Phòng Tư Pháp Quận 11

🇻🇳 THÔNG CÁO ĐẶC BIỆT

Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Chủ tịch nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và gia đình vô cùng thương tiếc báo tin:

Đồng chí Trần Đức Lương, nguyên Uỷ viên Bộ Chính trị, nguyên Chủ tịch nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam, nguyên Chủ tịch Hội đồng Quốc phòng và An ninh, sinh ngày 05 tháng 5 năm 1937; quê quán: xã Phổ Khánh, huyện Đức Phổ (nay là thị xã Đức Phổ), tỉnh Quảng Ngãi; thường trú tại số nhà 298, phố Vạn Phúc, phường Liễu Giai, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội. Đồng chí tham gia cách mạng từ tháng 02 năm 1955; vào Đảng Cộng sản Việt Nam ngày 19 tháng 12 năm 1959; Uỷ viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng các khoá V, VI, VII, VIII, IX; Uỷ viên Bộ Chính trị khoá VIII, IX; Uỷ viên Thường vụ Bộ Chính trị khoá VIII; Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng từ tháng 02 năm 1987 đến tháng 9 năm 1992; Phó Thủ tướng Chính phủ từ tháng 10 năm 1992 đến tháng 8 năm 1997; Chủ tịch nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Chủ tịch Hội đồng Quốc phòng và An ninh, khoá X, khoá XI; đại biểu Quốc hội các khoá VII, VIII, X, XI.

Sau một thời gian lâm bệnh nặng, mặc dù đã được Đảng, Nhà nước, tập thể các giáo sư, y bác sĩ tận tình cứu chữa, gia đình hết lòng chăm sóc, nhưng do tuổi cao, bệnh nặng, Đồng chí đã từ trần hồi 22 giờ 51 phút, ngày 20 tháng 5 năm 2025 (tức ngày 23 tháng 4 năm Ất Tỵ), tại Nhà riêng, hưởng thọ 88 tuổi.

Trong hơn 50 năm hoạt động cách mạng, Đồng chí đã có nhiều đóng góp to lớn đối với sự nghiệp cách mạng vẻ vang của Đảng và của dân tộc. Đồng chí được Đảng, Nhà nước tặng thưởng Huân chương Sao vàng, Huy hiệu 65 năm tuổi Đảng và nhiều huân chương, huy chương, phần thưởng, danh hiệu cao quý khác.

Đồng chí mất đi là một tổn thất to lớn đối với Đảng, Nhà nước, Nhân dân ta và gia quyến Đồng chí. Để tỏ lòng tiếc thương và tưởng nhớ đồng chí Trần Đức Lương, Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Chủ tịch nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam quyết định tổ chức Lễ tang Đồng chí với nghi thức Lễ Quốc tang.

-----
🇻🇳 THÔNG BÁO LỄ VIẾNG, LỄ TRUY ĐIỆU VÀ LỄ AN TÁNG ĐỒNG CHÍ TRẦN ĐỨC LƯƠNG, NGUYÊN UỶ VIÊN BỘ CHÍNH TRỊ, NGUYÊN CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM:

Lễ tang đồng chí Trần Đức Lương được tổ chức theo nghi thức Lễ Quốc tang.

Linh cữu đồng chí Trần Đức Lương được quàn tại Nhà tang lễ Quốc gia, số 5 Trần Thánh Tông, thành phố Hà Nội.

Lễ viếng đồng chí Trần Đức Lương được tổ chức tại Nhà tang lễ Quốc gia, số 5 Trần Thánh Tông, thành phố Hà Nội, bắt đầu từ 7 giờ 00 phút ngày 24 tháng 5 năm 2025 đến 7 giờ 00 phút ngày 25 tháng 5 năm 2025.

Lễ truy điệu đồng chí Trần Đức Lương được tổ chức trọng thể lúc 7 giờ 00 phút ngày 25 tháng 5 năm 2025 tại Nhà tang lễ Quốc gia, số 5 Trần Thánh Tông, thành phố Hà Nội. Lễ an táng lúc 15 giờ 00 cùng ngày tại Nghĩa trang quê nhà, xã Phổ Khánh, thị xã Đức Phổ, tỉnh Quảng Ngãi.

Cùng thời gian này, tại Hội trường Thống Nhất, Thành phố Hồ Chí Minh và tại Hội trường T50, Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Quảng Ngãi, số 142 Lê Trung Đình, thành phố Quảng Ngãi cũng diễn ra Lễ viếng, Lễ truy điệu đồng chí Trần Đức Lương.

Trong hai ngày diễn ra Lễ Quốc tang đồng chí Trần Đức Lương, nguyên Uỷ viên Bộ Chính trị, nguyên Chủ tịch nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam (ngày 24 và ngày 25 tháng 5 năm 2025), các cơ quan, công sở, nơi công cộng treo cờ rủ, không tổ chức các hoạt động vui chơi giải trí.

🌹🌹🌹 CHÀO MỪNG KỶ NIỆM 135 NĂM NGÀY SINH CHỦ TỊCH HỒ CHÍ MINH (19/5/1890 - 19/5/2025) 🌹🌹🌹
--------------
CHỦ TỊCH HỒ CHÍ MINH - CẢ CUỘC ĐỜI VÌ NƯỚC, VÌ DÂN

Cuộc đời của Chủ tịch Hồ Chí Minh là một bản anh hùng ca vĩ đại về sự hy sinh, tận hiến cho độc lập dân tộc, cho tự do và hạnh phúc của Nhân dân. Người không chỉ làm nên lịch sử mà còn để lại di sản tinh thần vô giá cho dân tộc Việt Nam. Người là biểu tượng sinh động nhất cho khát vọng tự do, là cội nguồn mọi thắng lợi của đất nước. Người đã để lại cho toàn Đảng, toàn dân ta một di sản cao quý, đó là tấm gương sáng ngời về phẩm chất đạo đức của người cách mạng - phẩm chất tận trung với nước, tận hiếu với dân. Đó là tài sản tinh thần vô giá mà Đảng, Nhà nước và Nhân dân ta nguyện suốt đời học tập, làm theo, là ngọn đèn soi sáng cho con đường phát triển bền vững của đất nước hôm nay và mai sau.

QUẬN 11 TỔ CHỨC LẤY Ý KIẾN NHÂN DÂN VỀ DỰ THẢO NGHỊ QUYẾT SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA HIẾN PHÁP NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM NĂM 2013
--------------
Nhằm phát huy quyền làm chủ của Nhân dân, huy động trí tuệ, tâm huyết và tạo sự đồng thuận, thống nhất cao của toàn dân trong việc sửa đổi, bổ sung Hiến pháp năm 2013, bảo đảm Hiến pháp phản ánh đúng ý chí, nguyện vọng của Nhân dân.
Ngày 14/5/2025, Ủy ban nhân dân Quận 11 ban hành Kế hoạch số 117/KH-UBND tổ chức lấy ý kiến Nhân dân về dự thảo Nghị quyết sửa đổi, bổ sung một số điều của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 2013 (sau đây gọi tắt là dự thảo Nghị quyết), cụ thể như sau:
1. Đối tượng lấy ý kiến
- Các tầng lớp Nhân dân.
- Các cơ quan, đơn vị, tổ chức tại địa phương.
- Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên.
- Các chuyên gia, nhà khoa học.
2. Nội dung lấy ý kiến
Lấy ý kiến Nhân dân, các ngành, các cấp về toàn bộ dự thảo Nghị quyết (đính kèm), bao gồm bố cục, nội dung và kỹ thuật trình bày.
3. Hình thức tổ chức lấy ý kiến
- Các cá nhân có thể góp ý kiến trực tiếp trên ứng dụng VNeID (tài khoản định danh điện tử mức độ 2), Cổng thông tin điện tử Quốc hội, Cổng thông tin điện tử Chính phủ hoặc gửi ý kiến bằng văn bản gửi đến Ủy ban nhân dân quận thông qua Phòng Tư pháp, địa chỉ số 270 Bình Thới, Phường 10, Quận 11 (thư điện tử [email protected]).
- Các cơ quan, đơn vị theo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, yêu cầu tiến độ, tình hình thực tế của cơ quan, đơn vị mình chủ động xây dựng kế hoạch tổ chức lấy ý kiến đối tượng thuộc phạm vi quản lý, các chuyên gia, nhà khoa học bằng các hình thức phù hợp. Triển khai việc phát Phiếu lấy ý kiến đóng góp dự thảo Nghị quyết (theo mẫu đính kèm) đến cán bộ, công chức, viên chức, người lao động và thành viên của tổ chức mình.
- Ủy ban nhân dân 10 phường tổ chức phát phiếu lấy ý kiến đến từng hộ dân trên địa bàn phường, đồng thời lấy ý kiến bằng các hình thức khác phù hợp với điều kiện thực tiễn theo quy định của pháp luật về thực hiện dân chủ ở cơ sở.
4. Tài liệu lấy ý kiến
- Kế hoạch số 05/KH-UBDTSĐBSHP ngày 05 tháng 5 năm 2025 của Ủy ban dự thảo sửa đổi, bổ sung một số điều của Hiến pháp năm 2013 về tổ chức lấy ý kiến Nhân dân, các ngành, các cấp về dự thảo Nghị quyết sửa đổi, bổ sung một số điều của Hiến pháp năm 2013;
- Bản thuyết minh về dự thảo Nghị quyết;
- Dự thảo Nghị quyết sửa đổi, bổ sung một số điều của Hiến pháp năm 2013;
- Bản so sánh các nội dung dự kiến sửa đổi, bổ sung một số điều của Hiến pháp năm 2013 với quy định hiện hành của Hiến pháp.
(Các tài liệu trên được công bố tại Cổng thông tin điện tử của Quốc hội, Chính phủ, Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh; Sở Tư pháp Thành phố Hồ Chí Minh; Trang Thông tin điện tử Ủy ban nhân dân Quận 11).
5. Thời gian lấy ý kiến: hoàn thành vào ngày 20 tháng 5 năm 2025.
* Đường link Phiếu lấy ý kiến Nhân dân về dự thảo Nghị quyết sửa đổi, bổ sung một số điều của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 2013
https://docs.google.com/document/d/1EQ_Dgk5YEil_oojiSIaHJb4eqkU3XLnF/edit?usp=sharing&ouid=117262884061497686211&rtpof=true&sd=true
Phiếu lấy ý kiến gửi về Phòng Tư pháp Quận 11 (số 270 Bình Thới Phường 10 Quận 11) hoặc qua thư điện tử tại địa chỉ [email protected]
Kính mời ông bà quét Mã QR để nghiên cứu tài liệu và có ý kiến góp ý Dự thảo Nghị quyết sửa đổi, bổ sung một số điều của Hiến pháp năm 2013./.

Hướng dẫn người dân thực hiện góp ý sửa đổi, bổ sung một số điều của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 2013 trên ứng dụng VNeID.

Bước 1: Người dân thực hiện đăng nhập ứng dụng VNeID.

Bước 2: Người dân thực hiện truy cập vào “Tiện ích lấy ý kiến người dân về nội dung sửa đổi Hiến pháp năm 2013 trên ứng dụng VNeID”.

Bước 3: Người dân chọn đọc Dự thảo sửa đổi, bổ sung một số điều Hiến pháp năm 2013.

Bước 4: Người dân thực hiện nhập nội dung góp ý và gửi thông tin.

Thời gian lấy ý kiến Nhân dân trên ứng dụng VNeID từ ngày 06/5/2025 đến hết ngày 29/5/2025.

📣📣📣 QUẬN 11 TỔ CHỨC 02 HỘI THI TRỰC TUYẾN TÌM HIỂU PHÁP LUẬT ⚖️⚖️⚖️
Nhằm nâng cao nhận thức, trách nhiệm và ý thức chấp hành pháp luật của cán bộ, công chức, viên chức, chiến sĩ và Nhân dân trên địa bàn quận; nâng cao sự chủ động, tự giác trong tìm hiểu pháp luật cũng như tạo điều kiện cho cán bộ, công chức, viên chức, chiến sĩ, đội ngũ Báo cáo viên, Tuyên truyền viên pháp luật và các tầng lớp Nhân dân rà soát lại kiến thức pháp luật; góp phần xây dựng ý thức “Sống và làm việc theo Hiến pháp và pháp luật”.
✌️✌️✌️ Hội đồng phối hợp phổ biến, giáo dục pháp luật quận tổ chức 02 hội thi trực tuyến tìm hiểu pháp luật, cụ thể như sau:
- Hội thi tìm hiểu pháp luật về Trật tự, an toàn giao thông đường bộ trong cán bộ, công chức, viên chức và Nhân dân trên địa bàn Quận 11 năm 2025 .
- Hội thi tìm hiểu pháp luật về xây dựng địa phương đạt chuẩn tiếp cận pháp luật năm 2025.
⌚️⌚️⌚️ Hội thi bắt đầu từ 07 giờ 30 ngày 05/5/2025 đến 17 giờ 00 ngày 18/5/2025.
📲📲📲 Kính mời các cô chú, anh chị và các bạn đăng nhập đường link bên dưới hoặc quét Mã QR Code cùng tham gia để có cơ hội đạt các giải thưởng của hội thi nhé!
* Đường link tham gia Hội thi tìm hiểu pháp luật về Trật tự, an toàn giao thông đường bộ
https://forms.gle/K6btmgw8wDFvQibd7
* Đường link tham gia Hội thi tìm hiểu pháp luật về xây dựng địa phương đạt chuẩn tiếp cận pháp luật năm 2025
https://forms.gle/jL7EicMuvWSWz1M16

Cờ đỏ sao vàng bay phất phới
Non sông thống nhất đẹp trời mây
🎉🎉🎉 Chào mừng kỷ niệm 50 năm Ngày giải phóng miền Nam thống nhất đất nước (30/4/1975 - 30/4/2025) 🇻🇳🇻🇳🇻🇳

QUẬN 11 TỔ CHỨC TUYÊN TRUYỀN PHÁP LUẬT CHO NGƯỜI KHUYẾT TẬT VÀ GIA ĐÌNH CÓ NGƯỜI KHUYẾT TẬT TRÊN ĐỊA BÀN QUẬN NĂM 2025
-------
Sáng ngày 29/4/2025 tại Hội trường Trung tâm Chính trị Quận 11, Phòng Tư pháp phối hợp với Phòng Y tế tổ chức tuyên truyền pháp luật cho người khuyết tật và gia đình có người khuyết tật trên địa bàn quận năm 2025.
Với sự tham dự của Ông Nguyễn Văn Tính - Phó Trưởng Phòng Bảo vệ, chăm sóc trẻ em và bảo trợ xã hội - Báo cáo viên Sở Y tế Thành phố, Bà Hoàng Kim Chi - Trưởng Phòng Tư pháp quận; Ông Vương Anh Tài - Trưởng Phòng Y tế quận cùng gần 100 người là Chuyên trách Lao động - Thương binh và Xã hội, người khuyết tật và gia đình có người khuyết tật trên địa bàn quận; buổi tập huấn đã triển khai Luật Người khuyết tật và các chính sách trợ giúp xã hội cho đối tượng bảo trợ xã hội theo Nghị định 20/2021/NĐ-CP ngày 15/3/2021 của Chính phủ, qua đó góp phần tăng cường sự quan tâm, phối hợp giữa các ngành, đoàn thể của quận và phường trong việc thực hiện chính sách trợ giúp xã hội đối với đối tượng bảo trợ xã hội góp phần thực hiện tốt chính sách an sinh xã hội trên địa bàn quận./.

QUẬN 11 TỔ CHỨC BỒI DƯỠNG KIẾN THỨC PHÁP LUẬT CHO LỰC LƯỢNG HÒA GIẢI VIÊN CƠ SỞ
--------
Vào sáng ngày 11/4/2025 tại Trung tâm Văn hóa - Thể thao quận, Phòng Tư pháp quận tổ chức bồi dưỡng kiến thức pháp luật cho lực lượng Hòa giải viên cơ sở và tập huấn Luật Bảo hiểm xã hội 2024. Đến tham dự buổi tập huấn, có sự hiện diện của Ông Phạm Công Trúc - Phó Giám đốc Bảo hiểm xã hội Quận 11 và cũng là Báo cáo viên của buổi tập huấn, Bà Hoàng Kim Chi - Trưởng Phòng Tư pháp quận cùng các ông bà là lực lượng hòa giải viên cơ sở.
Các hòa giải viên được nghe Báo cáo viên triển khai một số quy định cơ bản của Luật Bảo hiểm xã hội 2024 về đối tượng tham gia bảo hiểm xã hội bắt buộc và bảo hiểm xã hội tự nguyện; quyền, trách nhiệm của người tham gia và người thụ hưởng bảo hiểm xã hội; trợ cấp hưu trí xã hội; mức đóng bảo hiểm xã hội;….
Qua buổi tập huấn nhằm thường xuyên bồi dưỡng kiến thức pháp luật và nghiệp vụ công tác hòa giải, qua đó nâng cao hiệu quả công tác hòa giải ở cơ sở trên địa bàn quận, vận động Nhân dân tại địa phương thực hiện đúng quy địpnh của pháp luật. Đồng thời cung cấp các quy định pháp luật hiện hành giúp cho các hòa giải viên nắm vững những kiến thức cơ bản về một số lĩnh vực pháp luật có liên quan trực tiếp đến người dân để vận dụng trong hoạt động hòa giải ở cơ sở./.

Quận 11 tổ chức lấy ý kiến cử tri về việc sắp xếp, tổ chức lại đơn vị hành chính và xây dựng mô hình chính quyền địa phương 2 cấp.

Đây là chủ trương lớn nhằm nâng cao hiệu quả quản lý, phát triển kinh tế - xã hội và phục vụ Nhân dân tốt hơn.

• Thời gian: Ngày 13 và 14/4/2025

• Hình thức: Phát phiếu lấy ý kiến đến từng hộ gia đình thường trú

Mỗi ý kiến đóng góp là một phần xây dựng địa phương ngày càng phát triển!

Quý cử tri vui lòng quét mã QR trong ảnh để xem thông tin chi tiết.

QUẬN 11 TỔ CHỨC TẬP HUẤN PHÁP LUẬT VỀ TRẬT TỰ, AN TOÀN GIAO THÔNG ĐƯỜNG BỘ TRÊN ĐỊA BÀN QUẬN
-----
Nhằm tuyên truyền, giáo dục sâu rộng quy định của pháp luật về Trật tự, an toàn giao thông đường bộ, nâng cao nhận thức, ý thức, thái độ tham gia giao thông của người dân trên địa bàn quận, góp phần giảm thiểu vi phạm giao thông, tai nạn giao thông qua đó đảm bảo trật tự, an toàn giao thông và văn hóa giao thông. Thông qua công tác tuyên truyền về Trật tự, an toàn giao thông đường bộ góp phần bảo đảm an ninh, trật tự, an toàn xã hội; qua đó giúp chuyển tải các chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách pháp luật của Nhà nước đến các tầng lớp Nhân dân và đồng thời tiếp nhận những phản ánh, kiến nghị của người dân về tình hình vi phạm trật tự, an toàn giao thông đường bộ đến lực lượng có chức năng xem xét xử lý vi phạm theo quy định của pháp luật, vào sáng ngày 28/3/2025 tại Trung tâm Văn hóa - Thể thao Quận 11, Phòng Tư pháp phối hợp với Phòng Kinh tế, Hạ tầng và Đô thị quận tổ chức tập huấn pháp luật về Trật tự, an toàn giao thông đường bộ.
Tham dự có Thiếu tá Lý Thị Trúc Vy - Cán bộ tuyên truyền Phòng Cảnh sát giao thông Công an Thành phố Hồ Chí Minh; Bà Hoàng Kim Chi - Trưởng Phòng Tư pháp quận cùng hơn 150 ông (bà) là Báo cáo viên pháp luật quận; Tuyên truyền viên pháp luật 10 phường và Trưởng Ban điều hành Khu phố trên địa bàn quận.
Buổi tập huấn đã triển khai các quy định mới của Luật Trật tự, an toàn giao thông đường bộ và Nghị định số 168/2024/NĐ-CP ngày 26/12/2024 quy định xử phạt vi phạm hành chính về trật tự, an toàn giao thông đường bộ; trừ điểm, phục hồi điểm giấy phép lái xe, đồng thời Báo cáo viên cung cấp những hình ảnh thực tế, những đoạn phim tư liệu để người tham dự dễ tiếp thu và nắm vững hơn các quy định pháp luật có liên quan. Qua buổi tập huấn, giúp phát huy vai trò, trách nhiệm của các cơ quan nhà nước trong công tác phổ biến, giáo dục pháp luật về trật tự, an toàn giao thông đường bộ; góp phần nâng cao chất lượng và hiệu quả công tác phổ biến, giáo dục pháp luật trên địa bàn quận./.