Đình Kim Ngân kể chuyện Nghệ - Project

🎼 Chương trình: Giới thiệu nghệ thuật hát ca trù
(English caption below)

Ca trù từ lâu đã là một phần linh hồn của mảnh đất kinh kỳ, trải qua bao thăng trầm vẫn bền bỉ chảy như một dòng mạch ngầm, giữ lấy cái hồn cốt văn hóa của cha ông.

Và trong không gian Đình Kim Ngân cổ kính, thanh âm ấy lại được cất lên giữa lòng phố cổ, nơi quý du khách ghé thăm có thể:
🎶 Lắng nghe những bài ca cổ kinh điển qua giọng hát điêu luyện, tiếng đàn sâu lắng.
⛩️ Thưởng thức vẻ đẹp của nghệ thuật trình diễn truyền thống trong một không gian đậm chất di sản văn hóa.
🕰️ Trải nghiệm nhịp sống chậm rãi, chạm vào hồn cốt tinh hoa của một loại hình nghệ thuật đã được UNESCO vinh danh.

THÔNG TIN CHƯƠNG TRÌNH:
🗓 Thời gian: 20h00 - Chủ Nhật ngày 12/04/2026
📍 Địa điểm: Đình Kim Ngân, 42-44 Hàng Bạc, Hoàn Kiếm, Hà Nội
💸 Chương trình miễn phí vé tham gia

Mời quý du khách ghé Đình Kim Ngân!
——————————————
🎼 An Introduction to the Art of Ca Trù Singing

Ca trù has long been part of the soul of old Hanoi. Through many ups and downs, it has quietly endured like an underground stream, preserving the cultural spirit of past generations.

In the historic setting of Kim Ngân Communal House, these sounds come alive again in the heart of the Old Quarter, where visitors can:
🎶 Enjoy classic traditional songs performed with refined vocals and soulful instrumentals.
⛩️ Experience the beauty of traditional performance art in a space rich with cultural heritage.
🕰️ Slow down and connect with the essence of an art form recognized by UNESCO.

PROGRAM DETAILS:
🗓 Time: 8:00 PM – Sunday, April 12, 2026
📍 Location: Kim Ngân Communal House, 42–44 Hàng Bạc Street, Hoàn Kiếm, Hanoi
💸 Free entry

We warmly invite you to visit Kim Ngân Communal House!
——————————————
Kim Ngân Đình Thị – Đình Kim Ngân kể chuyện nghệ.

📍 Địa chỉ: 42 Hàng Bạc, Hoàn Kiếm, Hà Nội
📞 Hotline: 035 799 7386
📧 Gmail: [email protected]

Đình Kim Ngân những ngày trời nắng nhẹ, từng góc Đình vẫn âm thầm cất lên câu chuyện của hoa văn🌿
——————————————
Kim Ngân Đình Thị – Đình Kim Ngân kể chuyện nghệ.

📍 Địa chỉ: 42 Hàng Bạc, Hoàn Kiếm, Hà Nội
📞 Hotline: 035 799 7386
📧 Gmail: [email protected]

🕊️ 𝐓𝐮̛́ 𝐭𝐡𝐨̛̀𝐢 𝐭𝐡𝐮𝐚̣̂𝐧 𝐭𝐡𝐞̂́, 𝐭𝐮̛̀ 𝐌𝐚̂̃𝐮 𝐦𝐚̀ 𝐬𝐢𝐧𝐡

Đất trời mượn bốn mùa luân chuyển để vạn vật sinh sôi, như cõi nhân sinh mượn sự bao dung của người làm Mẹ để dung dưỡng mọi dòng chảy.

Trong những câu chuyện ngàn đời, người ta đôi khi vẫn ví người phụ nữ đứng sau thành tựu của người anh hùng. Nhưng ở nếp sống của người Việt, tính nữ thiêng liêng và vĩ đại nhất lại luôn gắn liền với chữ "Mẫu". Mọi bậc kỳ tài, trước hết thảy, đều lớn lên từ vòng tay dung dưỡng của một người mẹ. Có hay chăng, từ chính vòng tay dung dưỡng ấy, một quy luật lặng lẽ khởi sinh: tứ thời thuận thế, từ Mẫu mà sinh.🌿

"Tứ thời thuận thế” là lời mong cầu cho sự hanh thông, vạn vật luân chuyển nhịp nhàng tưa như bốn mùa êm ái. Nhưng sự "thuận thế" ấy ở nếp nhà rốt cuộc khởi sinh từ đâu, phải chăng là nằm trọn trong tính “Mẫu”. Khí chất người mẹ tựa như đạo của nước, tĩnh lặng chảy về nơi thấp nhất, bao dung bồi đắp bề sâu. Nương theo bốn mùa, mẹ lùi lại làm một điểm tựa vững chãi để vạn vật sinh sôi, là tiền đề cho mọi hanh thông. Bởi chỉ khi rễ bám sâu vào mạch nước tĩnh tại, những nhánh rẽ mới tự do nương theo nhịp đất trời mà vươn mình đơm sắc. "Tứ thời thuận thế" là nương vào sự bao dung của Mẹ mà thành.

Triết lý ấy đã được Bối Ân cẩn trọng gửi gắm vào từng nếp lụa của chiếc khăn Kim Ngân. Từ ngoài vào trong, những nhành hoa dây không vươn dài mà mềm mại uốn mình, cuộn lại thành một vòng tròn khép kín tựa một vòng tay chở che. Ở giữa là đóa hoa bảo tướng bừng nở cùng đôi chim chích chòe quấn quýt - biểu tượng của sự sống đang tượng hình, một tổ ấm vừa khởi sinh. Từ cốt lõi ấy, những lớp hoa mầm thi nhau đua nở, vạn vật trên nếp lụa tuân theo một trật tự êm ái, như cách sự sống được nuôi dưỡng từ sâu thẳm bên trong.

🌾Và Bối Ân tin rằng, nghệ thuật truyền thống luôn phản chiếu câu chuyện của dòng máu Việt kiên cường mà bao dung, dẫu không cất lời vẫn bộc bạch một chân lý ngàn năm: Bốn mùa rực rỡ luân chuyển, suy cho cùng, đều từ tính Mẫu mà sinh, đều khởi thủy từ một vòng tay. Một nếp lụa Kim Ngân mềm mỏng nhưng lại gói ghém cả một chiều sâu văn hóa và sự thiêng liêng của tính "mẫu" như thế.

✨𝗧𝗛𝗢̂𝗡𝗚 𝗧𝗜𝗡 𝗦𝗔̉𝗡 𝗣𝗛𝗔̂̉𝗠🧣
- Khăn lụa vuông 70x70cm
- Chất liệu lụa mềm nhẹ, dễ tạo kiểu
- Lấy cảm hứng từ hoa văn, họa tiết hoa dây cổ tại Đình Kim Ngân
- Là món quà tặng mang ý nghĩa văn hoá, lưu giữ nét đẹp tinh hoa của người Việt
——————————————
Kim Ngân Đình Thị – Đình Kim Ngân kể chuyện nghệ.

📍 Địa chỉ: 42 Hàng Bạc, Hoàn Kiếm, Hà Nội
📞 Hotline: 035 799 7386
📧 Gmail: [email protected]

BST tranh "Vân Mã" - phóng tác từ hình tượng Ngựa cổ🐎

Lấy cảm hứng từ hình tượng ngựa cổ mang nhiều ý nghĩa trong văn hóa Việt, Bối Ân đã phóng tác và tạo nên BST tranh “ Vân Mã” khổ lớn. Ngựa trong văn hóa xưa biểu trưng cho sự đồng hành, sức bền và con đường công danh hanh thông. Treo một bức Tranh Mã trong nhà hay nơi làm việc vừa là điểm nhấn thị giác sang trọng, vừa mang theo lời chúc bình an, thuận lợi.

🖼️ Bức tranh không chỉ tái hiện lại vẻ đẹp uy nghi, tĩnh tại của hoa văn di sản mà còn được tinh chỉnh lại bằng ngôn ngữ thiết kế đương đại, dễ dàng hòa hợp với các không gian kiến trúc.

📜 Thông tin sản phẩm:
- Tên: BST tranh "Vân Mã"
- Kích thước: A3 - 29,7cm x 42 cm hoặc có đặt hàng theo kích thước riêng
- Chất liệu in: Giấy hoặc vải
- Không gian ứng dụng: Phù hợp treo tại phòng khách, phòng làm việc, không gian thưởng trà, hoặc làm món quà văn hóa ý nghĩa gửi tặng.

📍 Sản phẩm được bày bán trực tiếp tại Đình Kim Ngân và trực tuyến qua Fanpage Tiệm của Bối.
———
Bối Ân – Lưu truyền ngôn ngữ hoa văn Việt
📞 Hotline: 035 799 7386

🗳️ĐÌNH KIM NGÂN – ĐIỂM BẦU CỬ SỐ 15 TẠI PHƯỜNG HÀNG BẠC

Tại không gian di tích linh thiêng của Đình Kim Ngân, Điểm bầu cử số 15 – dành cho các TDP số 1, số 2, số 5 phường Hàng Bạc đã được bố trí để phục vụ cử tri trên địa bàn tham gia thực hiện quyền và nghĩa vụ công dân.

📅 Ngày 15/3/2026: Ngày toàn dân tham gia bầu cử
📍Địa điểm: Đình Kim Ngân, 42–44 Hàng Bạc, Hoàn Kiếm, Hà Nội

Việc tham gia bầu cử không chỉ là quyền lợi, mà còn là trách nhiệm của mỗi công dân trong việc góp phần xây dựng cộng đồng văn minh, trách nhiệm và phát triển.
——————————————
Kim Ngân Đình Thị – Đình Kim Ngân kể chuyện nghệ.

📍 Địa chỉ: 42 Hàng Bạc, Hoàn Kiếm, Hà Nội
📞 Hotline: 035 799 7386
📧 Gmail: [email protected]

💌 "𝐊𝐡𝐚̆𝐧 𝐊𝐢𝐦 𝐍𝐠𝐚̂𝐧"- 𝐌𝐨́𝐧 𝐪𝐮𝐚̀ 𝟖/𝟑 𝐭𝐮̛̀ 𝐡𝐨𝐚 𝐯𝐚̆𝐧 𝐜𝐨̂̉
(English caption below)

Từ nguồn cảm hứng nơi mái Đình Kim Ngân cổ kính, bộ sưu tập “Khăn Kim Ngân” ra đời – chắt lọc tinh hoa họa tiết tại ngôi đình cổ, tái hiện trên nền lụa mềm nhẹ, thanh tao.🎋

Mỗi chiếc khăn không chỉ là một phụ kiện, mà là một lát cắt văn hóa – nơi quá khứ được nâng niu trong nhịp sống hôm nay.

Nhân dịp 8/3, Khăn Kim Ngân trở thành món quà quý gửi tặng những người phụ nữ thân thương – như một lời tri ân dịu dàng🌸

✨ THÔNG TIN SẢN PHẨM
- Khăn lụa vuông 70x70cm
- Chất liệu lụa mềm nhẹ, dễ tạo kiểu
- Họa tiết lấy cảm hứng trực tiếp từ hoa văn tại Đình

📍 Sản phẩm hiện đang được trưng bày và bán trực tiếp tại Đình Kim Ngân.
📞 Hotline: 035 799 7386

Mời bạn ghé thăm Đình, chạm vào từng đường nét hoa văn xưa, lựa chọn món quà văn hóa gửi trao🎁
——————————————
💌 Kim Ngan Scarf – A Women’s Day Gift Inspired by Traditional Patterns

Inspired by the ancient roof of Kim Ngan Communal House, the “Kim Ngan Scarf” collection was created by capturing the essence of the house’s traditional motifs and recreating them on soft, elegant silk. 🎋

Each scarf is not just an accessory, but a piece of culture — where the past is gently preserved within today’s rhythm of life.

On the occasion of International Women’s Day (March 8), the Kim Ngan Scarf becomes a meaningful gift for the special women in your life — a gentle expression of gratitude and appreciation. 🌸

✨ PRODUCT INFORMATION
- 70x70 cm square silk scarf
- Soft, lightweight silk, easy to style
- Patterns directly inspired by the decorative motifs of the Communal House

📍 The product is currently on display and available for purchase at Kim Ngan Communal House.

We warmly invite you to visit the Communal House, experience the beauty of its historic patterns, and choose a meaningful cultural gift to share. 🎁
——————————————
Kim Ngân Đình Thị – Đình Kim Ngân kể chuyện nghệ.

📍 Địa chỉ: 42 Hàng Bạc, Hoàn Kiếm, Hà Nội
📞 Hotline: 035 799 7386
📧 Gmail: [email protected]

📣 ĐÌNH KIM NGÂN MIỄN PHÍ VÉ VÀO HẾT MÙNG 6 TẾT🌸
(English caption below)

Nhân dịp đầu xuân năm mới, Đình Kim Ngân trân trọng thông báo:

🎉 Mở cửa tham quan miễn phí đến hết ngày Mùng 6 Tết, tức ngày 22/02/2026🎉

Kính mời Quý du khách ghé thăm đình, dâng hương, vãn cảnh và tận hưởng không khí xuân an lành giữa lòng phố cổ.
——————————————
📣 FREE ADMISSION TO KIM NGÂN COMMUNAL HOUSE THROUGH THE 6TH DAY OF LUNAR NEW YEAR 🌸

On the occasion of the Lunar New Year, Kim Ngân Communal House respectfully announces:

🎉 Free admission for all visitors through the 6th day of the Lunar New Year (February 22, 2026) 🎉

We cordially invite valued guests to visit the communal house, offer incense, admire the surroundings, and enjoy the peaceful spring atmosphere in the heart of the Old Quarter.

We look forward to welcoming you.
——————————————
Kim Ngân Đình Thị – Đình Kim Ngân kể chuyện nghệ.

📍 Địa chỉ: 42 Hàng Bạc, Hoàn Kiếm, Hà Nội
📞 Hotline: 0911149366
📧 Gmail: [email protected]

KHAI XUÂN RỰC RỠ NƠI MÁI ĐÌNH KIM NGÂN🌸
(English caption below)

✨Ngày đầu năm, Đình Kim Ngân không chỉ uy nghiêm, trầm mặc mà còn tràn đầy sức sống. Bên dưới mái đình nhuốm màu thời gian là những chồi non mạ gieo xanh mướt, báo hiệu một năm khởi sắc và an lành.

🌺 Trong không khí hân hoan ấy, từng đoàn du khách dừng chân ghé lại, lặng lẽ ngắm nhìn từng nét chạm khắc tinh xảo và lắng nghe câu chuyện về hồn cốt của phố nghề.

Mùa Xuân này, đừng quên dừng chân nơi đình cổ và cảm nhận sự giao thoa của đất trời🌤️
——————————————
A Resplendent Spring Opening at Kim Ngân Communal House 🌸

✨ On the first day of the Lunar New Year, Kim Ngân Communal House stands not only in solemn majesty and quiet dignity, but also brimming with renewed vitality. Beneath its time-honored roof, vibrant green rice seedlings gently emerge, heralding a year of prosperity, growth, and peace.

🌺 Amid this joyful atmosphere, groups of visitors pause to admire the intricate carvings and to listen attentively to stories that embody the enduring spirit of the traditional craft quarter.

This spring, take a moment to visit this historic communal house and experience the harmonious convergence of heaven and earth. 🌤️
——————————————
Kim Ngân Đình Thị – Đình Kim Ngân kể chuyện nghệ.

📍 Địa chỉ: 42 Hàng Bạc, Hoàn Kiếm, Hà Nội
📞 Hotline: 0911149366
📧 Gmail: [email protected]

🎊CHÚC MỪNG NĂM MỚI 2026 - BÍNH NGỌ🧧
(English caption below)

✨Nhân dịp Tết Nguyên đán Xuân Bính Ngọ, cầu mong cho một năm mới An khang – Thịnh vượng – Phúc lộc viên mãn – Vạn sự cát tường.

Kính chúc mỗi mái nhà luôn ấm êm sum họp, cho đạo nghề được gìn giữ bền lâu, cho tinh hoa thủ công truyền thống tiếp tục được trân quý và lan tỏa qua từng thế hệ.🪷

🌸 Đầu xuân, kính mời quý du khách ghé thăm đình, dâng nén tâm hương, thưởng lãm không gian di sản mang hồn nghề giữa lòng phố cổ.
——————————————
✨ On the occasion of the Lunar New Year of Bính Ngọ, we pray for a year filled with Peace, Prosperity, Abundant Blessings, and Auspiciousness in all endeavors.

We respectfully wish that every home be warmed by reunion and harmony; that the ethics and spirit of the craft be preserved with enduring devotion; and that the essence of traditional craftsmanship continue to be cherished and passed down through generations. 🪷

🌸 At the beginning of spring, we cordially invite our esteemed visitors to visit the communal house, offer a sincere incense in reverence, and experience the heritage space that embodies the spirit of the craft in the heart of the Old Quarter.
——————————————
Kim Ngân Đình Thị – Đình Kim Ngân kể chuyện nghệ.

📍 Địa chỉ: 42 Hàng Bạc, Hoàn Kiếm, Hà Nội
📞 Hotline: 0911149366
📧 Gmail: [email protected]

🎏ĐÌNH KIM NGÂN MỞ CỬA DỊP TẾT NGUYÊN ĐÁN BÍNH NGỌ 2026🧧
(English caption below)

Nhằm phục vụ nhu cầu tham quan, tín ngưỡng và sinh hoạt văn hóa của nhân dân và du khách trong dịp Tết cổ truyền, di tích Đình Kim Ngân sẽ mở cửa đón khách trong dịp Tết Nguyên đán 2026:

🎉 MIỄN PHÍ THAM QUAN 03 NGÀY TẾT
📅 Từ 16/02 – 18/02/2026
(tức 29 tháng Chạp năm Ất Tỵ, mồng 1 và mùng 2 Tết Bính Ngọ)

📌 Từ 19/02/2026 (tức từ mùng 3 Tết): Áp dụng mức phí tham quan theo quy định: 20.000đ/lượt/khách/điểm.

⏰ Thời gian mở cửa dịp Tết: 08h00 – 17h00

Kính mời quý khách ghé thăm các điểm di tích trong dịp du xuân đầu năm mới, chúc quý khách một mùa Tết ấm áp, hạnh phúc và bình an!🌸

——————————————
🎏 KIM NGAN COMMUNAL HOUSE OPENING DURING LUNAR NEW YEAR (TET) 2026 🧧

In order to meet the sightseeing, spiritual, and cultural needs of residents and visitors during the Lunar New Year holiday, the historic site of Kim Ngan Communal House will be open to the public for Tet 2026 as follows:

🎉 FREE ADMISSION FOR THE FIRST THREE DAYS OF TET
📅 From 16 February to 18 February 2026
(Equivalent to the 29th day of the last lunar month of the Year of the Snake, and the 1st and 2nd days of the Lunar New Year of the Year of the Horse)

📌 From 19 February 2026 (the 3rd day of Tet onward):
The standard admission fee will apply: VND 20,000 per person per visit per site.

⏰ Opening Hours during Tet: 08:00 – 17:00

We cordially invite you to visit the heritage site during the early days of the New Year. Wishing you a warm, joyful, and peaceful Lunar New Year! 🌸
——————————————
Kim Ngân Đình Thị – Đình Kim Ngân kể chuyện nghệ.

📍 Địa chỉ: 42 Hàng Bạc, Hoàn Kiếm, Hà Nội
📞 Hotline: 0911149366
📧 Gmail: [email protected]

RƯỚC LỄ - DẤU ẤN TẾT VIỆT TẠI ĐÌNH KIM NGÂN🌸
(English caption below)

Trong khuôn khổ chuỗi hoạt động Tết Việt - Tết Phố 2026, Đình Kim Ngân vinh dự là điểm đến kết thúc của hành trình rước lễ đầy ý nghĩa sáng 8/2.

Giữa không gian trầm mặc của ngôi đình thờ Tổ bách nghệ, những nghi thức xưa cũ lại được đánh thức:
🙏 Nén tâm nhang: Dâng lên Tiên tổ, nối nhịp cầu giữa quá khứ và hiện tại, cầu cho trăm nghề phố thị được hanh thông, phát đạt.
🎋 Ngọn nêu cao: Cây tre già được dựng lên giữa sân đình, khánh sành reo vui trong gió. Bóng nêu ngả đến đâu, tà khí tan đến đó, chỉ còn lại sự bình an ở lại với phố phường.
🎶 Chiếu chèo, điệu múa: Tiếng phách giòn tan của Hát Xoan, cái lúng liếng duyên dáng của điệu "Múa Bồng" đã làm sống dậy cả một không gian hội làng Bắc Bộ ngay giữa lòng Hà Nội.

Đình Kim Ngân không chỉ là nơi thờ tự, mà là nơi lưu giữ hồn phố. Mời quý khách cùng nhìn lại những khoảnh khắc đẹp nhất tại Đình📸
——————————————
THE CEREMONIAL PROCESSION – A HALLMARK OF VIETNAMESE TET AT KIM NGAN COMMUNAL HOUSE 🌸
As part of the "Vietnamese Tet – Street Tet 2026" festivities, Kim Ngan Communal House was honored to serve as the culmination of the significant ceremonial procession held on the morning of February 8th.

Within the solemn atmosphere of this sanctuary dedicated to the Ancestors of the Hundred Crafts, ancient rituals were once again brought to life:

🙏 The Incense Offering: A heartfelt tribute to the Ancestors, bridging the past and present, while praying for the prosperity and flourishing of all urban trades and guilds.
🎋 The Er****on of the Tet Pole (Cây Nêu): A mature bamboo pole was raised in the courtyard, adorned with terracotta chimes singing in the breeze. Legend has it that wherever the pole's shadow falls, malevolent energies are dispelled, leaving only peace and tranquility for the neighborhood.
🎶 Traditional Performance Arts: The crisp beats of Hát Xoan (Xoan singing) and the charming, playful allure of the Múa Bồng dance vividly recreated the vibrant atmosphere of a traditional Northern village festival right in the heart of Hanoi.

Kim Ngan Communal House is not merely a place of worship; it is a custodian of the Old Quarter's soul. We invite you to look back at the most beautiful moments captured at the Communal House. 📸
——————————————
Kim Ngân Đình Thị – Đình Kim Ngân kể chuyện nghệ.

📍 Địa chỉ: 42 Hàng Bạc, Hoàn Kiếm, Hà Nội
📞 Hotline: 0911149366
📧 Gmail: [email protected]