New Zealand Embassy - Hanoi, Vietnam

🇻🇳🇳🇿 Thật vui khi được gặp gỡ các đối tác trong ngành tại Triển lãm Sữa Việt Nam 2026 diễn ra vào tuần trước. 🥛

Ngành sữa New Zealand được xây dựng trên nền tảng “Made with Care” (Sản xuất với sự tận tâm) – đề cao sự quan tâm đến đất đai, vật nuôi và con người, đồng thời được bảo chứng bởi các hệ thống an toàn thực phẩm nghiêm ngặt, khả năng truy xuất nguồn gốc toàn diện và quy trình sản xuất dựa trên cơ sở khoa học. 🐄

Trong bối cảnh nhu cầu về thực phẩm an toàn và giàu dinh dưỡng tại Việt Nam ngày càng tăng, chúng tôi mong muốn tiếp tục hợp tác với các đối tác Việt Nam để mang đến những sản phẩm chất lượng cao cho các gia đình, đồng thời thúc đẩy đổi mới sáng tạo và tăng trưởng bền vững cho ngành sữa trong dài hạn.
-----------
Great to join industry partners at Vietnam Dairy Show 2026 last week. 🇻🇳🇳🇿

New Zealand’s dairy story is built on Made with Care, caring for land, animals and people, backed by strong food safety systems, full traceability and science led production. 🐄

As demand for safe, nutritious food continues to grow in Viet Nam, we look forward to working with Vietnamese partners to support families, innovation and long term growth in the dairy sector. 🥛

✨4 câu chuyện, 4 hành trình khác nhau nhưng cùng chung một điểm bắt đầu: Học bổng chính phủ NZUA

Từ mong muốn tạo ra giá trị cho cộng đồng, khám phá giới hạn bản thân, trải nghiệm môi trường quốc tế đến hiện thực hóa ước mơ học tập tại New Zealand, mỗi bạn đều đã viết nên hành trình rất riêng của mình cùng học bổng NZUA 2025 🌏📚

NZUA không chỉ là một suất học bổng. Đó còn là cơ hội để trưởng thành, để kết nối, để trải nghiệm và để nhìn thấy một phiên bản mới của chính mình. 💙

Học bổng Chính phủ New Zealand bậc Đại học (NZUA) 2026 đã quay trở lại, biết đâu câu chuyện được kể tiếp theo sẽ là của chính bạn? ✈️✨

💭Cùng nhìn lại chia sẻ từ các NZUA 2025 Winners và bắt đầu nghĩ về hành trình của riêng mình nhé!

⏰ Thời gian ứng tuyển NZUA 2026: 15/04 – 12/07/2026
📍 Tìm hiểu thêm về học bổng NZUA 2026: https://hocbongnzua.com

[English below] 👧Mọi trẻ em đều xứng đáng có một cuộc sống an toàn, hạnh phúc và cơ hội phát huy hết tiềm năng của mình.
Nhân Ngày Quốc tế Thiếu nhi, chúng tôi tái khẳng định cam kết của New Zealand trong việc thúc đẩy phúc lợi, hòa nhập và tiếp cận các cơ hội cho trẻ em – không chỉ tại New Zealand mà trên toàn thế giới. 🌏

Những ngày vừa qua, Đại sứ Caroline Beresford đã chứng kiến cam kết đó được hiện thực hóa. Tại Đà Nẵng vào thứ Sáu tuần trước, bà đã đến thăm Trung tâm Hỗ trợ Giáo dục Hòa nhập Đà Nẵng, nơi New Zealand đang hỗ trợ một dự án thúc đẩy giáo dục hòa nhập và trao quyền cho trẻ em khuyết tật. Hôm nay tại Hà Nội, bà tham dự lễ khởi động chương trình phẫu thuật tình nguyện tại Bệnh viện Trung ương Quân đội 108, nơi các chuyên gia y tế New Zealand, thông qua Operation Restore Hope New Zealand và Operation Smile Vietnam, đang thực hiện các ca phẫu thuật góp phần thay đổi cuộc sống của nhiều trẻ em có hoàn cảnh khó khăn.

Những hoạt động khác nhau, nhưng cùng hướng tới một mục tiêu: giúp mọi trẻ em có cơ hội phát triển và tỏa sáng.

Chúc mừng Ngày Quốc tế Thiếu nhi! 💙
----------
🧒Every child deserves the opportunity to live a safe, happy, and fulfilling life.

As we celebrate International Children’s Day, we would like to reaffirm New Zealand’s commitment to supporting children’s well-being, inclusion, and access to opportunities—both at home and around the world. 🌏

Over the past few days, Ambassador Caroline Beresford has witnessed this commitment in action. Last Friday in Da Nang, she visited a New Zealand-supported project at the Da Nang Inclusive Education Support Centre promoting inclusive education for children with disabilities. Today in Ha Noi, she attended the launch of a surgical mission at 108 Military Central Hospital, where New Zealand medical professionals, through Operation Restore Hope New Zealand and Operation Smile Vietnam, are helping provide life-changing surgeries for disadvantaged Vietnamese children.

Different activities, one shared goal: helping children reach their full potential.

Happy International Children’s Day! 💙

🥛Bạn có biết người nông dân và các công ty sữa ở New Zealand sản xuất lượng sữa tương đương với 2,5 khẩu phần sữa mỗi ngày cho khoảng 90 triệu người mỗi năm? 🐄
-----------
Did_you_know New Zealand farmers and dairy companies produce the equivalent to two and a half serves of milk per day for around 90 million people each year? 🐮🥛

New Zealand tự hào đồng hành với các đối tác trong những dự án mang lại tác động thiết thực cho cộng đồng tại Việt Nam. Xin chân thành cảm ơn Hagar Vietnam vì sáng kiến này, góp phần mang lại an toàn và cuộc sống tốt đẹp hơn cho phụ nữ và trẻ em tại tỉnh Nghệ An.
--------
New Zealand is proud to partner on projects that deliver real impact for communities here in Viet Nam. With thanks to Hagar Viet Nam, for this initiative, improving the safety and well-being of local women and children in Nghe An Province.

[English below] “Tôi vừa có cuộc điện đàm với người đồng cấp mới của tôi, Thủ tướng Lê Minh Hưng. Với việc eo biển Hormuz đóng cửa khiến giá nhiên liệu và các mặt hàng thiết yếu khác tăng cao, chúng tôi đã thảo luận về cách ứng phó với cuộc khủng hoảng này. Có rất nhiều tiềm năng để hỗ trợ lẫn nhau thông qua việc thúc đẩy thương mại và cơ hội cho người dân cả hai nước. Trong bối cảnh toàn cầu bất ổn, thật tốt khi có một Đối tác Chiến lược Toàn diện như Việt Nam.” – Thủ tướng Luxon viết trên mạng xã hội X về cuộc điện đàm với Thủ tướng Lê Minh Hưng ngày hôm qua. 🇳🇿🇻🇳
---------------
"I’ve just spoken with my new Vietnamese colleague, Prime Minister Le Minh Hung. With the closure of the Strait of Hormuz driving up the price of fuel and other everyday goods, we discussed how we are responding to the crisis. There’s lots of scope to support one another by growing trade and opportunities for both our peoples. In an uncertain global environment, it’s good to have a Comprehensive Strategic Partner, like Viet Nam." - PM Luxon wrote on X on his phone call with Vietnamese PM Lê Minh Hưng 🇳🇿🇻🇳yesterday.

🎟️Hoàng Thanh Trà và hành trình du học đáng mơ ước bắt đầu từ học bổng NZUA
Nhận Học bổng Chính phủ New Zealand bậc Đại học (NZUA) 2025, Thanh Trà không chỉ dừng lại ở việc đặt chân đến xứ sở Kiwi vào tháng 2 vừa qua, mà đang từng bước “level up” hành trình du học của mình mỗi ngày.
📌 Theo học ngành Hệ thống Thông tin & Quản lý Chuỗi cung ứng tại Đại học Canterbury, Trà được học trong môi trường quốc tế, tiếp cận tư duy thực tiễn và liên tục phát triển những kỹ năng quan trọng cho tương lai.
Không ngừng tìm kiếm những thử thách mới, Trà hiện đang đặt mục tiêu chinh phục cơ hội tham gia UC BSNS228 Study Tour to Asia. Việc nộp đơn ứng tuyển cho chuyến đi này là cách Trà kỳ vọng mở rộng góc nhìn về cách doanh nghiệp toàn cầu vận hành, đồng thời rèn luyện kỹ năng làm việc nhóm và tư duy phản biện trong môi trường đa văn hóa.
Với Thanh Trà, học bổng NZUA không chỉ là cơ hội du học mà còn là bước đệm để nhìn rõ hơn con đường mình muốn theo đuổi. Hành trình của Trà là minh chứng rằng khi dám bước ra khỏi vùng an toàn, bạn có thể chạm đến nhiều cơ hội lớn hơn mình từng nghĩ 💫 🇳🇿
🔥 Năm 2026, 15 suất học bổng NZUA 2026 đang chờ những ứng viên tiếp theo viết nên câu chuyện của riêng mình. Biết đâu người tiếp theo sẽ là bạn?
------------------------------
📅 Thời gian nhận hồ sơ: 15/04 – 12/07/2026
🔗 Tìm hiểu và apply ngay tại: https://hocbongnzua.com/
🔗Tham gia webinar để hiểu rõ hơn về học bổng năm nay:
https://enz.zoom.us/webinar/register/WN_gYQEOC_xQhiSQ9HO49tFIg? #/registration

[English below] Tuần này, chín doanh nhân công nghệ đến từ Đông Nam Á, trong đó có một đại diện đến từ Việt Nam - ông Nguyễn Quang Vĩnh, Giám đốc Công nghệ của VinDynamics - đang có mặt tại New Zealand trong khuôn khổ Sáng kiến Lãnh đạo Doanh nghiệp Trẻ ASEAN (YBLI).

Do Quỹ Châu Á New Zealand tổ chức, chương trình này thúc đẩy sự hợp tác và tăng cường kết nối giữa New Zealand và Đông Nam Á. Đoàn sẽ kết nối với các nhà đầu tư và doanh nhân trong lĩnh vực đổi mới sáng tạo trong hệ sinh thái công nghệ và khởi nghiệp của New Zealand, chia sẻ ý tưởng và khám phá các cơ hội trong nhiều lĩnh vực bao gồm trí tuệ nhân tạo, robot, công nghệ y tế và phát triển bền vững.
-------------
This week, nine tech entrepreneurs from Southeast Asia, including a participant from Viet Nam — Mr Nguyen Quang Vinh, Chief Technology Officer, VinDynamics —are in New Zealand as part of the ASEAN Young Business Leaders Initiative (YBLI).

Organised by the Asia New Zealand Foundation, the programme fosters collaboration and strengthens connections between New Zealand and Southeast Asia. The delegation will connect with investors and innovators across New Zealand’s tech and startup ecosystem, sharing ideas and exploring opportunities in areas including AI, robotics, health-tech and sustainability.