Tempo Nexus

Hẻm luôn chứa đựng nhiều sự bất ngờ.

Hôm nay, chúng mình bước vào một hẻm nhỏ với lối vào gần như khuất khỏi tầm mắt, nằm ẩn giữa các cửa hiệu mặt tiền. Xuyên qua một lối đi nhỏ hẹp, không gian đầy ánh nắng đột ngột mở ra. Những căn nhà phong cách hiện đại giữa thế kỷ (mid-century modernist) vẫn còn lưu giữ khung cửa sắt duyên dáng, hay những bảng tên cửa hiệu đúc bằng bê tông với phông chữ hoài niệm.

Trên ban công, cư dân tận dụng từng diện tích khiêm tốn để bày biện những mảnh vườn. Đứng dưới lòng hẻm ngước nhìn lên, bạn dễ có cảm tưởng đang đứng ở hang động ngắm nhìn khu rừng nguyên sinh treo phía trên, nơi mảng xám nâu của bê tông cũ, màu xanh của lá và nắng trưa thẳng đứng được hòa trộn thật nhịp nhàng.

Cuối hẻm, một chiếc miếu nhỏ lúc nào cũng đầy đủ nhang khói và lễ vật. Miếu được người trong hẻm cùng tạo dựng và chăm sóc, như để đánh dấu rằng nơi này có sự chở che và đời sống tinh thần trở nên vừa vặn, đủ đầy.

Ở đầu ra bên kia, một người dì khéo léo biến mảnh tường thành cửa hàng nước giải khát. Mặc cho diện tích chật chội, mọi vật dụng đều được sắp xếp gọn gàng, mọi thao tác đều nhanh nhẹn, hiệu quả.

Dù nhỏ, hẻm luôn chứa đựng nhiều điều bất ngờ. Hẻm cho thấy cách cư dân thích ứng với điều kiện có giới hạn ở đô thị và khéo léo thu vén những gì có sẵn để cuộc sống vẫn luôn tươm tất và dễ chịu. Mỗi lần dạo bước trong hẻm, chúng mình lại học được nhiều điều về cách người dân sống trong đô thị. Với những nguồn lực có giới hạn, người ta luôn tìm ra cách sửa soạn để mỗi ngày đều thật tinh tươm.

Điều đó gợi mở gì cho chúng ta, những nhà thiết kế, khi đứng trong một thế giới nơi tài nguyên ngày càng khan hiếm?

Chuyến đi bộ khảo sát cùng phòng đọc Tempo Nexus.

GẶP GỠ THÁNG BA
Chủ Nhật, ngày 29-03-2026
Phòng đọc Tempo Nexus

Trước khi tháng Ba kết thúc, Tempo mời bạn ghé thăm phòng đọc và cùng nhau trò chuyện, đọc sách.

Phần giới thiệu đầu giờ từ Tản Mạn Kiến Trúc sẽ chia sẻ về các giải pháp bảo tồn và tầm nhìn được gửi gắm qua dự án phòng đọc.

Mời bạn cùng ghé thăm cư xá Lê Ngọc, cùng dạo bước quanh những bậc thềm 70 năm tuổi và cảm nhận thời gian chầm chầm trôi qua mặc cho thành phố bên ngoài cứ hối hả.

Buổi gặp gỡ bao gồm buổi thuyết trình về chung cư và phòng đọc do Tản Mạn Kiến Trúc dẫn dắt, diễn ra vào lúc 9:00. Sau đó quý bạn sẽ có thời gian đọc sách và thong thả chuyện trò.

Phòng đọc luôn có sẵn nhiều loại trà ngon. Dịp này, chúng mình tuyển chọn một số quyển sách về nghệ thuật hay ho để chúng ta cùng đọc. Nếu bạn có quyển sách nghệ thuật nào thú vị, hãy mang đến cùng chia sẻ với mọi người nhé.

Phòng đọc nhỏ mà ấm cúng. Mời bạn đăng ký qua đường dẫn ở phần bình luận để Tempo sửa soạn chỗ ngồi đón bạn nhé.

Tempo Nexus

KÊU GỌI THAM DỰ “WORKSHOP LÀM PHIM CHUNG CƯ SÀI GÒN”
[English below]

Nếu bạn quan tâm đến nghệ thuật làm phim, workshop này chính là cơ hội dành cho bạn. Tham dự miễn phí. Điền vào link để đăng ký bạn nhé!

☀️ Người hướng dẫn
🟥 Nhà làm phim Giuseppe de Francesco
🟥 Nhà nghiên cứu Trần Thị Minh Châu

☀️ Giới thiệu

Chuỗi workshop mở ra hành trình khám phá nghệ thuật xây dựng phim tài liệu thông qua lăng kính kiến trúc và đời sống chung cư Sài Gòn.

Tại đây, người tham dự sẽ phát triển kỹ năng kỹ thuật về thu thập tư liệu và tìm hiểu về cách kể chuyện bằng ngôn ngữ điện ảnh và nghệ thuật thị giác. Chuỗi workshop không chỉ dừng lại ở việc giới thiệu thẩm mỹ và quy trình làm phim, mà còn mong muốn chia sẻ tinh thần của đời sống cộng đồng tại các chung cư.

Mục tiêu của chuỗi workshop nhằm giới thiệu chung cư như những không gian đầy giá trị và có tiềm năng chuyển đổi, khắc họa các sáng kiến độc đáo của cư dân chung cư và truyền cảm hứng về những mô hình bền vững.

☀️ Chia sẻ về chuỗi Workshop

🟥 PHƯƠNG PHÁP LÀM PHIM TÀI LIỆU
🔵 Lý thuyết và phương pháp phim nhằm xây dựng ngôn ngữ nghệ thuật thị giác để mô tả các không gian xã hội đương đại
🔵 Kỹ năng phỏng vấn dân cư, ghi nhận đời sống nhằm hệ thống hóa dữ liệu cho một bộ phim tài liệu thiên về thị giác

🟥 SẢN XUẤT VÀ HẬU KỲ
🔵 Những gợi mở về sản xuất (thực tế tại hiện trường, kỹ năng làm việc team nhỏ, sự thấu cảm xã hội, thiết kế âm thanh)
🔵 Gợi mở về hậu kỳ (biên tập để kiến tạo ý nghĩa thay vì chỉ tập trung thẩm mỹ thuần túy)

🟥 KIẾN THỨC NỀN TẢNG
🔵 Kiến thức xã hội, sự tương tác của cư dân, tính bền bỉ, những giá trị văn hóa qua các thời kỳ
🔵 Góc nhìn đa chiều về cộng đồng dân cư theo các lý thuyết khoa học xã hội và nhân văn

☀️ Chuỗi workshop dành cho ai?
+ Các bạn từ 18-26 tuổi, ưu tiên sinh viên thuộc mọi chuyên ngành
+ Đăng ký theo nhóm 3 người, lý tưởng nhất là một nhóm gồm các chuyên ngành đa dạng, liên quan đến làm phim, nghiên cứu media, kiến trúc, khoa học xã hội và nhân văn

☀️ Cách đăng ký

Điền vào form đăng ký và cung cấp:

1. CV của từng thành viên trong nhóm 3 người, nêu bật các công việc và thành quả liên quan đến chung cư, nhiếp ảnh, làm phim, và các mối quan tâm xã hội

2. Bài giới thiệu nhóm (tối đa 01 trang) tập trung vào các khía cạnh:
+ Chia sẻ góc nhìn của nhóm về chung cư, đặc điểm cộng đồng cư dân và những sáng kiến cộng đồng thú vị mà bạn biết
+ Lý do nhóm quan tâm và mong muốn tham gia workshop
+ Những kỹ năng và kiến thức nhóm kỳ vọng đạt được sau chương trình
+ Cách sản phẩm cuối khóa của nhóm truyền cảm hứng, góp phần cải thiện đời sống cư dân và thúc đẩy nỗ lực bảo tồn kiến trúc chung cư.

☀️ Miễn phí tham dự. Mỗi nhóm được hỗ trợ chi phí sản xuất để thực hiện sản phẩm cuối khóa.

☀️ Địa điểm gặp gỡ: Phường Sài Gòn, Tp.HCM.

☀️Thời gian
+ 22/03/2026: Hạn chót nộp đăng ký
+ 28/03/2026: Thông báo kết quả
+ 6-7-8/04/2026: CHUỖI WORKSHOP
+ Tháng 5 và tháng 6/2026: Thực hành
+ Tháng 6/2026 và tháng 7/2026: Lớp học hậu kỳ, hoàn thiện
+ Cuối tháng 7/2026: Chiếu phim, thảo luận, triển lãm

Chuỗi workshop là một phần của dự án nghiên cứu chung cư Sài Gòn
_____________________________________

CALL FOR PARTICIPATION “SAIGON CHUNG CƯ FILMMAKING WORKSHOP”

If you are interested in the art of filmmaking, this workshop is for you. Free participation. Fill in the registration form to apply.

Instructors
🟥 Filmmaker Giuseppe de Francesco
🟥 Researcher Tran Thi Minh Chau

☀️ About this workshop

This workshop offers hands-on experience in documentary filmmaking, highlighting the rich architectural and social significance of Ho Chi Minh City’s collective housing (chung cư).

Through a series of workshops on collecting and telling good stories by filmmaking, participants will develop their technical and social skills to capture not only the city’s physical form but also its creativity (heart and soul) through the voices of chung cư communities.

The workshop aims to inspire the audience with good ideas of improvement of chung cu as places worth living, worth protecting, worth improving: To report and share reproductive initiatives taken by residents to improve their buildings and living environments.

☀️ What to expect from the workshop

🟥 INTRODUCTION TO FILMMAKING
🔵 Film theory and methodology for building a language to describe social spaces
🔵 Interview methods to generate usable documentary material

🟥 PRODUCTION AND POST-PRODUCTION
🔵 Production hints (field reality, small crews, social sensitivity, sound design)
🔵 Post-production hints (editing for meaning, not just aesthetics)

🟥 BACKGROUND KNOWLEDGE
🔵 Socio-cultural inquiry, human connectivity, community resilience, and evolving cultural values

☀️ Eligibility
+ UNIVERSITY STUDENTS of any discipline
+ Apply in a group of three, ideally those who are associated with filmmaking, media studies, architecture, and social sciences

☀️ How to apply?

Fill in the registration form and submit the following documents:

1. A CV of each of three members, highlighting your past work and achievements related to Chung Cu, photography, and film-making, and social interests

2. A group statement (max 1 page) focusing on the following aspects:
+ What do you know about chung cư, their communities, and their initiatives?
+ Do you know people in some chung cu you could ask them what initiatives are in their community?
+ Why are you interested in this workshop?
+ What skills and knowledge do you want to develop from this workshop?
+ How can your final products help inspire other initiatives to improve Chung Cư and the well-being of the Chung Cư residents?

☀️The workshop is free to participants. Each group will receive financial support to cover production costs.

☀️ Location: Sai Gon Ward, HCMC. Offline

☀️Timeline
+ 22 March: Application deadline
+ 28 March: Participants announcement
+ 6-7-8 April: Course
+ May 2026 - June 2026: Filmmaking
+ June 2026 – July 2026: Post-production, finalization
+ Late July 2026: Screenings, discussions, exhibition

Photos: K59 Atelier. Design: Huy Anh Mạn Kiến Trúc

Phòng đọc Tempo Nexus bước vào tháng thứ 6 đầy sức sống
Mời bạn cùng nhìn lại hành trình 5 tháng vừa qua của chúng ta nhé
Cảm ơn bạn vì đã là một phần của năm tháng qua
Thật hào hứng vì những gì chúng ta cùng nỗ lực sắp tới

We are going strong into our 6th month
Let’s have a look at what we have done together in just 5 months
Thank you for being a part of Tempo
We are so excited about our future collective endeavors

Đón Tết không chỉ là bước sang một năm mới, mà còn là khoảnh khắc sắp xếp lại đời sống và hồi cố về chặng đường đã qua. Trong sự thâu vén vui vầy, nhà cửa được lau dọn, gian chính được chỉnh trang, bàn thờ được chăm chút, và trên những bức tường chữ xưa của người xưa xuất hiện. Trong buổi nói chuyện tại phòng đọc Tempo Nexus, Thạc sĩ Phan Nguyễn Kiến Nam gợi lại một điều tưởng quen mà hóa ra đã lâu ta không để ý: những câu chúc Tết xưa vốn không đơn thuần là những lời tốt đẹp thoáng qua.

Năm Bính Ngọ, chữ trung tâm là Mã (馬). Theo diễn giả Kiến Nam, chữ này được nhìn từ cả hình thể lẫn ý nghĩa. Mã là hình tượng con ngựa, biểu trưng cho chuyển động, sinh lực và khí thế tiến lên. Từ chữ ấy hình thành những cụm quen thuộc như “Mã đáo thành công” (馬到成功), ngựa đến thì thành công, hàm ý việc vừa bắt đầu đã thuận lợi); hay “Long mã tinh thần” (龍馬精神, tinh thần mạnh mẽ, bền bỉ). Ở đây, “mã” không chỉ là con giáp của năm mà là năng lượng vận động được đưa vào không gian đầu xuân, như một lời nhắc về ý chí và sức bền cho cả gia đình.

Vì vậy, đón Tết Bính Ngọ, khi chữ 馬 gợi chuyển động và những cụm bốn chữ gợi sự viên mãn, ta có thể đọc lại lời chúc xưa theo những cách khác nhau. “Báu” không chỉ là của cải; “tài” không chỉ là tiền bạc; mà là tài năng, phẩm chất và con người. Khi những chữ ấy được đặt đúng chỗ trong ngôi nhà, chúng không chỉ làm đẹp không gian, mà còn nhắc ta điều gì mới thực sự quý giá để giữ gìn và vun bồi trong năm mới.

Nhân dịp xuân mới, Tempo Nexus hân hạnh giới thiệu chương trình🌸 Chuỗi Workshop Mùa Xuân 2026 - Tìm hiểu kiến trúc miền Nam
Chuỗi Workshop bao gồm các buổi trò chuyện chuyên đề và các chuyến đi thực tế. Chương trình cung cấp dẫn nhập khái quát về tiến trình hình thành và biến đổi của kiến trúc miền Nam từ truyền thống, thuộc địa đến hiện đại, qua ví dụ từ các công trình tiêu biểu, cùng bối cảnh lịch sử và xã hội gắn liền với kiến trúc.
Tổ chức: Năm Năm Tháng Tháng và Tản Mạn Kiến Trúc
Mời quý bạn tìm hiểu và đăng ký Workshop qua đường dẫn bên dưới phần bình luận.

Gặp gỡ cuối năm tại phòng đọc Tempo Nexus

Nhân một ngày cuối tuần thong thả trước thềm năm mới, chúng mình đã cùng ngồi lại để trò chuyện về dự án phòng đọc Tempo Nexus. Đại diện nhóm dự án, Tản Mạn Kiến Trúc đã chia sẻ về lịch sử và kiến trúc của chung cư, những giải pháp thiết kế “tái sử dụng thích ứng” của K59 Atelier, và các tầm nhìn về cộng đồng và kiến tạo kết nối từ nhóm dự án.

Đặc biệt, trong buổi chiều, chúng mình đã đón tiếp cô Minh Châu và chú Henri De Reboul và nghe câu chuyện của cô chú khi quyết định chuyển đổi căn hộ riêng của mình thành một không gian kết nối cộng đồng

Các bạn đọc đến từ nhiều chuyên môn khác nhau, từ xuất bản, khoa học xã hội, sức khỏe, sáng tạo, và kiến trúc. Dựa trên những quan sát riêng từ chuyên môn và mối quan tâm của mình, các bạn đọc đã cùng kể những kỷ niệm về chung cư cũ, đề xuất những ý tưởng cải tạo và kết nối cộng đồng. Chúng mình hy vọng qua những thảo luận như thế này, chúng ta sẽ cùng lan tỏa mô hình tái sử dụng và kiến tạo nên những cộng đồng sẻ chia bền vững.

Hẹn gặp lại bạn trong những chương trình tiếp theo của Tempo Nexus.

Phòng đọc Tempo Nexus (Tempo Nexus Reading Room) được đề cử giải thưởng Công trình của năm (Building of the Year) 2026 do Archdaily tổ chức. Tempo xuất hiện tại hai hạng mục dự án giáo dục và dự án văn hoá.

Tempo Nexus là một dự án đồng sáng tạo giữa Tản Mạn Kiến Trúc, K59 Atelier, cô Trần Thị Minh Châu và chú Henri de Reboul. Dự án nỗ lực kiến tạo mô hình hợp tác đa chiều, với sự cộng tác hiệu quả giữa chủ sở hữu (cô Minh Châu và chú Henri), đơn vị thiết kế (K59 Atelier), cùng nhóm nghiên cứu và thực hành văn hóa (Tản Mạn Kiến Trúc).

Dựa trên phương pháp tái sử dụng thích ứng (adaptive reuse), đội ngũ đã chung tay chuyển đổi căn hộ 70 năm tuổi thành không gian học tập và nghiên cứu. Các tương tác vừa đặt mục tiêu gìn giữ giá trị kiến trúc nguyên bản, đồng thời tạo ra tinh thần và công năng mới cho di sản.

Mời bạn tìm hiểu về Tempo Nexus và bình chọn cho dự án tại hạng mục GIÁO DỤC:
https://boty.archdaily.com/us/2026/candidates/183050

và tại hạng mục VĂN HÓA:
https://boty.archdaily.com/us/2026/candidates/183049

Cảm ơn quý bạn vì sự quan tâm và ủng hộ.

____________
The Tempo Nexus Reading Room has been nominated for the Archdaily Building of the Year 2026 Award. The project appears in two categories: Education and Culture.

Tempo Nexus is a co-creation project by Tản Mạn Kiến Trúc, K59 Atelier, Mrs. Trần Thị Minh Châu, and Mr. Henri de Reboul. The project demonstrates a multivocal collaboration model between the property owners (Mrs. Minh Châu and Mr. Henri), the design studio (K59 Atelier), and the research and culture practice collective (Tản Mạn Kiến Trúc).

Departing from the methodology of adaptive reuse, the team has joined forces to transform a 70-year-old apartment into a learning and research hub. The architectural intervention advocates for physical heritage conservation, while at the same time creating new spirits and functions.

Read about Tempo Nexus and vote for the project in the EDUCATIONAL category:
https://boty.archdaily.com/us/2026/candidates/183050

and in the CULTURAL category:
https://boty.archdaily.com/us/2026/candidates/183049

Thank you for your support!

GẶP GỠ CUỐI NĂM

Chủ Nhật, ngày 08-02-2026
Phòng đọc Tempo Nexus

Trước thềm Tết Nguyên đán, Tempo mời bạn ghé thăm phòng đọc và cùng tham quan các hoạt động:
- Tham quan Cư xá Lê Ngọc 70 tuổi với sự hướng dẫn của dự án Tản Mạn Kiến Trúc, tìm hiểu về kiến trúc chung cư độc đáo do KTS Hoàng Hùng thiết kế
- Tham quan phòng đọc Tempo, tìm hiểu giải pháp thiết kế dung hòa giữa các yếu tố nguyên bản và các chức năng hiện đại
- Trải nghiệm đọc sách và làm việc tại Tempo Nexus
Buổi gặp gỡ bao gồm 2 buổi thuyết trình về chung cư và phòng đọc do Tản Mạn Kiến Trúc dẫn dắt, diễn ra vào lúc 10:00 và 14:00. Sau đó quý bạn sẽ có thời gian đọc sách và sử dụng phòng đọc.
Mời bạn đăng ký tham gia qua đường dẫn ở phần bình luận bạn nhé!

Tempo Nexus
x Tản Mạn Kiến Trúc

Bảng màu trầm lặng
Quiet palette

[English below] Tỉ mỉ đến từng chi tiết

Phòng đọc Tempo có diện tích giới hạn, nhưng mọi chi tiết đều được dụng công thực hiện vô cùng tỉ mỉ. Ví dụ, nếu chỉ nhìn lướt qua, hệ kệ sách trông có vẻ đơn giản với kết cấu khung sắt và gỗ. Nhưng khi nhìn chậm lại một chút, bạn sẽ nhận ra mọi chi tiết đều được cân chỉnh cẩn trọng.

- Chân của kệ được tính toán vừa khít với các ô gạch nguyên bản của căn hộ, tạo ra sự kết nối và nhịp điệu.

- Cạnh của các thanh sắt được người thợ bo góc mượt mà, để không chỉ đẹp khi ngắm nhìn mà còn an toàn khi sử dụng.

Chúng mình muốn tạo nên một không gian nơi mọi chi tiết dù nhỏ nhất đều được chăm chút cẩn thận.
Chào mừng bạn đến đọc sách và ngẫm nghĩ tại Tempo.
[Đăng ký trước qua mã QR hoặc nhắn tin cho Tempo để đặt chỗ]

------
Craftmanship

Tempo may be humble in size, but every detail is meticulously crafted. At first glance, our bookshelves may appear simple, featuring a combination of iron and wood. But with a closer look, you’ll discover the quiet precision behind them:

- Each shelf leg is perfectly aligned with the apartment’s original floor tiles, creating a seamless connection and rhythm.

- Every iron edge has been smoothly rounded by skilled craftsmen, making them as safe to the touch as they are pleasing to the eye.

We strive to create a little space where even the smallest detail is carefully cherished. Welcome to Tempo, a place to read, reflect, and just be.
Please register before visiting via the QR or inbox us.