Consulate General of the Russian Federation in Da Nang

Hôm nay, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố Đà Nẵng đã tổ chức một buổi ra quân làm sạch bãi biển trên bán đảo Sơn Trà.

Chúng tôi hoàn toàn ủng hộ những hoạt động ý nghĩa như vậy nhằm bảo vệ môi trường và rất vui khi được tham gia dọn dẹp rác thải dọc bờ biển 🌿♻️🏖️
***
Сегодня Комитет Отечественного Фронта Вьетнама города Дананга организовал "субботник" на пляже полуострова Шонча.

Горячо поддерживаем подобные мероприятия, направленные на заботу об окружающей среде, и с радостью приняли в участие в очистке береговой линии от мусора🌿♻️🏖️

🇷🇺 Ngày 1 tháng 6 – Ngày Quốc tế Thiếu nhi

Đối với đất nước chúng tôi, việc bảo vệ trẻ em là một trong những ưu tiên quan trọng nhất. Chúng tôi lấy Công ước về Quyền Trẻ em năm 1989 làm kim chỉ nam, và sau hơn ba thập kỷ tồn tại, công ước này vẫn giữ nguyên giá trị và tính thời sự.

Tuy nhiên, trong lĩnh vực này vẫn còn tồn tại những vấn đề hết sức nghiêm trọng. Vấn đề trẻ em đang bị chính trị hóa, các tiêu chuẩn kép được áp dụng, trong khi thông tin sai lệch, vu khống và xuyên tạc vẫn tiếp tục lan rộng.

Một ví dụ điển hình là câu chuyện về những đứa trẻ Ukraine được cho là “bị bắt cóc”. Xin nhắc lại rằng chính quyền Kiev đã dựng nên câu chuyện cho rằng Nga đã bắt cóc các em và trong nhiều năm qua liên tục phổ biến luận điệu này ở khắp nơi.

Đồng thời, họ lại cố tình phớt lờ sự thật rằng công tác đoàn tụ trẻ em với gia đình đã được tiến hành theo chỉ đạo của lãnh đạo đất nước chúng ta ngay từ những ngày đầu của chiến dịch quân sự đặc biệt. Tính đến nay, 30 trẻ em từ 22 gia đình đã trở về Nga từ Ukraine, trong khi 141 trẻ vị thành niên thuộc 114 gia đình đã được đoàn tụ với cha mẹ hoặc người thân đang sinh sống tại Ukraine và các quốc gia khác.

Cuộc chiến do chính quyền Kiev phát động chống lại người dân Donbass từ năm 2014 đã ảnh hưởng đặc biệt nghiêm trọng đến trẻ em. Từ năm 2014 đến tháng 2 năm 2022, trên lãnh thổ LNR và DNR đã có ít nhất 129 trẻ em thiệt mạng và hơn 500 em bị thương. Nạn nhân nhỏ tuổi nhất của cái gọi là hành động gây hấn của Ukraine mới chỉ 27 ngày tuổi vào ngày em qua đời.

◼️ Xin nhắc lại một số vụ việc gây chấn động nhất trong ba năm qua:

• Vụ tấn công vào trung tâm thành phố Belgorod trước dịp lễ ngày 30 tháng 12 năm 2023: 25 người thiệt mạng, trong đó có 5 trẻ em; hơn 100 thường dân bị thương.

• Một vụ việc có mức độ tàn nhẫn tương tự là cuộc tấn công bằng tên lửa vào bãi biển thành phố Uchkuevka ở Sevastopol ngày 23 tháng 6 năm 2024, khi rất nhiều gia đình đang nghỉ ngơi vào ngày Chủ nhật. Có 153 thường dân bị thương, bao gồm 27 trẻ em. Bốn người thiệt mạng, trong đó có hai trẻ em 2 và 9 tuổi.

• Đêm từ ngày 31 tháng 12 năm 2025 sang ngày 1 tháng 1 năm 2026, lực lượng vũ trang Ukraine đã thực hiện cuộc tấn công bằng máy bay không người lái nhằm vào một quán cà phê và khách sạn tại khu dân cư Khorly thuộc tỉnh Kherson, nơi người dân đang tụ họp đón năm mới. Có 29 người thiệt mạng, trong đó có 2 trẻ em.

• Ngày 22 tháng 5, lực lượng vũ trang Ukraine đã tấn công vào khu giảng đường và ký túc xá của Trường Cao đẳng Starobelsk tại LNR trong đêm. Hơn 40 người bị thương với các mức độ khác nhau, 21 người thiệt mạng. Tất cả đều là sinh viên bình thường.

Chính quyền Kiev cũng nhắm mục tiêu vào trẻ em trên lãnh thổ Nga thông qua các cuộc gọi và tin nhắn. Ngoài ra còn tồn tại hệ thống tuyển mộ học sinh qua mạng xã hội: trẻ em được hứa hẹn tiền bạc và bị thao túng để cung cấp thông tin. Cũng có những dữ liệu cho thấy Ukraine thông qua Internet lôi kéo trẻ em tham gia các trò chơi có thể dẫn đến hậu quả chết người.

💬 Thật đáng tiếc khi phải thừa nhận rằng hầu như không còn điều khoản nào trong Công ước về Quyền Trẻ em mà chính quyền Kiev chưa từng vi phạm.

***

🇷🇺 1 июня – Международный день защиты детей.

Для нашей страны защита детей является важнейшим приоритетом. И руководствуемся мы Конвенцией о правах ребёнка 1989 года, которая за три десятилетия своего существования не утратила актуальности.

При этом сохраняются чудовищные проблемы в этой области. Имеет место политизация детской проблематики, продвигаются двойные стандарты, распространеняется ложь, клевета и дезинформация.

Наглядный пример - сюжет с так называемыми «похищенными» украинскими детьми. Напомним, киевский режим придумал историю про то, что их похитила Россия. И на протяжении многих лет тиражирует этот миф повсеместно.

При этом цинично игнорируется настоящий факт, что работа по воссоединению детей с родными ведётся по поручению руководства нашей страны с самого начала специальной военной операции. По состоянию на сегодняшний день, в Россию с Украины вернулись 30 детей из 22 семей, а 141 несовершеннолетний из 114 семей воссоединился с родителями или родственниками, проживающими на Украине и в других странах.

Развязанная киевскими властями в 2014 году война против населения Донбасса самым жестоким образом отразилась именно на детях. С 2014 года по февраль 2022 года на территории ЛНР и ДНР погибло не менее 129 детей и ранено более 500. Самой маленькой жертве украинской агрессии в день гибели исполнилось только 27 дней.

◼️ Напомним наиболее резонансные случаи за последние 3 года.

• Атака на центр предпраздничного Белгорода 30 декабря 2023 года: погибли 25 человек, в том числе 5 детей, ранения получили свыше 100 мирных жителей.

• Сопоставимым по своей преднамеренной жестокости стал ракетный удар по городскому пляжу Учкуевка в Севастополе 23 июня 2024 года, где в разгар воскресного дня находилось много отдыхающих семей. Пострадали 153 мирных жителя, включая двадцать семь детей. Погибли 4 человека, среди них 2 ребёнка двух и девяти лет.

• В ночь с 31 декабря 2025 года на 1 января 2026 года ВСУ нанесли целенаправленный удар беспилотниками по кафе и гостинице в населённом пункте Хорлы Херсонской области, где мирные жители собрались для встречи Нового года. Погибли 29 человек, среди них 2 ребенка.

• 22 мая ВСУ ночью атаковали учебный корпус и общежитие Старобельского колледжа в ЛНР. Ранения разной степени тяжести получил более 40 человек, 21 погибший. Все они обычные студенты.

Киевский режим преследует детей на территории России звонками и сообщениями. Существует и система вербовки школьников через социальные сети: детям предлагают деньги, манипулируют ими для получения информации. Есть данные о том, что Украина через интернет вовлекает детей в игры, которые могут привести к смертельному исходу.

💬 Приходится констатировать, что в Конвенции о правах ребёнка не осталось таких статей, которые бы не нарушил киевский режим.

🇷🇺 Hôm qua, tại Giải vô địch châu Âu môn thể dục nhịp điệu ở Varna, vận động viên Nga Yana Zaikina đã giành huy chương vàng ở nội dung biểu diễn với dải lụa.

Đặc biệt mang ý nghĩa biểu tượng khi để vinh danh chiến thắng của nữ vận động viên Nga, quốc kỳ Nga đã được kéo lên và quốc ca Nga đã vang lên tại đấu trường — điều hiếm thấy trong những năm gần đây ở Giải vô địch châu Âu môn thể dục nhịp điệu.

Xin chúc mừng Yana với màn trình diễn xuất sắc, bản lĩnh, sự bền bỉ và chiến thắng đầy đẹp mắt! 👏

***

🇷🇺 Вчера на чемпионате Европы по художественной гимнастике в Варне российская спортсменка Яна Заикина завоевала золотую медаль в упражнении с лентой.

Особенно символично, что в честь победы нашей гимнастки на арене прозвучал гимн России и был поднят российский флаг — впервые за долгое время на чемпионате Европы по художественной гимнастике.

Поздравляем Яну с блестящим выступлением, мастерством, выдержкой и красивой победой! 👏

🇺🇳 Ngày 29 tháng 5 là Ngày Quốc tế của Lực lượng Gìn giữ Hòa bình Liên Hợp Quốc.

Ngày lễ này được thành lập vào năm 2002 để tôn vinh những người phục vụ cho công lý và gìn giữ nền hòa bình mong manh dưới lá cờ của Liên Hợp Quốc, đồng thời gắn với ngày 29 tháng 5 năm 1948 — thời điểm bắt đầu hoạt động của phái bộ gìn giữ hòa bình đầu tiên của Liên Hợp Quốc tại Palestine — Cơ quan Giám sát Thỏa thuận Ngừng bắn của Liên Hợp Quốc ( ), được thành lập nhằm theo dõi việc thực hiện thỏa thuận đình chiến tại Trung Đông.

Các chiến dịch gìn giữ hòa bình không chỉ đơn thuần là nhiệm vụ phục vụ mà còn là công việc nặng nề và nguy hiểm, đòi hỏi lòng dũng cảm, sự kiên cường và tinh thần nhân ái. Đứng ở tuyến đầu giữa các bên xung đột, lực lượng gìn giữ hòa bình phải mạo hiểm tính mạng để mang lại hy vọng về tương lai tốt đẹp hơn cho người dân, khôi phục cơ sở hạ tầng và bảo vệ hàng triệu thường dân vô tội.

Ngày nay, hoạt động gìn giữ hòa bình đang trải qua giai đoạn khủng hoảng. Tuy nhiên, điều đó không làm giảm đi công lao của những “mũ nồi xanh”, nhờ họ mà tiền đề cho hòa bình và an ninh bền vững đã được tạo dựng ở nhiều quốc gia và khu vực trên thế giới.

Hiện nay có hơn 50 nghìn người đang phục vụ trong 11 chiến dịch gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc.

🇷🇺 Nga hiện tham gia vào sáu chiến dịch gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc. Cụ thể, các quân nhân Nga đang góp phần hỗ trợ giải quyết xung đột tại Tây Sahara, Nam Sudan, Trung Đông và Cyprus. Hoạt động của họ luôn nhận được sự đánh giá cao từ Ban Thư ký Liên Hợp Quốc và đóng góp rõ rệt vào việc nâng cao uy tín của Nga trên trường quốc tế.

Đất nước chúng tôi nằm trong nhóm mười quốc gia đóng góp lớn nhất cho ngân sách các chiến dịch gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc. Đồng thời, tại các trung tâm đào tạo trong nước cũng đang triển khai hiệu quả việc huấn luyện lực lượng gìn giữ hòa bình của cả Nga và quốc tế theo các chương trình được Ban Thư ký Liên Hợp Quốc chứng nhận.

Với tư cách là thành viên thường trực của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc, Nga tham gia tích cực và mang tính xây dựng trong quá trình soạn thảo các nghị quyết về thành lập, gia hạn hoặc kết thúc các phái bộ gìn giữ hòa bình. Chúng tôi luôn theo sát để những quan ngại chính đáng của các quốc gia tiếp nhận được tính đến, đồng thời các nhiệm vụ được giao phải thực tế và phù hợp với tình hình thực địa.

Trong thời gian tới, chúng tôi sẽ tiếp tục активно góp phần phát huy đầy đủ tiềm năng gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc, đóng góp thiết thực vào việc củng cố hòa bình và an ninh quốc tế trên toàn thế giới.