, we continue working inclusively towards achieving a comprehensive, just and lasting peace for Ukraine.

---

Bugun (2026-yil 24-fevral) Ukrainaga qarshi urush boshlanganiga to'rt yil to'ldi.

Shveysariya Rossiyaning Ukrainaga qarshi urushini xalqaro huquqning jiddiy buzilishi sifatida qoralashda hamda Rossiyani o'z qo'shinlarini Ukrainadan olib chiqishga chaqirishda davom etmoqda.

2026-yilda YeXHT raisi sifatida Shveysariya o'ta muhim bir paytda Yevropada tinchlik va xavfsizlik uchun maxsus mas'uliyatni o'z zimmasiga oladi. Shu tariqa biz Ukraina uchun keng qamrovli, adolatli va uzoq muddatli tinchlikka erishish uchun inklyuziv ish olib borishda davom etamiz.

---

Сегодня (24 февраля 2026 года) исполняется четыре года с начала войны против Украины.

Швейцария продолжает осуждать войну России против Украины как серьезное нарушение международного права и продолжает призывать Россию вывести свои войска из Украины.

В качестве председателя ОБСЕ в 2026 году Швейцария принимает на себя особую ответственность за мир и безопасность в Европе в критический момент. В этом качестве мы продолжаем инклюзивную работу по достижению всеобъемлющего, справедливого и прочного мира для Украины.

🇪🇺🇨🇭🇬🇧 The Central Asia Water & Energy Program (CAWEP) is a partnership between the World Bank, , , and the that works to improve the enabling environment for regional cooperation on water and energy security in Central Asia under a changing climate.
ℹ️ Learn more about CAWEP: https://bit.ly/40ui6Pa

🌍 Science for a Sustainable Future

The Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) and the Swiss National Science Foundation (SNSF) are launching the second phase of the SOR4D programme – Solution-Oriented Research for Development, promoting partnerships between Swiss and international researchers and development actors.

📢 New call for projects now open:
👉 https://www.snf.ch/en/LlLsqrrZVo4EqWui/page/open-calls

📅 Info webinars: 28–29 January
👉 https://www.sor4d.ch/.../event/sor4d-information-webinar

Let’s collaborate for a sustainable future. 🇨🇭🌱

🌍 Science for a sustainable future!

To reduce poverty and achieve the Sustainable Development Goals , we need to generate new knowledge and seek innovation. That is why the SDC and the Swiss National Science Fund are launching the second phase of the SOR4D programme – Solution-oriented Research for Development.

🔍 This programme promotes partnerships and networking between 1️⃣ Swiss research, 2️⃣ research in developing countries, and 3️⃣ development actors for high-impact projects focusing on four key areas: human development, economy, climate & environment, and peace & governance.

A new call for projects is open as of today 👇
https://www.snf.ch/media/en/E2dSnjGGpGPRJkeZ/SOR4D_2ndphase_CallDocument.pdf

A unique opportunity to advance development within a proven framework: now is the time to collaborate for a sustainable world!

📅 Information sessions will be held on 28 and 29 January. Registration is required at this link 👇
https://www.sor4d.ch/en/8zT1cJQ3EQWxV4Ab/event/sor4d-information-webinar

Today, Friday 9 January, is a day of mourning in Switzerland. We are commemorating the victims of the devastating fire in Crans-Montana on 1 January, which killed 40 people and left 116 injured, many of them severely. Some of those injured are still fighting for their lives.
At the Embassy of Switzerland in Uzbekistan, we join Switzerland in remembering all those who lost their lives and in expressing solidarity with everyone affected by this tragedy.
Switzerland thanks all countries and individuals who have expressed their condolences and solidarity.

◾️◾️◾️

Bugun, 9-yanvar, juma kuni Shveysariyada motam kuni. Biz 1-yanvar kuni Krans-Montana shahrida sodir bo'lgan vayronagarchilik yong'ini tufayli halok bo’lgan 40 va og’ir ahvolda jarohat olgan 116 kishilarni xotirlaymiz. Yarador bo'lganlarning ba'zilari hali ham hayot uchun kurashmoqda.
O'zbekistondagi Shveysariya elchixonasida biz butun Shveysariya bilab birgalikda, hayotdan ko'z yumganlarning barchasini xotirlaymiz va ushbu fojiadan jabr ko'rgan barcha odamlarga hamdardligimizni bildiramiz.
Shveytsariya hamdardlik va birdamlik bildirgan barcha mamlakatlar va shaxslarga minnatdorchilik bildiradi.

◾️◾️◾️

Сегодня, в пятницу, 9 января, в Швейцарии день траура. Мы чтим память жертв разрушительного пожара в Кранс-Монтане 1 января, в результате которого погибли 40 человек и 116 получили ранения, многие из них — тяжелые. Некоторые из пострадавших до сих пор борются за жизнь.
В Посольстве Швейцарии в Узбекистане мы вместе со Швейцарией чтим память всех погибших и выражаем солидарность со всеми, кто пострадал от этой трагедии.
Швейцария благодарит все страны и отдельных лиц, выразивших свои соболезнования и солидарность.

2025, through our Embassy’s work 🇨🇭✨
A year of diplomacy in action — from policy dialogue and economic cooperation to skills development, culture, media, and governance.

These highlights reflect Switzerland’s commitment to partnership, trust, and long-term engagement in Uzbekistan — powered by people, ideas, and collaboration behind the scenes.
👉 Swipe to revisit our Embassy’s highlights of 2025.

🔸🔸🔸

2025 yil — Elchixonamiz faoliyati orqali 🇨🇭✨
Siyosiy muloqotdan tortib iqtisodiy hamkorlik, kasb-hunar ko‘nikmalarini rivojlantirish, madaniyat, media va boshqaruv sohalarigacha — bu yil diplomatiya amalda namoyon bo‘ldi.

Ushbu lavhalar Shveysariyaning O‘zbekistondagi uzoq muddatli hamkorlikka, ishonch va barqaror rivojlanishga sodiqligini aks ettiradi — bularning barchasi odamlar, g‘oyalar va jamoaviy mehnat orqali amalga oshmoqda.
👉 2025 yilgi asosiy yutuqlarimizni ko‘rish uchun suring.

🔸🔸🔸

2025 год — через призму работы нашего Посольства 🇨🇭✨
От политического диалога и экономического сотрудничества до развития навыков, культуры, медиа и вопросов управления — в этом году дипломатия проявлялась в конкретных действиях.

Эти моменты отражают приверженность Швейцарии долгосрочному партнёрству с Узбекистаном, основанному на доверии, качестве и совместной работе людей и идей.
👉 Листайте, чтобы вспомнить ключевые моменты 2025 года.

At the very end of the Zarafshan River Basin, where every drop of water matters 💧, farmer Ibrohim from Navoi region is proving that smart solutions can change the future of agriculture 🌱.

Through Swiss Development & Cooperation capacity-building support, modern water-saving technologies, and laser land leveling, Ibrohim has transformed the way water is managed on his farm 🚜📊. Today, he uses real-time data to irrigate more efficiently, reduce losses, and adapt to a changing climate 🌍.

His farm is part of the “Climate-Resilient Integrated Water Resources Management in the Zarafshan River Basin” project, financed by Swiss Development & Cooperation 🇨🇭 and implemented by Caritas Uzbekistan - helping farmers turn knowledge, innovation, and cooperation into lasting resilience 🤝.

🔸🔸🔸

Zarafshon daryosi havzasining eng quyi qismida, suvning har bir tomchisi muhim bo‘lgan hududi 💧, Navoiy viloyatidan bo‘lgan fermer Ibrohim aka aqlli yechimlar qishloq xo‘jaligi kelajagini o‘zgartirishi mumkinligini amalda isbotlamoqda 🌱.

Shveysariya Taraqqiyot va Hamkorlik Agentligi (SDC) tomonidan ko‘rsatilgan salohiyatni oshirishga qaratilgan ko‘mak, zamonaviy suv tejovchi texnologiyalar va yerlarni lazer yordamida tekislash orqali Ibrohim aka o‘z xo‘jaligida suv resurslarini boshqarish yondashuvini tubdan o‘zgartirdi 🚜📊. Bugun u real vaqt rejimidagi ma’lumotlardan foydalangan holda sug‘orishni yanada samarali amalga oshirmoqda, suv yo‘qotishlarini kamaytirmoqda va iqlim o‘zgarishiga moslashmoqda 🌍.

Uning xo‘jaligi “Zarafshon daryosi havzasida iqlimga bardoshli integratsiyalashgan suv resurslarini boshqarish” loyihasining bir qismi bo‘lib, loyiha Shveysariya Taraqqiyot va Hamkorlik Agentligi (SDC) tomonidan moliyalashtiriladi 🇨🇭 hamda Caritas Uzbekistan tomonidan amalga oshiriladi — bu esa fermerlarga bilim, innovatsiya va hamkorlikni uzoq muddatli barqarorlikka aylantirishga yordam bermoqda 🤝.

🔸🔸🔸

В самом конце бассейна реки Зарафшан, где важна каждая капля воды 💧, фермер Иброхим из Навоийской области доказывает, что умные решения способны изменить будущее сельского хозяйства 🌱.

Благодаря поддержке Швейцарского агентства по развитию и сотрудничеству (SDC) в области наращивания потенциала, современным водосберегающим технологиям и лазерному выравниванию полей, Иброхим полностью изменил подход к управлению водными ресурсами на своём хозяйстве 🚜📊. Сегодня он использует данные в реальном времени, чтобы более эффективно орошать поля, сокращать потери воды и адаптироваться к изменению климата 🌍.

Его хозяйство является частью проекта «Климатически устойчивое интегрированное управление водными ресурсами в бассейне реки Зарафшан», финансируемого Швейцарским агентством по развитию и сотрудничеству (SDC) 🇨🇭 и реализуемого Caritas Uzbekistan, помогая фермерам превращать знания, инновации и сотрудничество в устойчивую долгосрочную устойчивость 🤝.