JICA Legal & Judicial Project

【MOJ】 #活動
2025年09月30日の午前、司法省は、ハノイ市において、JICA プロジェクトの活動として、日本人専門家の出席を得て、「デジタルトランスフォーメーションの文脈における民法の建設、完備に関する日本の経験の共有」に関するセミナーを開催しました。
https://moj.gov.vn/qt/tintuc/Pages/hoat-dong-cua-cac-don-vi-thuoc-bo.aspx?ItemID=5605
【MOJ】 　
Ngày 30/9/2025, tại Hà Nội, trong khuôn khổ hoạt động của Dự án JICA, Bộ Tư pháp đã tổ chức hội thảo “Chia sẻ kinh nghiệm của Nhật Bản về xây dựng, hoàn thiện pháp luật dân sự trong bối cảnh chuyển đổi số”, với sự tham gia của các chuyên gia Nhật Bản.　
【MOJ】
On September 30, 2025, in Hanoi, as a JICA project activity, the Ministry of Justice organized a seminar " Sharing Japan's experience in building and perfecting civil law in the context of digital transformation ", with the participation of Japanese experts.

【MOJ】 #活動
2025年09月29日午後、司法省は、ハノイ市において、JICA プロジェクトの活動として、日本人専門家の出席を得て、「決議第27-NQ/TW号の精神に基づきベトナムにおける社会主義法治国家を構築する要請に応えるための法の普及及び教育に関する制度の完成」に関するセミナーを開催しました。
https://moj.gov.vn/qt/tintuc/Pages/hoat-dong-cua-lanh-dao-bo.aspx?ItemID=7435
https://baochinhphu.vn/hoan-thien-the-che-pho-bien-giao-duc-phap-luat-dap-ung-yeu-cau-xay-dung-nha-nuoc-phap-quyen-102250929183730671.htm
【MOJ】 　
Chiều ngày 29/9/2025, tại Hà Nội, trong khuôn khổ hoạt động của Dự án JICA, Bộ Tư pháp đã tổ chức hội thảo “Hoàn thiện thể chế về phổ biến, giáo dục pháp luật đáp ứng yêu cầu xây dựng Nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa Việt Nam theo tinh thần Nghị quyết số 27-NQ/TW”, với sự tham gia của các chuyên gia Nhật Bản.　 　　
【MOJ】
In the afternoon of September 29, 2025, in Hanoi, as a JICA project activity, the Ministry of Justice organized a seminar " Perfecting the institution on legal dissemination and education to meet the requirements of building a socialist rule-of-law state in Vietnam in the spirit of Resolution No. 27-NQ/TW ", with the participation of Japanese experts.

【MOJ】 #活動
2025年09月29日の午前、司法省は、ハノイ市において、JICA プロジェクトの活動として、日本人専門家の出席を得て、「法施行組織における日本の経験の共有」に関するセミナーを開催しました。
https://moj.gov.vn/qt/tintuc/Pages/hoat-dong-cua-cac-don-vi-thuoc-bo.aspx?ItemID=5602
【MOJ】 　
Sáng ngày 29/9/2025, tại Hà Nội, trong khuôn khổ hoạt động của Dự án JICA, Bộ Tư pháp đã tổ chức hội thảo “Chia sẻ kinh nghiệm của Nhật Bản trong tổ chức thi hành pháp luật”, với sự tham gia của các chuyên gia Nhật Bản.　
【MOJ】
In the morning of September 29, 2025, in Hanoi, as a JICA project activity, the Ministry of Justice organized a seminar " Sharing Japan's experience in organizing law enforcement ", with the participation of Japanese experts.

【MOJ】 #活動
2025年09月23日の午前、司法省は、ハノイ市において、JICA プロジェクトの活動として、日本人専門家の出席を得て、「2025年から2030年までの期間における司法省の法律専門の公務員及び公務員団の研修及び育成の方向性」に関するセミナーを開催しました。
https://moj.gov.vn/qt/tintuc/Pages/hoat-dong-cua-cac-don-vi-thuoc-bo.aspx?ItemID=5586
【MOJ】 　
Ngày 23/9/2025, tại Hà Nội, trong khuôn khổ hoạt động của Dự án JICA, Bộ Tư pháp đã tổ chức hội thảo “Định hướng công tác đào tạo, bồi dưỡng đội ngũ công chức, viên chức chuyên sâu về pháp luật của Bộ Tư pháp giai đoạn 2025 - 2030”, với sự tham gia của các chuyên gia Nhật Bản.　
【MOJ】
On September 23, 2025, in Hanoi, as a JICA project activity, the Ministry of Justice organized a seminar " Orientation for training and fostering of a team of officials and public servants specializing in law of the Ministry of Justice for the period 2025 - 2030", with the participation of Japanese experts.

【OOG】 #活動
2025年09月19日、首相府行政手続監視局は、ハイフォン市において、JICA プロジェクトの活動として、日本人専門家の出席を得て、「各省庁、部局、地方に対し、現代的で透明性のあるデジタル行政に向けた、指導、運営に資する一連の指標の構築に係る指示」に関する研修会を開催しました。
https://vpcp.chinhphu.vn/van-phong-chinh-phu-to-chuc-tap-huan-huong-dan-xac-dinh-chi-so-phuc-vu-chi-dao-dieu-hanh-115250919234841952.htm
【OOG】 　
Ngày 19/9/2025, tại Hải Phòng, trong khuôn khổ hoạt động của Dự án JICA, Cục Kiểm soát thủ tục hành chính, Văn phòng Chính phủ đã tổ chức hội nghị tập huấn “Hướng dẫn các bộ, ngành, địa phương xây dựng Bộ chỉ số phục vụ công tác chỉ đạo, điều hành, hướng tới nền hành chính số hiện đại, minh bạch”, với sự tham gia của các chuyên gia Nhật Bản.
【OOG】
On eptember 19, 2025, in Hai Phong, as a JICA project activity, the Administrative Procedures Control Agency of Office of Government organized a training conference “Guiding ministries, branches and localities to build a set of indicators to serve the direction and administration work, towards a modern and transparent digital administration”, with the participation of Japanese experts.

【MOJ】 #活動
2025年09月12日、司法省文書検査及び行政違反処理管理局は、ハノイ市において、JICA プロジェクトの活動として、日本人専門家の出席を得て、「法規範文書の検査・処理を通じた法規範文書制度の質の向上に向けた解決策」に関するセミナーを開催しました。https://moj.gov.vn/qt/tintuc/Pages/hoat-dong-cua-cac-don-vi-thuoc-bo.aspx?ItemID=5560
【MOJ】 　
Ngày 12/9/2025, tại Hà Nội, trong khuôn khổ hoạt động của Dự án JICA, Cục Kiểm tra văn bản và Quản lý xử lý vi phạm hành chính, Bộ Tư pháp đã tổ chức hội thảo “Giải pháp nâng cao chất lượng hệ thống văn bản quy phạm pháp luật (QPPL) thông qua công tác kiểm tra, xử lý văn bản QPPL”, với sự tham gia của các chuyên gia Nhật Bản.　
【MOJ】
On September 12, 2025, in Hanoi, as a JICA project activity, the Department of Document Inspection and Administrative Violation Handling Management, Ministry of Justice organized a seminar " Solutions to improve the quality of the legal document system (QPPL) through the inspection and handling of QPPL documents ", with the participation of Japanese experts.

【JA】 #活動
2025年08月28日、司法学院は、ハノイ市において、JICA プロジェクトの活動として、日本人専門家の出席を得て、「法案起草担当者の政策分析・政策対応に係る能力向上」に関する研修会を開催しました。
https://moj.gov.vn/qt/tintuc/Pages/hoat-dong-cua-cac-don-vi-thuoc-bo.aspx?ItemID=5537 https://hocvientuphap.edu.vn/qt/tintuc/Pages/hoat-dong-cua-hoc-vien.aspx?ItemID=2805
【JA】 　
Ngày 28/8/2025, tại Hà Nội, trong khuôn khổ hoạt động của Dự án JICA, Học viện Tư pháp tổ chức Hội nghị Tập huấn: “Nâng cao năng lực phân tích, phản ứng chính sách cho người làm công tác xây dựng pháp luật”, với sự tham gia của các chuyên gia Nhật Bản.
【JA】
On August 28, 2025, in Hanoi, as a JICA project activity, the Judicial Academy organized a Training Conference: "Improving the capacity of policy analysis and response for those working in law-making", with the participation of Japanese experts.

【VBF - WGセッション】 #活動
2025年7月05日、ベトナム弁護士連合会（VBF）は、ラン・ソン省において、JICA プロジェクトの活動として、日本人専門家の出席を得て、「民事事件、特に契約外の損害賠償請求事件における弁護士のスキル」に関する研修コースを開催しました。　　
https://liendoanluatsu.org.vn/lien-doan-luat-su-viet-nam-phoi-hop-cung-co-quan-hop-tac-quoc-te-nhat-ban-va-doan-luat-su-tinh-lang-son-to-chuc-lop-boi-duong-chuyen-mon-nghiep-vu-nam-2025/
【Liên đoàn Luật sư – Nhóm công tác】 　
Ngày 05/7/2025, tại tỉnh Lạng Sơn, trong khuôn khổ hoạt động của Dự án JICA, Liên đoàn Luật sư đã tổ chức khóa bồi dưỡng “Kỹ năng của luật sư tham gia các vụ án dân sự, đặc biệt là các vụ án về bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng”, với sự tham gia của các chuyên gia Nhật Bản.　
【VBF - Working Group】
On July 5, 2025, in Lang Son province, as a JICA project activity, the Vietnam Bar Federation organized a training course “Lawyers' skills in participating in civil cases, especially cases on compensation for non-contractual damages”, with the participation of Japanese experts.

【MOJ】 #活動
2025年7月4日、司法省担保取引登録及び国家賠償局は、ハノイ市において、JICA プロジェクトの活動として、日本人専門家の出席を得て、「義務履行確保、土地使用権及び土地付着財産に対する担保措置登記に関する法執行実務についての意見交換 ー 適用及び実施において統一する必要があるいくつかの課題」に関するワークショップを開催しました。https://moj.gov.vn/qt/tintuc/Pages/hoat-dong-cua-cac-don-vi-thuoc-bo.aspx?ItemID=5446
【MOJ】 　
Ngày 04/7/2025, tại Hà Nội, trong khuôn khổ hoạt động của Dự án JICA, Cục Đăng ký giao dịch bảo đảm và Bồi thường nhà nước, Bộ Tư pháp đã tổ chức tọa đàm “Trao đổi về thực tiễn thi hành pháp luật về bảo đảm thực hiện nghĩa vụ, đăng ký biện pháp bảo đảm bằng quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất - Một số vấn đề cần thống nhất trong áp dụng, thi hành”, với sự tham gia của các chuyên gia Nhật Bản.
【MOJ】
On July 4, 2025, in Ha Noi, as a JICA project activity, the Department of Registration of Secured Transactions and State Compensation, Ministry of Justice organized a workshop "Exchange on the practice of law enforcement on ensuring the performance of obligations, registration of security measures using land use rights and assets attached to land - Some issues that need to be unified in application and enforcement", with the participation of Japanese experts.