Taiwan in Vietnam

🎓🇹🇼🇻🇳 台越學術交流再邁進一步 ! 🤝✨

#國立台灣師範大學（National Taiwan Normal University, NTNU）與越南芹苴大學（Can Tho University, CTU）近日簽署合作備忘錄（ ），為台越高等教育合作再添新篇章。

未來雙方將持續推動師生交流與學術合作，並就 #人工智慧（ ）、 #半導體 等新興科技領域展開合作，共同培育未來所需人才 🌏

近年來，台越教育交流日益密切，越來越多越南學生赴台求學，也有更多台灣大學與越南高校建立合作夥伴關係

教育不只是知識的傳遞，更是連結不同文化與世代的重要橋樑 🌱
期待未來有更多青年透過跨國學習與交流，拓展國際視野、累積多元經驗，並透過彼此互動加深理解，為台越友誼與合作注入更多活力與可能 💙✨

📸 圖文來源：國立台灣師範大學

#台越交流 #教育合作 #學術交流 #青年交流

🎓🇹🇼🇻🇳 Giao lưu học thuật Đài Loan - Việt Nam tiếp tục tiến thêm một bước! 🤝✨

Trường Đại học Sư phạm Quốc gia Đài Loan (National Taiwan Normal University, NTNU) và Trường Đại học Cần Thơ (Can Tho University, CTU) vừa ký kết Biên bản ghi nhớ hợp tác (MOU), mở ra một chương mới cho hợp tác giáo dục đại học giữa Đài Loan và Việt Nam.

Trong thời gian tới, hai bên sẽ tiếp tục thúc đẩy trao đổi giảng viên, sinh viên và hợp tác học thuật, đồng thời triển khai hợp tác trong các lĩnh vực công nghệ mới nổi như trí tuệ nhân tạo (AI) và bán dẫn, cùng nhau đào tạo nguồn nhân lực cho tương lai 🌏

Những năm gần đây, giao lưu giáo dục giữa Đài Loan và Việt Nam ngày càng phát triển mạnh mẽ. Ngày càng có nhiều sinh viên Việt Nam lựa chọn đến Đài Loan học tập, đồng thời ngày càng nhiều trường đại học Đài Loan thiết lập quan hệ hợp tác với các cơ sở giáo dục đại học tại Việt Nam.

Giáo dục không chỉ là sự truyền đạt tri thức mà còn là cầu nối quan trọng giữa các nền văn hóa và các thế hệ 🌱
Hy vọng trong tương lai sẽ có thêm nhiều bạn trẻ thông qua học tập và giao lưu quốc tế để mở rộng tầm nhìn, tích lũy kinh nghiệm đa dạng và tăng cường sự thấu hiểu lẫn nhau, qua đó tiếp thêm động lực và những khả năng mới cho tình hữu nghị và hợp tác giữa Đài Loan và Việt Nam 💙✨

📸 Nguồn ảnh và thông tin: Đại học Sư phạm Quốc gia Đài Loan

🤖🇹🇼 AI需求強勁成長　帶動台灣出口與經濟成長 📈

#主計總處 近日公布最新 （ #國內生產毛額）預測，
今年 #第一季經濟成長率達 14.55%，
創下近48年來最高紀錄；
2026年經濟成長率則可望達 9.64%，
創近16年來新高 🚀
隨著AI應用快速發展，
資料中心、伺服器及半導體需求持續增加 💻📡
各國加速布局AI及科技應用，
也帶動台灣出口顯著成長，
成為推升經濟成長的重要力量 📈🚢
從 #晶片 到 #智慧應用，
科技正持續為產業發展帶來新的可能，
也為產業升級與創新帶來更多機會 ✨

📷 資料來源：行政院主計總處

#台越交流 #半導體 #科技產業 #經濟發展

🤖🇹🇼 Nhu cầu AI tăng mạnh, thúc đẩy xuất khẩu và tăng trưởng kinh tế của Đài Loan 📈

Tổng cục Ngân sách, Kế toán và Thống kê (DGBAS) mới đây đã công bố dự báo GDP (Tổng sản phẩm quốc nội) mới nhất.
Tốc độ tăng trưởng kinh tế quý I năm nay đạt 14,55%,
mức cao nhất trong gần 48 năm qua;
Trong khi đó, tăng trưởng kinh tế năm 2026 được dự báo sẽ đạt 9,64%,
mức cao nhất trong gần 16 năm qua 🚀
Cùng với sự phát triển nhanh chóng của các ứng dụng AI,
nhu cầu đối với trung tâm dữ liệu (Data Center), máy chủ (server) và chất bán dẫn cũng tiếp tục gia tăng 💻📡
Các quốc gia đang đẩy mạnh đầu tư và triển khai AI cùng các ứng dụng công nghệ,
qua đó thúc đẩy xuất khẩu của Đài Loan tăng trưởng mạnh mẽ,
trở thành một trong những động lực quan trọng của tăng trưởng kinh tế 📈🚢
Từ chip bán dẫn đến các ứng dụng thông minh,
công nghệ đang không ngừng mở ra những khả năng mới cho phát triển công nghiệp,
đồng thời tạo thêm nhiều cơ hội cho quá trình nâng cấp và đổi mới ngành công nghiệp ✨

📷 Nguồn: Tổng cục Ngân sách, Kế toán và Thống kê (DGBAS)

🤖🇹🇼 AI熱潮下，台北最近很熱鬧 ✨

一年一度的台北國際電腦展（COMPUTEX）即將登場！
在AI熱潮持續升溫下，
今年不少科技產業的重要人物，
陸續來到台北 ✈️
展會開幕前夕，
AI產業鏈的重要推手，不約而同齊聚一堂 🤝
包括輝達（NVIDIA）創辦人暨執行長黃仁勳、台積電董事長魏哲家、鴻海董事長劉揚偉、廣達董事長林百里、聯發科執行長蔡力行、華碩董事長施崇棠、緯創董事長林憲銘，以及來自AI產業鏈各領域的重要企業代表等。
從晶片設計、先進製程，
到AI伺服器、資料中心與智慧運算 💡
平時難得同框的產業領袖，
這次因為AI，
在台北聚在了一起 🤝✨

(圖片由AI生成)

#台越交流 #人工智慧 #半導體 #台灣供應鏈 #科技趨勢 #台積電

🤖🇹🇼 AI đang là chủ đề nóng, và những ngày này Đài Bắc cũng trở nên nhộn nhịp hơn ✨

Triển lãm Máy tính Quốc tế Đài Bắc (COMPUTEX) sắp chính thức diễn ra!
Trong bối cảnh làn sóng AI tiếp tục tăng nhiệt, nhiều nhân vật quan trọng trong ngành công nghệ cũng lần lượt có mặt tại Đài Bắc ✈️
Trước thềm triển lãm, những nhân vật chủ chốt của chuỗi cung ứng AI đã cùng hội tụ 🤝
Trong đó có nhà sáng lập kiêm Tổng Giám đốc NVIDIA Jensen Huang (Hoàng Nhân Huân), Chủ tịch TSMC Ngụy Triết Gia, Chủ tịch Foxconn Lưu Dương Vĩ, Chủ tịch Quanta Lâm Bách Lý, Tổng Giám đốc MediaTek Thái Lực Hành, Chủ tịch ASUS Thi Sùng Đường, Chủ tịch Wistron Lâm Hiến Minh cùng nhiều đại diện doanh nghiệp quan trọng khác trong hệ sinh thái AI.
Từ thiết kế chip, quy trình sản xuất tiên tiến đến máy chủ AI, trung tâm dữ liệu và điện toán thông minh 💡
Những nhà lãnh đạo vốn hiếm khi xuất hiện cùng một khung hình, lần này đã cùng có mặt tại Đài Bắc vì một chủ đề chung: AI 🤝✨

(Hình ảnh được tạo bằng AI)

🍜🇹🇼 品嚐熟悉的台灣味 😊

從 #牛肉麵、 #滷味 到 #肉粽，
許多台灣人熟悉的家鄉味，
近年來也逐漸出現在越南各地的街頭巷尾 🍜✨

近日，
位於越南 #北寧省 的「 #大發食品台灣超市暨冠軍牛肉麵」正式開幕，
#劉世忠大使 也受邀出席開幕活動，
與多位 #台商 及僑界代表共同見證這個特別時刻 👏

台商多年來深耕越南市場，
不僅帶來商品與服務，
也將台灣的飲食文化與生活記憶帶到越南 🤝

對在越南生活的台灣朋友而言，
熟悉的味道或許能稍稍緩解思鄉之情；

對越南朋友來說，
則多了一個認識台灣文化與美食的機會 🇹🇼💙

你最想念的台灣味是什麼呢？😋

圖文來源: 劉大使臉書( )

#台越交流 #台灣美食 #牛肉麵

🍜🇹🇼 Thưởng thức hương vị Đài Loan quen thuộc 😊

Từ mì bò, các món ăn kho kiểu Đài Loan đến bánh ú Đài Loan,
những hương vị quê hương quen thuộc với nhiều người Đài Loan
đang dần xuất hiện trên khắp các con phố và góc nhỏ tại Việt Nam trong những năm gần đây 🍜✨

Mới đây,
“Siêu thị Đài Loan Đại Phát và Mì bò Guanjun” tại tỉnh Bắc Ninh đã chính thức khai trương.
Đại sứ Lưu Thế Trung cũng được mời tham dự lễ khai trương,
cùng nhiều doanh nhân Đài Loan và đại diện cộng đồng kiều bào chứng kiến khoảnh khắc ý nghĩa này 👏

Trong nhiều năm qua,
các doanh nghiệp Đài Loan đã không ngừng phát triển và gắn bó với thị trường Việt Nam,
không chỉ mang đến các sản phẩm và dịch vụ,
mà còn đưa văn hóa ẩm thực cùng những ký ức đời sống của Đài Loan đến với Việt Nam 🤝

Đối với những người Đài Loan đang sinh sống tại Việt Nam,
những hương vị quen thuộc ấy có thể phần nào làm vơi đi nỗi nhớ quê hương ❤️

Còn đối với bạn bè Việt Nam,
đây cũng là thêm một cơ hội để khám phá văn hóa và ẩm thực Đài Loan 🇹🇼💙

Bạn nhớ nhất món ăn nào của Đài Loan? 😋

Nguồn ảnh và nội dung: Facebook của Đại sứ Lưu Thế Trung (Liu Shih-chung)

📌2026/06/01 (MON)可送件移工仲介公司名單及
👉下一次移工簽證送件線上登記時間：2026/06/02 (TUE) 上午8:30-9:00

📌 Đăng ký lấy số thứ tự để nộp hồ sơ visa Lao động ngày 01 tháng 06
預約06月01日(週一)移工簽證送件取號 👉 https://forms.gle/ReTKDBuBr2b2x8yt7

🫔🇹🇼 你以為粽子只會在端午節出現嗎？👀

說到「 #粽子」，
台灣人第一個想到的，
就是 #端午節 😆

不過很多越南朋友可能會說：
「等等…粽子不是 #過年 吃的嗎？👀」

在越南，
粽子（ / ）是 #農曆新年 最具代表性的傳統料理 🎊
而且外型也跟台灣的很不一樣！

台灣粽：🔺 三角形居多

越南粽：⬛ 正方形（Bánh chưng）、圓柱形（Bánh tét）都有

雖然包法、口味與吃法不同，
但不管是台灣人還是越南人，
粽子不只是好吃的節慶料理 🤤
更承載著團聚、記憶與熟悉的人情味 💚

你吃過越南的年粽了嗎？😊
有機會看到正方形的「Bánh chưng」
或圓柱形的「Bánh tét」，
不妨也嚐試看看喔！ 👀

#台越交流 #端午節 #粽子 #越南文化 #越南年粽 #移民署

🫔🇹🇼 Bạn nghĩ bánh ú chỉ xuất hiện vào dịp Tết Đoan Ngọ thôi sao? 👀

Nhắc đến “bánh ú” (Bánh chưng),
điều đầu tiên người Đài Loan nghĩ tới
chính là Tết Đoan Ngọ 😆

Nhưng nhiều bạn Việt Nam có lẽ sẽ nói:
“Khoan đã… bánh chưng/bánh tét chẳng phải là món ăn ngày Tết sao? 👀”

Ở Việt Nam,
bánh chưng và bánh tét là món ăn không thể thiếu vào dịp Tết Nguyên Đán 🎊
Và hình dáng cũng rất khác với bánh ú Đài Loan!

Bánh ú Đài Loan: 🔺 Chủ yếu có hình tam giác

Bánh truyền thống Việt Nam: ⬛ Có cả hình vuông (bánh chưng) và hình trụ (bánh tét)

Dù cách gói, hương vị hay cách thưởng thức khác nhau,
nhưng với cả người Đài Loan lẫn người Việt Nam,
bánh không chỉ là món ăn ngày lễ thật ngon 🤤
mà còn gói ghém sự sum vầy, ký ức và tình người thân thuộc 💚

Bạn đã từng thử bánh chưng hay bánh tét của Việt Nam chưa？😊
Nếu có dịp, hãy thử ngay bánh chưng hình vuông
hay bánh tét hình trụ nhé 👀

📌2026/05/29 (FRI)可送件移工仲介公司名單及
👉下一次移工簽證送件線上登記時間：2026/05/29 (FRI) 上午8:30-9:00

📌 Đăng ký lấy số thứ tự để nộp hồ sơ visa Lao động ngày 29 tháng 05
預約05月29日(週五)移工簽證送件取號 👉 https://forms.gle/ov5YULTP7Fu5tUkt7

🌿 生活再忙，也別忘了照顧自己

工作、家庭、語言與 #生活壓力，
有時會讓人不知不覺累積疲憊與情緒 💭

近期，
移民署與心理師合作，
透過身心課程分享「 #正念呼吸」、 #壓力調適與簡單放鬆方法，
陪伴新住民朋友一起學習照顧自己的身心 🤍

你今天，
有留一點時間給自己好好呼吸嗎？ ☁️

提醒自己，
今天也要好好放鬆一下 🌿

有時候，
只是慢下來、深呼吸，
心情也會慢慢平靜下來 🍃

願大家在忙碌生活裡，
也別忘了溫柔對待自己 ☀️💛

照片及資料來源：台灣移民署

#台越交流 #移民署 #新住民 #正念呼吸 #身心健康

🌿 Cuộc sống bận rộn đến đâu, cũng đừng quên chăm sóc bản thân nhé

Công việc, gia đình, rào cản ngôn ngữ và áp lực cuộc sống,
đôi khi khiến chúng ta âm thầm tích tụ mệt mỏi và áp lực cảm xúc 💭

Gần đây,
Sở Di trú Đài Loan đã hợp tác cùng các chuyên gia tâm lý,
thông qua các khóa học để chia sẻ về “hít thở chánh niệm”, cách điều chỉnh căng thẳng và những phương pháp thư giãn đơn giản,
đồng hành cùng các anh chị em cư dân mới học cách chăm sóc sức khỏe tinh thần và thể chất 🤍

Hôm nay,
bạn đã dành chút thời gian cho bản thân để hít thở thật sâu chưa? ☁️

Hãy nhắc nhở bản thân rằng,
hôm nay cũng phải tự thưởng cho mình sự thư giãn thật tốt nhé 🌿

Đôi khi,
chỉ cần chậm lại và hít thở sâu,
tâm trạng cũng sẽ dần trở nên bình yên hơn 🍃

Chúc mọi người giữa nhịp sống bận rộn,
vẫn luôn nhớ dịu dàng với chính mình ☀️💛

Ảnh & Thông tin: Sở Di trú Đài Loan (NIA)