German Embassy Hanoi

08/10/2026

🚄 TÀU “ICE” CHO VIỆT NAM? 🇻🇳 EIN „ICE“ FÜR VIETNAM? AN “ICE” FOR VIETNAM?

Đại sứ 🇩🇪 hôm nay đã khai mạc Triển lãm Đường sắt Việt Nam và Chuỗi cung ứng hạ tầng VRT&CON 2026 🚆 và tham quan gian hàng của 16 doanh nghiệp Đức.

🔧🚄 Trọng tâm là hợp tác giữa Siemens Mobility và VinSpeed cho các tuyến Hà Nội – Quảng Ninh và Bến Thành – Cần Giờ, với 10 đoàn tàu cao tốc Velaro Novo.

🤝 Đối với chúng tôi, quan hệ đối tác này không chỉ đơn thuần là hợp tác về công nghệ ⚙️ – mà còn hướng tới đào tạo 🎓 và chuyển giao kiến thức, kinh nghiệm ngay tại Việt Nam 🇻🇳.

Đức cam kết đồng hành cùng Việt Nam với tư cách là một đối tác đáng tin cậy, lâu dài , hỗ trợ Việt Nam trong quá trình phát triển đầy tham vọng mạng lưới đường sắt của đất nước.



🇩🇪 Botschafterin Helga Margarete Barth eröffnete heute die VRT&CON 2026 🚆 und besuchte den Stand der 16 deutschen Unternehmen.

🚄 Im Fokus: die Kooperation zwischen Siemens Mobility und VinSpeed für die Linien Hanoi–Quang Ninh und Ben Thanh–Can Gio mit zehn Velaro Novo Hochgeschwindigkeitszügen.

🤝 Für uns bedeutet diese Partnerschaft mehr als nur Technik ⚙️ – es geht um gemeinsame Ausbildung 🎓 und den Transfer von Know-how vor Ort.

Deutschland unterstützt Vietnam als verlässlicher, langfristiger Partner 🤝 beim ambitionierten Ausbau seines Schienennetzes.


🇩🇪 Ambassador Helga Margarete Barth officially opened VRT&CON 2026 🚆 today and visited the German AHK pavilion, where 16 German companies are showcasing their expertise in signaling 🚦, electrification ⚡, and safety 🛡️.

🚄 A major highlight: the cooperation between Siemens Mobility and VinSpeed for the Hanoi–Quang Ninh and Ben Thanh–Can Gio lines.

For us, this partnership is about more than just hardware ⚙️ — it's about professional training 🎓 and the transfer of know-how on the ground.
Germany is proud to be a reliable, long-term partner 🤝 in Vietnam's ambitious expansion of its railway network.

07/10/2026

🌏 COP31 sẽ diễn ra tại Antalya 🇹🇷 vào tháng 11 này, nhưng hành trình hướng tới hội nghị khí hậu toàn cầu đã bắt đầu từ Thái Bình Dương 🌊.

🇫🇯 Fiji, 🇹🇻 Tuvalu và 🇦🇺 Úc sẽ đăng cai Hội nghị Pre-COP năm nay, đưa tiếng nói và góc nhìn của các quốc đảo Thái Bình Dương 🏝️ vào quá trình chuẩn bị cho các cuộc đàm phán khí hậu toàn cầu 🤝🌍.

Vậy ngoài những phòng họp thượng đỉnh, hành động vì khí hậu sẽ diễn ra như thế nào?

Một phần câu trả lời nằm ở Sáng kiến Khí hậu Quốc tế (IKI) 🇩🇪 của Đức.

Kể từ năm 2008, IKI đã hỗ trợ hơn 1.100 dự án về khí hậu và đa dạng sinh học 🌱🐠 trên toàn thế giới. Năm 2026, Đức phân bổ 635 triệu euro 💶 cho sáng kiến này.

Tại khu vực Ấn Độ Dương – Thái Bình Dương, nguồn hỗ trợ này có thể được sử dụng cho quá trình chuyển đổi năng lượng sạch ⚡, tăng cường khả năng chống chịu với biến đổi khí hậu 🌦️, cũng như bảo vệ rừng 🌳, vùng đất ngập nước 💧 và các rạn san hô 🪸.

Nhu cầu về khí hậu của mỗi nơi trong khu vực rất khác nhau, vì vậy quan hệ đối tác với địa phương đóng vai trò quan trọng trong việc định hình các dự án phù hợp với từng ưu tiên và đặc thù cụ thể của mỗi địa phương.

🇻🇳 Với hơn 24 dự án đang được triển khai, Việt Nam hiện là một trong những quốc gia trọng điểm của sáng kiến này.
--
🌏 COP31 is pulling up in Antalya this November, but the road there runs through the Pacific 🌊. 🇫🇯 Fiji, 🇹🇻 Tuvalu and 🇦🇺 Australia are hosting the Pre-COP, bringing Pacific perspectives into the lead-up to the global climate talks. 🌍🤝

So, what does climate action look like beyond the summit stage? One part of the answer is Germany’s International Climate Initiative, or IKI 🇩🇪.

Since 2008, it has backed more than 1,100 climate and biodiversity projects around the world. In 2026, Germany allocated €635 million 💶 to the initiative.

Across the Indo-Pacific, that support can mean work on clean energy transitions ⚡, climate resilience 🌦️, forests 🌳, wetlands 💧 and coral reefs 🪸.

🤝 The region’s climate needs are diverse, so local partnerships help shape projects around different places and priorities.

🇻🇳 Vietnam is one of the focus countries of the initiative, with 24 projects currently running.

07/10/2026

Chọn một đường và theo nó đến Mặt Trăng 🌕🚀

Nhân Tuần lễ Vũ trụ Thế giới, hãy cùng tìm hiểu một số đóng góp của Đức 🇩🇪 cho các sứ mệnh Artemis của NASA, cũng như những công nghệ giúp hoạt động khám phá không gian trở nên khả thi.

🛰️ Airbus dẫn đầu việc chế tạo Mô-đun Dịch vụ châu Âu (European Service Module) của tàu Orion, được lắp ráp tại Bremen. Mô-đun này cung cấp lực đẩy, điện năng, nước, oxy và hệ thống điều chỉnh nhiệt độ cho tàu vũ trụ.

🔥 ArianeGroup cung cấp các thiết bị động lực cho Mô-đun Dịch vụ, trong đó có 24 động cơ đẩy điều khiển hướng, giúp Orion xoay và điều hướng trong không gian, cùng các bộ phận của hệ thống nhiên liệu đẩy.

🔌 Leoni cung cấp hệ thống cáp cho mạng dữ liệu trên tàu của Mô-đun Dịch vụ, qua đó truyền tải những thông tin quan trọng giữa các hệ thống.

☢️ DLR, Trung tâm Hàng không Vũ trụ Đức, đã phát triển các thiết bị dò bức xạ được đưa lên tàu Orion để đo điều kiện bức xạ trong không gian và giúp các nhà nghiên cứu hiểu rõ hơn về cách bảo vệ các phi hành gia.

Những đóng góp khác nhau, nhưng cùng chung một sứ mệnh: đưa con người vươn xa hơn vào không gian. Bạn đã chọn theo dõi đường nào đầu tiên? 👀
--
Pick a line and follow it to the Moon 🌕🚀
For World Space Week, let's look at some of the 🇩🇪 German contributions behind NASA’s Artemis missions and the technology that help make deep-space exploration possible.

🛰️ Airbus leads the build of Orion’s European Service Module, assembled in Bremen. It provides propulsion, power, water, oxygen and thermal control for the spacecraft.

🔥 ArianeGroup supplies propulsion hardware for the Service Module, including 24 attitude-control thrusters that help Orion turn and manoeuvre in space, as well as propellant-system components.

🔌 Leoni supplies cables for the Service Module’s onboard data network, carrying critical information between its systems.

☢️ DLR, Germany’s aerospace research centre, developed radiation detectors that flew aboard Orion to measure the space radiation environment and help researchers understand how to protect astronauts.

Different contributions, one shared mission: taking humans farther into space. Which line did you follow first? 👀

06/10/2026

🎉 Xin chúc mừng hai nhà khoa học người Đức 🇩🇪 Peter Hegemann và Georg Nagel cùng nhà khoa học người Mỹ 🇺🇸 Karl Deisseroth (từ trái qua) đã được trao 🏆 Giải Nobel Y học!

🔬 Ba nhà khoa học được vinh danh vì những nghiên cứu mang tính đột phá trong lĩnh vực quang di truyền học.

Công trình của họ đã mở ra những phương pháp mới 💡 sử dụng ánh sáng để nghiên cứu và kiểm soát có mục tiêu hoạt động của các tế bào thần kinh 🧠.
—
🎉 Wir gratulieren den beiden Deutschen 🇩🇪 Peter Hegemann und Georg Nagel sowie dem US-Amerikaner 🇺🇸 Karl Deisseroth (v.l.n.r.) zum 🏆 Nobelpreis für Medizin!

🔬 Die drei Wissenschaftler werden für ihre wegweisende Forschung auf dem Gebiet der Optogenetik ausgezeichnet.

Mit ihrer Arbeit haben sie neue Möglichkeiten geschaffen, die Aktivität von Nervenzellen mithilfe von Licht 💡 gezielt zu untersuchen und zu steuern 🧠.

06/10/2026

🇩🇪 🇻🇳 Tuần trước, lễ khởi động dự án Project Active 2.0 tại Việt Nam đã diễn ra! 🎉

🩺 Dự án là giai đoạn tiếp theo của một chương trình hợp tác quan trọng nhằm cải thiện công tác điều trị ung thư cổ tử cung. Thông qua hợp tác với các bệnh viện tại Hà Nội, Đà Nẵng và Thành phố Hồ Chí Minh, dự án thúc đẩy 🎓 đào tạo nhân viên y tế và 💻 các mô hình theo dõi sau điều trị dựa trên công nghệ số.

🤝 Đây là một ví dụ thiết thực cho sự hợp tác chặt chẽ giữa CHLB Đức và Việt Nam, cùng hướng tới một tương lai khỏe mạnh hơn. 🌱❤️
—
🇩🇪 🇻🇳 Letzte Woche haben wir in Vietnam den Start von ACTIVE 2.0 gefeiert! 🎉

🩺 Das Projekt ist die nächste Phase einer wichtigen Zusammenarbeit, um die Behandlung von Gebärmutterhalskrebs zu verbessern. In Kooperation mit Kliniken in Hanoi, Da Nang und Ho-Chi-Minh-Stadt fördern wir 🎓 die Ausbildung des Personals und 💻 digitale Nachsorge-Konzepte.

🤝 Ein Beispiel dafür, wie Deutschland und Vietnam gemeinsam an einer gesünderen Zukunft arbeiten. 🌱❤️

06/10/2026

🌍 Khí hậu gắn liền với an ninh – tại BCSC 2026!

Biến đổi khí hậu ngày càng tác động mạnh mẽ đến các vấn đề an ninh. Hội nghị Berlin về Khí hậu và An ninh lần thứ 8 ( ) diễn ra vào ngày 6.10. Kể từ năm 2019, hội nghị đã quy tụ các Chính phủ, các tổ chức quốc tế, các nhà khoa học, đại diện xã hội dân sự và các chuyên gia thực tiễn để cùng thảo luận về mối liên hệ giữa biến đổi khí hậu, hòa bình và an ninh.

🇩🇪 🇪🇺 Là một đối tác đáng tin cậy của các quốc gia chịu ảnh hưởng, chúng tôi cùng hợp tác tìm kiếm những giải pháp cụ thể cho các cuộc khủng hoảng toàn cầu.

💻 Bạn không thể tham dự trực tiếp? Bạn có thể tham gia trực tuyến.
📋 Chương trình: https://berlin-climate-security-conference.de/en/agenda-2026
🎥 Phát trực tiếp: https://adelph.it/BCSC26Livestream
---
🌍 Klima trifft Sicherheit – bei der BCSC 2026!

Der Klimawandel betrifft immer stärker auch Sicherheitsfragen. Am 6. Oktober findet die 8. Berlin Climate and Security Conference ( ) statt. Seit 2019 bringt sie Regierungen, internationale Organisationen, Wissenschaft, Zivilgesellschaft und Praxis zusammen – an der Schnittstelle von Klimawandel, Frieden und Sicherheit.

🇩🇪 🇪🇺 Als verlässlicher Partner der betroffenen Länder suchen wir gemeinsam konkrete Antworten auf globale Krisen.

👉 Nicht vor Ort? Einfach 💻 virtuell zuschalten.
📋 Agenda: https://berlin-climate-security-conference.de/en/agenda-2026
🎥 Livestream: https://adelph.it/BCSC26Livestream

Paragraphs Livestream Room 1 // W***y Brandt Saal Livestream Room 2 // Adenauer Saal Livestream Room 3 // Stresemann Saal Content The Berlin Climate and Security Conference 2026 livestream will be available here on the 6th October at 09:00 AM (CET). More information regarding the the conference can...

06/10/2026

🇩🇪🤝🇻🇳 THĂM B. BRAUN: ĐẠI SỨ QUÁN ĐỨC GẶP GỠ CỘNG ĐỒNG DOANH NGHIỆP ĐỨC TẠI HÀ NỘI! ZU BESUCH BEI B. BRAUN: DEUTSCHE BOTSCHAFT TRIFFT DEUTSCHE WIRTSCHAFT IN HANOI!

Đoàn công tác của Phòng Kinh tế, Đại sứ quán Đức tại Hà Nội do Tiến sĩ Thomas Seidel, Phó Đại sứ và Trưởng Phòng Kinh tế của Đại sứ quán, dẫn đầu đã đến thăm công ty TNHH B. Braun tại Việt Nam.

💬 Buổi trao đổi đã mang lại những thông tin và góc nhìn hữu ích về hoạt động của B. Braun tại Việt Nam, cũng như những cơ hội và thách thức đối với các doanh nghiệp Đức trong lĩnh vực y tế tại Việt Nam.

🙏 Xin trân trọng cảm ơn Tổng Giám đốc Torben Minko và toàn thể đội ngũ B. Braun đã đón tiếp nhiệt tình, dành thời gian trao đổi cởi mở và chia sẻ những thông tin thú vị về hoạt động của công ty! 🤝
—
🇩🇪🤝🇻🇳 Gemeinsam besuchte die Wirtschaftsabteilung der Deutschen Botschaft Hanoi unter der Leitung von Dr. Thomas Seidel, Ständiger Vertreter und Leiter der Wirtschaftsabteilung der Botschaft, das Unternehmen B. Braun in Vietnam.

💬 Der Austausch bot wertvolle Einblicke in die Aktivitäten von B. Braun in Vietnam sowie in die Chancen und Herausforderungen für deutsche Unternehmen im vietnamesischen Gesundheitssektor.

🙏 Ein herzlicher Dank gilt dem Geschäftsführer Torben Minko und seinem Team für den freundlichen Empfang, den offenen Austausch und die spannenden Einblicke in das Unternehmen! 🤝

05/10/2026

🇻🇳🤝🇪🇺 TĂNG CƯỜNG LIÊN KẾT THƯƠNG MẠI EU-VIỆT NAM THÔNG QUA CHUYỂN ĐỐI SỐ & XANH! STRONGER EU-VIET NAM TRADE THROUGH DIGITAL & GREEN TRANSITION!

Ngày 30 tháng 9 tại Hà Nội, GIZ in Viet Nam và Hiệp hội Doanh nghiệp Hà Lan tại Việt Nam (DBAV) đã ký kết Biên bản ghi nhớ nhằm hỗ trợ các doanh nghiệp vừa và nhỏ trong các lĩnh vực nông nghiệp, sản xuất và dệt may.

🇻🇳 Đối với Việt Nam: các doanh nghiệp sử dụng tài nguyên hiệu quả hơn, số hóa và đáp ứng nhu cầu xuất khẩu.

🇪🇺 Đối với EU: các chuỗi cung ứng đáng tin cậy, có thể truy xuất nguồn gốc và bền vững hơn, dữ liệu chất lượng cao cũng như những mối quan hệ đối tác kinh doanh vững chắc hơn.

Cùng nhau, chúng ta đang góp phần xây dựng mối quan hệ thương mại EU–Việt Nam xanh hơn, hiện đại hơn và bền chặt hơn.

Hãy theo dõi thông tin qua các kênh của Twin Transition Hub và chương trình Ready to Export (R2E) của DBAV!
—
🇻🇳🤝🇪🇺 Stronger EU–Viet Nam trade through digital & green transition!

On 30 September in Hanoi, GIZ Viet Nam and DBAV signed an MoU to support SMEs in agriculture, manufacturing and textiles. 🇻🇳 For Viet Nam: more resource-efficient, digital and export-ready businesses. 🇪🇺 For the EU: more reliable, traceable and sustainable supply chains, better data and stronger business partnerships.

Together, we’re helping build greener, smarter and more resilient EU–Viet Nam trade. 🚀 Stay tuned via the Twin Transition Hub and DBAV’s Ready to Export (R2E) channels!

05/10/2026

🇩🇪🚣‍♂️ 🐲 tham dự Giải Bơi chải Thuyền rồng Hà Nội mở rộng 2026

Một ngày thi đấu thật sôi động trên Hồ Tây! 🌊 Ngày 4/10, Đội Đức lần thứ năm liên tiếp tham dự Giải Bơi chải Thuyền rồng Hà Nội mở rộng 2026 – và đã thi đấu hết mình trên đường đua. 💪

Với thành tích 🥇 đứng đầu bảng trong vòng đấu loại, đội Đức đã có một màn khởi đầu đầy ấn tượng! Dù chỉ suýt chút nữa giành được một vị trí trên bục trao thưởng ở vòng chung kết, chúng tôi vẫn tự hào về thành tích và tinh thần đồng đội của cả đội. Xin chân thành cảm ơn tất cả mọi người đã cổ vũ nhiệt tình cho chúng tôi! 🙌

👏 Chúc mừng các đội giành chiến thắng:
🥇 Đội Đại sứ quán Mỹ & Cựu sinh viên – Giải 1
🥈 Đội Văn phòng kinh tế & văn hóa Đài Bắc & Cựu sinh viên – Giải 2
🥉 Đội Đại sứ quán Đan Mạch & Cựu sinh viên – Giải 3

Chúng tôi đã có thật nhiều niềm vui, cùng nhau nỗ lực thi đấu hết mình và mang về những kỷ niệm đẹp. Hẹn gặp lại vào năm sau! 🇩🇪🤝🇻🇳
—
🇩🇪🚣‍♂️ 🐲 bei der Open Dragon Boat Regatta Hanoi 2026

Was für ein Renntag auf dem West Lake! 🌊 Am 4. Oktober trat Team Deutschland zum fünften Mal bei der Open Dragon Boat Regatta Hanoi 2026 an – und zeigte vollen Einsatz auf dem Wasser. 💪

Mit einem 🥇 1. Platz in der Vorrunde gelang unserem Team ein starker Auftakt! Auch wenn im Finale das Podium haarscharf verpasst wurde, sind wir stolz auf die Leistung und den Teamgeist unserer Mannschaft. Ein herzliches Dankeschön an alle, die uns angefeuert haben! 🙌

👏 Herzlichen Glückwunsch an die Gewinnerteams:
🥇 US Embassy & Alumni – 1. Platz
🥈 Taipei Economic & Cultural Office & Alumni – 2. Platz
🥉 Team Dänemark – 3. Platz

Wir hatten jede Menge Spaß, haben gemeinsam gekämpft und nehmen viele schöne Erinnerungen mit. Bis zum nächsten Jahr – wir sehen uns wieder! 🇩🇪🤝🇻🇳

05/10/2026

Thủ tướng Đức Friedrich Merz đã tới Kyiv và có cuộc gặp với Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskyy 🇩🇪 🇺🇦.

Tại cuộc họp báo chung, Thủ tướng Merz nhấn mạnh Đức sẽ tiếp tục là một đối tác đáng tin cậy của Ukraine, ngay cả trong những thời điểm khó khăn.

💬 Thủ tướng phát biểu: “Người dân Đức đứng về phía Ukraine và Chính phủ Đức đứng về phía Chính phủ Ukraine. Chúng tôi sẽ làm mọi điều có thể để giúp đỡ Ukraine cho đến khi cuộc chiến khủng khiếp này cuối cùng chấm dứt.”

Theo Thủ tướng Merz, chuyến thăm nhằm gửi đi một thông điệp rõ ràng: “Chúng tôi sát cánh cùng các bạn vì một Ukraine tự do và một châu Âu 🇪🇺 an toàn và hòa bình 🕊️ .”

—
Bundeskanzler Friedrich Merz ist nach Kyjiw gereist und hat dort den ukrainischen Präsidenten Selenskyj getroffen 🇩🇪 🇺🇦.

🤝 In einer gemeinsamen Pressekonferenz betonte der Bundeskanzler, dass Deutschland ein verlässlicher Partner bleibe – auch in schwierigen Zeiten.

💬 „Die deutsche Bevölkerung steht hinter der Ukraine, und die deutsche Regierung steht hinter der ukrainischen Regierung. Wir werden alles tun, um der Ukraine zu helfen, bis dieser schreckliche Krieg endlich zu Ende ist“, sagte Merz.

Mit seinem Besuch wolle er ein Zeichen setzen, so Merz. „Wir stehen an eurer Seite für eine freie Ukraine und für ein sicheres und friedliches 🕊️ Europa. 🇪🇺 “