02/10/2026
Una enfermedad no se convierte en epidemia simplemente porque tenga muchos casos. En epidemiología, lo importante es cómo se compara su frecuencia con lo que normalmente se espera y hasta dónde se extiende.
Una epidemia ocurre cuando una enfermedad presenta más casos de los esperados en una población, área geográfica y período determinados. Una pandemia es una epidemia que alcanza una amplia extensión geográfica, atravesando varios países o continentes y afectando a grandes poblaciones.
También existe la endemia, que describe la presencia habitual o esperada de una enfermedad en una población o región. Por eso, los tres conceptos no significan lo mismo: endemia se relaciona con una presencia habitual; epidemia, con un aumento por encima de lo esperado; y pandemia, con una propagación ampliamente extendida.
Comprender esta diferencia ayuda a interpretar correctamente la información sobre salud pública y evita confundir cantidad de casos, distribución geográfica y gravedad de una enfermedad.