Indonesian Embassy in Hanoi

[English below]
Selamat Memperingati Hari Lahir Pancasila

Pada 1 Juni 2026, KBRI Hanoi menyelenggarakan Upacara Peringatan Hari Lahir Pancasila Tahun 2026 di lingkungan KBRI Hanoi, dengan mengusung tema “Pancasila Pemersatu Bangsa, Fondasi Perdamaian Dunia”.

Upacara Peringatan Hari Lahir Pancasila dipimpin oleh Duta Besar Adam M. Tugio selaku Inspektur Upacara dan diikuti oleh para pejabat dan staf KBRI Hanoi serta anggota Dharma Wanita Persatuan KBRI Hanoi.

Melalui amanat Kepala Badan Pembinaan Ideologi Pancasila yang disampaikan oleh Duta Besar RI, ditegaskan kembali bahwa Pancasila adalah fondasi dari kebijakan luar negeri kita yang bebas aktif. Mari kita memperkokoh komitmen pelaksanaan nilai-nilai Pancasila sebagai landasan instrumen diplomasi untuk menjembatani perbedaan.

Salam Pancasila!
-
On June 1, 2026, the Embassy of the Republic of Indonesia in Hanoi convened the Commemoration Ceremony of the 2026 Birth of Pancasila, under the central theme: “Pancasila as the Unifier of the Nation, the Foundation of World Peace.”

The commemoration ceremony was presided over by His Excellency Ambassador Adam M. Tugio, serving as the Inspector of the Ceremony, and was attended by the diplomatic officials and staff of the Embassy, alongside members of the Dharma Wanita Persatuan KBRI Hanoi.

In the official address of the Head of the Agency for Fostering Pancasila Ideology (BPIP), delivered by the Ambassador, it was reaffirmed that Pancasila constitutes the foundational bedrock of Indonesia's independent and active foreign policy. These values serve as crucial diplomatic instruments imperatively required by the contemporary international order to bridge geopolitical divides and mitigate global conflicts.

Salam Pancasila!

✊The Embassy of the Republic of Indonesia in Hanoi extends its warm greetings on Pancasila Day 2026.
🤲On 1 June, we commemorate the birth of Pancasila, the philosophical foundation that unites Indonesia in its rich diversity. Guided by the values of belief in God, humanity, unity, democracy, and social justice, Pancasila continues to inspire Indonesia's journey toward peace, prosperity, and inclusiveness.
🤝May these shared values strengthen friendship, mutual respect, and cooperation among nations.

Pada 27 Mei 2026, Duta Besar Adam M. Tugio bersama keluarga besar KBRI Hanoi serta seluruh masyarakat Indonesia di Hanoi dan sekitarnya melaksanakan salat Iduladha bersama di Gedung KBRI Hanoi.

Kegiatan berlangsung dengan penuh kehangatan. Sebanyak lebih dari 100 warga Indonesia turut hadir menunaikan ibadah tersebut. Momen bahagia ini pun berlanjut dengan acara ramah tamah, di mana masyarakat Indonesia saling bertegur sapa dan mengobati rasa rindu kampung halaman lewat santapan sajian khas Nusantara.

On the blessed occasion of Idul Adha 1447 H, the Embassy of the Republic of Indonesia in Hanoi extends its warmest wishes to all Muslims in Vietnam, Indonesia, and around the world.

May this sacred celebration inspire peace, compassion, solidarity, and the spirit of sharing with one another.
Selamat Hari Raya Idul Adha — may joy and blessings fill your days. 🌙✨

[Vietnamese below]
The Embassy of the Republic of Indonesia in Hanoi honors the dedication displayed by the Indonesian national delegation at the 2026 Southeast Asian Judo Championships, held from May 19 to 24, 2026 in Bac Ninh Province (joined by 425 athletes and coaches from 7 countries: Vietnam, Thailand, Singapore, Indonesia, Malaysia, the Philippines, and Laos).

Ambassador Adam M. Tugio attended the championship matches and had the distinct honor of presenting medals to the Indonesian athletes who placed on the podium during the victory ceremonies on May 23, 2026. Indonesia proudly claimed second place overall in the final medal tally, achieving a commendable haul of 4 gold, 2 silver, and 10 bronze medals 🇮🇩

The excitement culminated in a formal post-tournament dinner hosted by the Embassy. We congratulate our delegation on their exemplary performance, and wish them the best of luck in all their future endeavors.
---
Đại sứ quán Cộng hòa Indonesia tại Hà Nội trân trọng ghi nhận sự cống hiến của đoàn thể thao quốc gia Indonesia tại Giải vô địch Judo Đông Nam Á 2026, diễn ra từ ngày 19 đến 24 tháng 5 năm 2026 tại tỉnh Bắc Ninh (với sự tham gia của 425 vận động viên và huấn luyện viên đến từ 7 quốc gia: Việt Nam, Thái Lan, Singapore, Indonesia, Malaysia, Philippines và Lào).

Đại sứ Adam M. Tugio đã theo dõi các trận đấu và vinh dự trao huy chương cho các vận động viên Indonesia đạt giải trong lễ trao huy chương ngày 23 tháng 5 năm 2026. Đoàn Indonesia tự hào giành vị trí thứ hai chung cuộc, với thành tích đáng khen ngợi gồm 4 huy chương vàng, 2 huy chương bạc và 10 huy chương đồng 🇮🇩

Không khí phấn khởi lên đến đỉnh điểm tại buổi tiệc chiêu đãi sau giải đấu do Đại sứ quán tổ chức. Đại sứ quán chúc mừng đoàn thể thao về thành tích xuất sắc và chúc các em mọi điều tốt lành trong tương lai.

[𝐇𝐎𝐋𝐈𝐃𝐀𝐘 𝐀𝐍𝐍𝐎𝐔𝐍𝐂𝐄𝐌𝐄𝐍𝐓]
The Indonesian Embassy in Hanoi will be closed from 27-28/5/2026 during the Idul Adha.
All services will resume on Friday, 29/5/2026.
For emergency, please contact: +84 70 523 1990

👋Yth. Bapak/Ibu WNI di Viet Nam,

Assalamualaikum Wr.wb.

KBRI Hanoi akan menyelenggarakan Salat Idul Adha dilanjutkan silaturahmi bagi masyarakat Indonesia di Hanoi dan sekitarnya pada:

Hari/Tanggal: Rabu, 27 Mei 2026

- ⏰ Pukul: 07.00 - selesai (salat)
- 🕒 Pukul: 08.30 - selesai (silaturahmi masyarakat Indonesia)
- 📍 Tempat: KBRI Hanoi (50 Ngo Quyen, Hoan Kiem, Hanoi)

📝 Daftar dengan memindai kode QR pada gambar.

ℹ️ Narahubung +84 98 776 15 48 (Mas Afkar).

Terima kasih 🙏

[English below]
✊Pada Rabu (20/05/2026) KBRI Hanoi telah melaksanakan 𝐔𝐩𝐚𝐜𝐚𝐫𝐚 𝐏𝐞𝐫𝐢𝐧𝐠𝐚𝐭𝐚𝐧 𝐤𝐞-𝟏𝟏𝟖 𝐇𝐚𝐫𝐢 𝐊𝐞𝐛𝐚𝐧𝐠𝐤𝐢𝐭𝐚𝐧 𝐍𝐚𝐬𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 yang berlangsung khidmat dan penuh semangat nasionalisme.
Mengusung tema “Jaga Tunas Bangsa Demi Kedaulatan Negara”, Upacara dipimpin oleh Duta Besar Adam M. Tugio, serta dihadiri oleh seluruh staf dan Dharma Wanita Persatuan (DWP) KBRI Hanoi.
Dalam amanat Menteri Komunikasi dan Digital RI yang disampaikan oleh Duta Besar RI, ditegaskan bahwa peringatan Hari Kebangkitan Nasional Tahun 2026 menjadi momentum refleksi bagi seluruh elemen bangsa untuk terus menjaga Ibu Pertiwi dan bergerak maju bersama melalui pelindungan dan penguatan peran para tunas bangsa sebagai generasi penerus.
—
✊On Wednesday (20/05/2026), the Embassy of the Republic of Indonesia in Hanoi held a ceremony to commemorate the 𝟏𝟏𝟖𝐭𝐡 𝐍𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐀𝐰𝐚𝐤𝐞𝐧𝐢𝐧𝐠 𝐃𝐚𝐲, which proceeded in a solemn atmosphere filled with the spirit of nationalism.
Carrying the theme "Nurturing the Nation’s Next Generations for National Sovereignty," the ceremony was led by Ambassador Adam M. Tugio and attended by all staff members and Dharma Wanita Persatuan (DWP) of the Indonesian Embassy in Hanoi.
In the address of the Minister of Communication and Digital Affairs of the Republic of Indonesia, delivered by the Indonesian Ambassador, it was emphasized that the commemoration of the 2026 National Awakening Day serves as a moment of reflection for the entire nation to continuously safeguard Indonesia and move forward together by protecting and empowering the nation's youths as the next generation.