Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam/ Ambassade de France au Vietnam

🇫🇷🤝🇻🇳 Tiếp tục chuyến thăm Việt Nam, Đoàn công tác của Ủy ban Quốc phòng và Lực lượng vũ trang Quốc hội Pháp, do Chủ tịch Jean-Michel Jacques dẫn đầu, đã có buổi làm việc với Tiến sĩ Nguyễn Hùng Sơn, Giám đốc Học viện Ngoại giao Việt Nam.

🎓 Cuộc trao đổi là dịp để hai bên thảo luận về những diễn biến lớn quốc tế gần đây, các thách thức chiến lược mới cũng như vai trò của đối thoại và hợp tác quốc tế trong việc thúc đẩy hòa bình, ổn định và thịnh vượng.

🌏 Hai bên cũng trao đổi về các lĩnh vực hợp tác tiềm năng giữa Pháp và Việt Nam, đặc biệt trong các lĩnh vực kinh tế, hàng hải, văn hóa và đào tạo. Các cuộc thảo luận đã nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tăng cường quan hệ đối tác trong những lĩnh vực then chốt này nhằm hỗ trợ sự phát triển bền vững và thịnh vượng chung của hai quốc gia.

🤝 Cuộc gặp một lần nữa khẳng định chất lượng của đối thoại Pháp – Việt Nam cũng như mong muốn chung của hai nước trong việc tiếp tục làm sâu sắc hơn nữa quan hệ Đối tác Chiến lược Toàn diện giữa Pháp và Việt Nam.

🇫🇷🤝🇻🇳 Poursuivant sa visite au Vietnam, la délégation de la Commission de la Défense nationale et des Forces armées de l’Assemblée nationale française, conduite par son président Jean-Michel Jacques, a eu un entretien avec le Dr Lê Nguyễn Hùng Sơn, directeur de l’Académie diplomatique du Vietnam.

🎓 Cet échange a permis d’aborder les grandes évolutions récentes de la situation internationale, les nouveaux défis stratégiques ainsi que le rôle du dialogue et de la coopération internationale dans la promotion de la paix, de la stabilité et de la prospérité.

🌏 Les discussions ont également porté sur les domaines de coopération potentiels entre la France et le Vietnam, notamment dans les secteurs économique, maritime, culturel et de la formation. Les échanges ont souligné l’importance de renforcer les partenariats dans ces domaines clés afin d’accompagner le développement durable et la prospérité partagée de nos deux pays.

🤝 Cette rencontre a illustré une nouvelle fois la qualité du dialogue franco-vietnamien et la volonté commune de poursuivre l’approfondissement du partenariat stratégique global entre la France et le Vietnam.

Học Viện Ngoại giao

🇫🇷🤝🇻🇳 Một chuyến thăm tại tỉnh Điện Biên mang đậm dấu ấn của tình hữu nghị, hướng tới hợp tác và gắn kết nhân dân hai nước Pháp-Việt Nam.

👏 Trong bầu không khí nồng ấm và hữu nghị, chiều ngày 3/6, đoàn công tác Ủy ban Quốc phòng và Lực lượng vũ trang Hạ viện Pháp do ông Jean-Michel Jacques, Chủ tịch Ủy ban Quốc phòng và Lực lượng vũ trang Hạ viện Pháp dẫn đầu, đã được Phó Chủ tịch UBND tỉnh Điện Biên Nguyễn Minh Phú tiếp đón.

🚀 📊 Ấn tượng mạnh mẽ bởi sự phát triển của Điện Biên trong những năm qua và bởi tiềm năng mạnh mẽ trong phát triển du lịch, nông nghiệp và hợp tác quốc tế, ông Jean-Michel Jacques tin tưởng rằng Điện Biên, một vùng mang đậm giá trị lịch sử và văn hóa đặc sắc, sẽ mang đến dư địa lớn cho hợp tác Pháp-Điện Biên và cho sự giao lưu nhân dân hai nước.

🙏 Cũng nhân chuyến thăm này, phái đoàn Pháp đã đến đặt vòng hoa tưởng niệm tại đài tưởng niệm của Pháp cũng như tại nghĩa trang Việt Nam.

🇫🇷🤝🇻🇳 Une visite dans la province de Điện Biên placée sous le signe de l’amitié, de la coopération et du rapprochement entre les peuples français et vietnamien.

👏 Dans une atmosphère empreinte de chaleur et d'amitié, la délégation 🇫🇷 de la Commission de la Défense nationale et des Forces armées de l’Assemblée nationale française, conduite par M. Jean-Michel Jacques, a été reçue, dans l’après-midi du 3 juin, par M. Nguyễn Minh Phú, vice-président du Comité populaire de la province de Điện Biên.

🚀 📊 Impressionné par les remarquables progrès accomplis par Điện Biên au cours des dernières années ainsi que par l’importance de son potentiel dans les domaines du tourisme, de l’agriculture et de la coopération internationale, M. Jean-Michel Jacques a exprimé sa conviction que cette province, riche d’un patrimoine historique et culturel d’exception, offre de vastes perspectives au développement de la coopération entre la France et Điện Biên, tout en favorisant le renforcement des échanges et des liens d’amitié entre les peuples des deux pays 🇫🇷🫶🇻🇳.

🙏 À l’occasion de cette visite, la délégation française s’est également recueillie en déposant une g***e au mémorial français ainsi qu'au cimetière vietnamien.

✨👏 💐 Cuộc hội ngộ đầu tiên của các cựu sinh viên Việt Nam từ Đại học Công nghệ Troyes tại Đại sứ quán Pháp!

🏢 💻 Đã đào tạo hơn 200 sinh viên về các lĩnh vực trí tuệ nhân tạo, công nghệ mới và an ninh mạng, Đại học Công nghệ Troyes UTT là một quan hệ hợp tác hình mẫu thể hiện sức sống của quan hệ đối tác khoa học và học thuật giữa Pháp và Việt Nam 🇫🇷🇻🇳

✨👏 💐 Très belle première rencontre des alumnis vietnamiens de l'Université de Technologie de Troyes à l’Ambassade de France !

🏢 💻 Ayant formé plus de 200 étudiants aux thématiques de l'intelligence artificielle, des nouvelles technologies et de la cybersécurité, l'UTT incarne une coopération exemplaire qui illustre la vitalité du partenariat scientifique et académique entre la France et le Vietnam 🇫🇷🇻🇳

France Alumni Vietnam - Mạng lưới Cựu DHS trực thuộc ĐSQ Pháp tại Việt Nam

🇫🇷🤝🇻🇳 Tuần này, một đoàn đại biểu của Ủy ban Quốc phòng và Lực lượng vũ trang của Quốc hội Pháp, do Chủ tịch Jean-Michel Jacques dẫn đầu, đang có chuyến thăm Việt Nam nhằm tăng cường quan hệ hữu nghị giữa hai nước và hai nghị viện .
🏛️ Trong hai ngày đầu chuyến công tác, đoàn đã được Phó Chủ tịch Quốc hội Việt Nam, Thượng tướng Nguyễn Doãn Anh tiếp đón và thảo luận về sự phát triển của quan hệ đối tác chiến lược toàn diện Pháp-Việt Nam và việc tăng cường quan hệ giữa các cơ quan nghị viện của hai nước.
🌏 Các thành viên Quốc hội Pháp cũng đã gặp gỡ các thành viên Ủy ban Quốc phòng, An ninh và Đối ngoại của Quốc hội Việt Nam, cũng như Thứ trưởng Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng. Các cuộc thảo luận tập trung vào sự phát triển của quan hệ song phương, hợp tác kinh tế, giao lưu nhân dân - văn hóa, cũng như triển vọng của quan hệ đối tác chiến lược toàn diện giữa Pháp và Việt Nam.
🛡️ Đoàn cũng đã gặp gỡ Thượng tướng Nguyễn Trường Thắng, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng. Cuộc gặp này đã tạo cơ hội để thảo luận về hợp tác giữa Pháp và Việt Nam trong các lĩnh vực quốc phòng và an ninh, cũng như các vấn đề khu vực và quốc tế cùng quan tâm.
🤝 Những cuộc thảo luận này đã khẳng định nhiều điểm tương đồng giữa Pháp và Việt Nam, hai đối tác cam kết vì hòa bình, ổn định, phát triển và tôn trọng luật pháp quốc tế.
📍 Chuyến công tác tiếp tục tại Điện Biên Phủ, một địa điểm mang tính biểu tượng trong lịch sử hai nước. Phái đoàn Pháp và Việt Nam nhấn mạnh cam kết chung xây dựng tương lai trên tinh thần hữu nghị, tin cậy và hợp tác, đồng thời luôn ghi nhớ những bài học từ quá khứ chung.

🇫🇷🤝🇻🇳 Cette semaine, la délégation de la Commission de la Défense nationale et des Forces armées de l’Assemblée nationale française, conduite par son président Jean-Michel Jacques, effectue une visite au Vietnam afin de renforcer les relations d’amitié entre nos deux pays et nos parlements.
🏛️ Au cours des deux premiers jours de la mission, la délégation a été reçue par le vice-président de l’Assemblée nationale du Vietnam, le général de corps d’armée Nguyên Doan Anh, avec lequel elle a échangé sur le développement du partenariat stratégique global franco-vietnamien et le renforcement des liens entre les institutions parlementaires des deux pays.
🌏 Les députés français se sont également entretenus avec les membres de la Commission de la défense, de la sécurité et des affaires étrangères de l’Assemblée nationale vietnamienne, ainsi qu’avec la vice-ministre des Affaires étrangères Le Thi Thu Hang. Les discussions ont notamment porté sur le développement des relations bilatérales, les échanges économiques, humains et culturels, ainsi que sur les perspectives offertes par le partenariat stratégique global entre la France et le Vietnam.
🛡️ La délégation a également rencontré le général de corps d’armée Nguyên Truong Thang, vice-ministre de la Défense nationale. Cette rencontre a permis d’évoquer les relations de coopération entre la France et le Vietnam dans les domaines de la défense et de la sécurité, ainsi que les enjeux régionaux et internationaux d’intérêt commun.
🤝 Ces échanges ont confirmé les nombreuses convergences entre la France et le Vietnam, partenaires engagés en faveur de la paix, de la stabilité, du développement et du respect du droit international.
📍 La mission se poursuit à Dien Bien Phu, lieu emblématique de l’histoire de nos deux nations. Les délégations française et vietnamienne y ont souligné leur volonté commune de construire l’avenir dans un esprit d’amitié, de confiance et de partenariat, sans oublier les leçons d’un passé partagé.

🇫🇷🤝🇻🇳 Tăng cường hợp tác Pháp – Việt trong lĩnh vực tài chính số
Đoàn công tác Pháp về tài sản số đã tiếp tục chương trình làm việc tại TP. Hồ Chí Minh và Đà Nẵng vào thứ Năm và thứ Sáu tuần trước.

✍️ Một trong những kết quả nổi bật của chuyến công tác này là việc ký kết hai biên bản ghi nhớ hợp tác giữa Hiệp hội Tài chính Paris Europlace và Hiệp hội Blockchain và Tài sản số Việt Nam, cũng như giữa Paris Europlace và Trường Đại học Kinh tế - Đại học Đà Nẵng. Đoàn đại biểu Pháp cũng đã tham dự Hội nghị Unchained Summit, sự kiện quy tụ nhiều chuyên gia và doanh nghiệp trong lĩnh vực tài chính số, đồng thời có các buổi làm việc và trao đổi với các cơ quan chức năng cũng như các đối tác trong hệ sinh thái tài chính của Việt Nam.

📊 Trong bối cảnh công nghệ số đang làm thay đổi sâu sắc thị trường tài chính toàn cầu, các cuộc trao đổi đã tập trung vào chủ đề nâng cao sức cạnh tranh của các trung tâm tài chính quốc tế, thúc đẩy đổi mới sáng tạo, hoàn thiện khung pháp lý, quản lý rủi ro và bảo đảm an ninh mạng.

Những hoạt động này cho thấy mong muốn chung của hai nước trong việc phát triển hợp tác về tài chính số, đồng thời thúc đẩy đối thoại giữa các cơ quan quản lý, các nhà nghiên cứu và cộng đồng doanh nghiệp của hai nước.

🇫🇷🤝🇻🇳 Renforcer la coopération franco-vietnamienne dans le domaine de la finance numérique

La mission française consacrée aux actifs numériques s’est poursuivie jeudi à Hô Chi Minh-Ville puis vendredi à Da Nang.

✍️ Cette séquence de travail a été marquée par la signature de deux protocoles de coopération entre Paris Europlace et l’Association de la Blockchain et des Actifs numériques du Vietnam, ainsi qu’entre Paris Europlace et l’Université de l’Economie - Université de Da Nang. La délégation française a également pris part à l’Unchained Summit, dédié aux enjeux de la finance numérique et de l’innovation, et multiplié les échanges avec les autorités locales ainsi que les acteurs de l’écosystème financier vietnamien.

📊 Dans un contexte de transformation rapide des marchés financiers sous l’effet des technologies numériques, ces rencontres ont permis d’aborder les enjeux d’attractivité des centres financiers internationaux, d’innovation, de régulation, de gestion des risques et de cybersécurité.

Cette dynamique illustre la volonté partagée de développer une coopération renforcée autour de la finance numérique, en favorisant le dialogue entre institutions, chercheurs et acteurs économiques des deux pays.

📸 Thanh Hiệp/ Tuổi trẻ + Cổng thông tin Thành phố Đà Nẵng

Tổng Lãnh sự quán Pháp / Consulat général de France à Ho Chi Minh-Ville

🗳️ Les résultats des élections consulaires pour la circonscription du Vietnam sont désormais disponibles sur le site de l’Ambassade de France au Vietnam.

Merci à l’ensemble des électrices et électeurs ayant participé à ce scrutin, ainsi qu’aux équipes mobilisées pour son bon déroulement.

🔗 Consultez les résultats ici :
https://vn.diplomatie.gouv.fr/fr/citoyennete/elections-consulaires-des-30-et-31-mai-2026

Olivier Đại Sứ Pháp
Tổng Lãnh sự quán Pháp / Consulat général de France à Ho Chi Minh-Ville

France Diplomatie

🇫🇷📣 Mời tham gia dự án « Hippocrate » – 2026

Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam tiếp tục hỗ trợ các câu lạc bộ Pháp ngữ của các trường đại học, khoa y – dược và các bệnh viện tại Việt Nam thông qua chương trình tài trợ dự án Hippocrate 2026.

👉 Mục tiêu: tăng cường việc thực hành tiếng Pháp và thúc đẩy văn hóa y khoa Pháp ngữ 🇻🇳🤝🇫🇷

📌 Các hoạt động như: khóa học tiếng Pháp tổng quát và tiếng Pháp chuyên ngành y, mô phỏng các buổi khám bệnh bằng tiếng Pháp, gặp gỡ các cựu học viên từng theo học tại Pháp, quảng bá các chương trình trao đổi và học tập tại Pháp, tổ chức các cuộc thi hùng biện hoặc hát bằng tiếng Pháp… đều được khuyến khích nhằm lan tỏa và phát triển cộng đồng Pháp ngữ trong lĩnh vực y tế.

📁 Thể lệ tham gia và mẫu hồ sơ đăng ký được đăng tải tại đây / 📁 Modalités et formulaire disponibles ici : https://vn.diplomatie.gouv.fr/fr/lancement-de-lappel-projets-hippocrate-edition-2026

🇫🇷📣 Appel à projets « Hippocrate » – 2026
L’Ambassade de France au Vietnam renouvelle son soutien aux clubs francophones des universités et facultés de médecine et de pharmacie et des hôpitaux au Vietnam avec l’édition 2026 de l’appel à projets Hippocrate.
👉 Objectif : renforcer la pratique du français et la culture médicale francophone 🇻🇳🤝🇫🇷
📌 Cours de français général et médical, simulation de consultations en français, rencontres avec des anciens diplômés, promotion des programmes de mobilités vers la France, concours d’éloquence ou de chant, etc. : toutes les idées sont bienvenues pour faire vivre la francophonie dans le champ de la santé !

🇫🇷🇻🇳 Tăng cường quan hệ Đối tác Chiến lược giữa Pháp và Việt Nam tại khu vực Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương.

Bên lề Đối thoại Shangri-La 2026 tại Singapore, Bộ trưởng Bộ các Lực lượng vũ trang và Cựu chiến binh Pháp Catherine Vautrin đã có cuộc gặp với Đại tướng, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Phan Van Giang. Cuộc trao đổi này là dịp để tái khẳng định cam kết của Pháp với vai trò là một quốc gia hiện diện tại khu vực Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương và là một đối tác đáng tin cậy trong khu vực.

Pháp cũng hoan nghênh việc một đoàn đại biểu Việt Nam tham dự Eurosatory, sự kiện hàng đầu thế giới trong lĩnh vực quốc phòng và an ninh. Sự hiện diện này cho thấy sự phát triển ngày càng mạnh mẽ của hợp tác Pháp-Việt Nam trong các lĩnh vực chiến lược, an ninh và công nghiệp.

Một mối quan hệ tin cậy, hướng tới ổn định khu vực, đổi mới sáng tạo và đối thoại.

🇫🇷🇻🇳 Renforcer le partenariat stratégique entre la France et le Vietnam dans l’Indopacifique.

En marge du Shangri-La Dialogue 2026 à Singapour, Catherine Vautrin a rencontré le général Phan Van Giang, ministre de la Défense du Vietnam. Cet échange a permis de réaffirmer l’engagement de la France comme puissance riveraine de l’Indopacifique et partenaire fiable dans la région.

La France se félicite également de la participation d’une délégation vietnamienne au salon Eurosatory, rendez-vous mondial majeur de la défense et de la sécurité, illustrant la dynamique croissante de la coopération franco-vietnamienne dans les domaines stratégique, sécuritaire et industriel.

Une relation de confiance tournée vers la stabilité régionale, l’innovation et le dialogue.

Ministère des Armées
Shangri-La