RDA East / AZHR Lindje / ARR Istok

AZHR Lindje me 11 dhe 12 Shtator 2025 organizoi punetorine dy-ditore “Menaxhimi i subvencioneve për NMV në rajonin Lindje” ku morën pjesë përfaqësues të 10 komunave të rajonit Lindje dhe Juglindje.
Qëllimi i punëtorisë ishte forcimi i kapaciteteve lokale dhe rajonale për menaxhimin e subvencioneve për mbështetje të ndërmarrjeve mikro dhe të vogla si katalizator i zhvillimit ekonomik lokal, rritje të punësimit dhe krijimin e një mjedisi më të favorshëm për investime dhe zhvillim të qëndrueshëm në rajon.
Gjatë dy ditëve të punëtorisë z.Agim Zeka - Drejtor Ekzekutiv i AZHR Lindje dhe z. Bojan Stojcetovic, ekspert i angazhuar drejtuan këtë punëtori interaktive duke elaboruar praktikat më të mira në menaxhimin e subvencioneve, sfidat që mund të hasin institucionet lokale gjatë këtij procesi si dhe mekanizmat për të përmirësuar mbështetjen e zhvillimit të bizneseve mikro dhe të vogla.
Në këtë punëtori po ashtu morën pjesë edhe znj. Refike Sulçevsi- U.d. Sekretare e Përgjithshme e MZHR, z. Ylber Çitaku, Drejtor i Departamentit për Kordinim dhe Planifikim të Zhvillimit Rajonal si dhe zyrtarë të tjerë të lartë nga MZHR.
Ky aktivitet ofroi gjithashtu një platformë për shkëmbim të përvojave dhe diskutime mbi politikat zhvillimore rajonale, duke synuar të rrisë kapacitetet institucionale dhe të kontribuojë në zhvillim të balansuar socio-ekonomik rajonal.
Ky aktivitet është organizuar në kuadër të projektit “Zhvillimi i kapaciteteve lokale për menaxhimin e subvencioneve për NMV” të financuar nga Ministria e Zhvillimi Rajonal.

***********************

ARR Istok je 11. i 12. septembra 2025. godine organizovala dvodnevnu radionicu „Upravljanje subvencijama za MMP u regionu Istok“, kojoj su prisustvovali predstavnici 10 opština regiona Istok i Jugoistok. Cilj radionice bio je jačanje lokalnih i regionalnih kapaciteta za upravljanje subvencijama za podršku mikro i malim preduzećima kao katalizator lokalnog ekonomskog razvoja, povećanja zaposlenosti i stvaranja povoljnijeg okruženja za investicije i održivi razvoj u regionu. Tokom dva dana radionice, g. Agim Zeka - izvršni direktor ARR Istok i g. Bojan Stojčetović, angažovani stručnjak, vodili su ovu interaktivnu radionicu, elaborirajući najbolje prakse u upravljanju subvencijama, izazove sa kojima se lokalne institucije mogu susresti tokom ovog procesa, kao i mehanizme za poboljšanje podrške razvoju mikro i malih preduzeća. Ovoj radionici su prisustvovali i gđa Refike Sulčevsi - generalni sekretar Direktorata za regionalni razvoj, g. Ilber Čitaku, direktor Odeljenja za koordinaciju i planiranje regionalnog razvoja, kao i drugi visoki zvaničnici iz Ministarstva za Regionalni Razvoj.
Ova aktivnost je takođe pružila platformu za razmenu iskustava i diskusije o politikama regionalnog razvoja, sa ciljem povećanja institucionalnih kapaciteta i doprinosa uravnoteženom regionalnom socio-ekonomskom razvoju.
Ova aktivnost je organizovana u okviru projekta „Razvoj lokalnih kapaciteta za upravljanje subvencijama za MMP“ koji finansira Ministarstvo Regionalnog Razvoja.

***************

On 11 and 12 September 2025, RDA East organized a two-day workshop "Management of subsidies for MSEs in the East region" attended by representatives of 10 municipalities of the East and Southeast region.
The purpose of the workshop was to strengthen local and regional capacities for the management of subsidies to support micro and small enterprises as a catalyst for local economic development, increased employment and the creation of a more favorable environment for investment and sustainable development in the region.
During the two days of the workshop, Mr. Agim Zeka - Executive Director of RDA East and Mr. Bojan Stojcetovic, an engaged expert, led this interactive workshop by elaborating on best practices in the management of subsidies, the challenges that local institutions may encounter during this process, as well as mechanisms to improve support for the development of micro and small businesses.
This workshop was also attended by Ms. Refike Sulçevsi- U.d. Secretary General of the Regional Development Directorate, Mr. Ylber Çitaku, Director of the Department for Coordination and Planning of Regional Development, as well as other senior officials from the Regional Development Directorate.
This activity also provided a platform for exchange of experiences and discussions on regional development policies, aiming to increase institutional capacities and contribute to balanced regional socio-economic development.
This activity was organized within the framework of the project “Development of local capacities for the management of subsidies for MSEs” funded by the Ministry of Regional Development.

MZHR realizon vizitë në AZHR Lindje për koordinimin e politikave dhe identifikimin e projekteve rajonale

Në kuadër të thellimit të bashkëpunimit dhe koordinimit të aktiviteteve për një zhvillim rajonal të balancuar, znj. Kreshnike Arifi, Udhëheqëse e Divizionit për Koordinim të Zhvillimit Rajonal, zhvilloi një vizitë në Agjencinë për Zhvillim Rajonal Lindje (AZHR Lindje), ku u prit nga z. Agim Zeka, Drejtor i AZHR Lindje.

Gjatë takimit u diskutuan temat kryesore në lidhje me aktivitetet dhe punët aktuale të AZHR Lindje, duke përfshirë rifillimin e bashkëpunimit me Zyrën e Bashkimit Evropian, si dhe përgatitjet për themelimin dhe riorganizimin e Agjencisë për Zhvillim Rajonal në Qendrat e Zhvillimit Rajonal (QZHR).

Një rëndësi e veçantë iu kushtua promovimit të thirrjeve publike të Ministrisë së Zhvillimit Rajonal (MZHR), me fokus në thirrjen për Nën-Masën 2.1, e cila synon mbështetjen financiare të aktiviteteve zejtar, gjë që në këtë rajon zhvillimor janë në zhdukje e sipër.
Gjithashtu, gjatë takimit u trajtuan edhe çështje të tjera lidhur me zhvillimin rajonal dhe koordinimin ndërinstitucional për zbatimin e projekteve me ndikim të gjerë në rajonet Lindje dhe Jug-Lindje.

Në takim morën pjesë z. Agim Zeka, Drejtor i AZHR Lindje, znj. Valbona Tahiri, Zyrtare e lartë për projekte dhe nga MZHR, znj. Kreshnike Arifi, Udhëheqëse e Divizionit për Koordinim të Zhvillimit Rajonal.
______________________________
MRR ostvaruje posetu u ARR Istok o koordinisanju politika i identifikovanju regionalnih projekata

U okviru produbljivanja saradnje i koordinacije aktivnosti za ravnomeran regionalni razvoj, gđa. Kreshnike Arifi, Rukovodilac Odseka za koordinaciju regionalnog razvoja, boravila je u poseti Regionalnoj razvojnoj agenciji Istok (RRA Istok), gde je dočekana od g.din-a Agim Zeka, direktor RRA Istok.

Tokom sastanka razgovarano je o glavnim temama vezanim za aktuelne aktivnosti i radove RRA-a Istok, uključujući ponovnu saradnju sa Kancelarijom Evropske unije, kao i pripreme za osnivanje i reorganizaciju Regionalne razvojne agencije u Regionalnim razvojnim centrima (RRC-e).

Posebna pažnja posvećena je promovisanju javnih poziva Ministarstva regionalnog razvoja (MRR), sa fokusom na poziv za Podmeru 2.1, koja ima za cilj finansijsku podršku zanatskih aktivnosti, koje u ovom razvojnom regionu su na ivici nestanka.

Tokom sastanka razmatrana su i druga pitanja vezana za regionalni razvoj i međuinstitucionalnu koordinaciju za sprovođenje projekata sa širokim uticajem u regionima Istok i Jugoistok.

Sastanku su prisustvovali g.din Agim Zeka, direktor RRA Istok, gđa. Valbona Tahiri, Viši Službenik za projekte, i od strane MRR-a, gđa. Kreshnike Arifi, Rukovodilac Odseka za koordinaciju regionalnog razvoja.
________________________________
MRD carries out a visit to RDA East to coordinate policies and identify regional projects

In the framework of deepening cooperation and coordination of activities for a balanced regional development, Mrs. Kreshnike Arifi, Head of the Division for Coordination of Regional Development, paid a visit to the Regional Development Agency East (RDA East), where she was welcomed by Mr. Agim Zeka, Director of RDA East.

During the meeting, the main topics related to the current activities and works of RDA East were discussed, including the resumption of cooperation with the European Union Office, as well as preparations for the establishment and reorganization of the Regional Development Agency in the Regional Development Centers (RDCs).

Particular attention was paid to the promotion of public calls of the Ministry of Regional Development (MRD), with a focus on the call for Sub-Measure 2.1, which aims at financial support of craft activities, which in this development region are on the verge of extinction.

Other issues related to regional development and inter-institutional coordination for the implementation of projects with wide impact in the East and South-East regions were also addressed during the meeting.

The meeting was attended by Mr. Agim Zeka, Director of RDA East, Mrs. Valbona Tahiri, Senior Project Officer and MRD, Mrs. Kreshnike Arifi, Head of the Division for Coordination of Regional Development.

MZHR mban sesionet informuese për:

Thirrjen publike: Programin për Zhvillim Rajonal të Balancuar (PZHRB) 2025
Masa 2: Mbështetje financiare për ndërmarrjet mikro dhe të vogla
Nën Masa 2.3: Mbështetje për biznese ekzistuese.

- Udhëzuesi për aplikim, Vlerësim dhe Zbatim të Projekteve përfituese i publikuar më 12/06/2025 në ueb faqen e MZHR-së, ku
- Aplikimi bëhet në platformën eKosova Konkretisht në linkun: https://rks-gov.net/d/1586

Sesionet informuese mbahen online përmes platformës Zoom ditën e marte më 24.06.2025, nga ora 10:00 – 12:00.

Në vijim gjeni linkun për gjuhen Shqipe:

https://us04web.zoom.us/j/4967944530?pwd=AMM8XDLAxM5V6FmYM0bRsA9bNVSK8F.1

Meeting ID: 496 794 4530
Passcode: HbD0Y9
______________
Në vijim gjeni linkun për gjuhen Serbe:

https://zoom.us/j/9770397579?pwd=jIB8Q4Hb79tTAbcHZfo0xCGB73UdLG.1

Meeting ID: 977 039 7579
Passcode: 8eRuK5
__________________________________________________
MRR drži informativne sesije za:
Javni poziv:

Program ravnomernog regionalnog razvoja (PRRR) 2025
Mera 2: Finansijska podrška mikro i malim preduzećima
Podmera 2.3: Podrška postojećim preduzećima.

- Vodič za podnošenje prijave, ocenjivanje i sprovođenje projekata korisnika, koji je objavljen 12.06.2025. godine na internet stranici MRR-a, gde se
- Podnošenje prijave vrši na platformi eKosova, konkretnije na linku: https://rks-gov.net/d/1586

Informativne sesije se održavaju onlajn preko Zoom platforme, u utorak 24.06.2025. godine, od 10:00 – 12:00 časova.

Ispod nađite link za albanski jezik:
https://us04web.zoom.us/j/4967944530...

ID: 496 794 4530
Passcode: HbD0Y9
______________
Ispod nađite link za srpski jezik:
https://zoom.us/j/9770397579...

Meeting ID: 977 039 7579
Passcode: 8eRuK5
———————————————————

MRD holds information sessions on:
Public Call:

Balanced Regional Development Program (BRDP) 2025
Measure 2: Financial support for micro and small enterprises

Sub-Measure 2.3: Support for existing businesses.
- Guidelines on Application, Evaluation and Implementation of Beneficiary Projects were published on 12/06/2025 on the MRD website, where:
- Applications are submitted via the eKosova platform, specifically at the following link: https://rks-gov.net/d/1586

Information sessions will be held online via the Zoom platform on Tuesday, 24.06.2025, from 10:00 – 12:00.

Below is the link for the session in Albanian:
https://us04web.zoom.us/j/4967944530...

Meeting ID: 496 794 4530
Passcode: HbD0Y9
______________
Below is the link for the session in Serbian:
https://zoom.us/j/9770397579...

Meeting ID: 977 039 7579
Passcode: 8eRuK5Meeting

Njoftim:

Ministria e Zhvillimit Rajonal(MZHR) njofton të gjithë aplikantët potencial se nga data 12.06.2025 lansoni Thirrjen për Propozime “Programi për Zhvillim Rajonal të Balancuar PZHRB 2025”.
Aplikimi bëhet përmes platformës e-kosova.
Udhëzimin për aplikantë mund ti gjeni në uebfaqen e MZHR-së.
https://mzhr.rks-gov.net/page.aspx?id=1,35,2025,1437
___________
Obaveštenje:

Ministarstvo za regionalno razvoj obaveštava sve potencijalne podnosioce prijava da od 12.06.2025. godine lansira poziv za podnošenje predloga za Program ravnomernog regionalnog razvoja PRRR 2025.
Podnošenje prijava se vrši putem platforme e-kosova.
Uputstva za podnosioce prijava možete pronaći na internet stranici MRR-a.
https://mzhr.rks-gov.net/page.aspx?id=3,35,2025,1437
____________
Announcement:

The Ministry of Regional Development (MDR) informs all potential applicants that the Call for Proposals for the "Balanced Regional Development Program BRDP 2025" will be launched on 12.06.2025.
Application will be made through the e-Kosova platform.
Instructions for applicants can be found on the MRD website.
https://mzhr.rks-gov.net/page.aspx?id=1,35,2025,1437

https://www.facebook.com/share/p/qSZVhM6qEJXb1oqp/?

https://mzhr.rks-gov.net/page.aspx?id=1,35,2024,1276

Njoftim:

Ministria e Zhvillimit Rajonal(MZHR) njofton të gjithë aplikantët potencial se nga data 15.05.2024 lanson thirrjen për propozime Programi për Zhvillim Rajonal të Balancuar PZHRB 2024.
Aplikimi bëhet përmes platformës e-kosova.
Udhëzimin për aplikantë mund ti gjeni në uebfaqen e MZHR-së.
___________
Obaveštenje:

Ministarstvo za regionalno razvoj obaveštava sve potencijalne podnosioce prijava da od 15.05.2024. godine lansira poziv za podnošenje predloga za Program ravnomernog regionalnog razvoja PRRR 2024.
Podnošenje prijava se vrši putem platforme e-kosova.
Uputstva za podnosioce prijava možete pronaći na internet stranici MRR-a.
___________
Duyuru:

Bölgesel Kalkınma Bakanlığı, 15.05.2024 tarihinden itibaren Dengeli Bölgesel Kalkınma DBK 2024 Programına ait, proje başvurularını kabul edecektir.
Başvuru e-kosova platformu aracılığıyla yapılacaktır.
Başvuruya yönelik talimatları Bakanlığın web sitesinde bulabilirsiniz.

Ministria e Zhvillimit Rajonal realizon takim konsultative me bizneset që operojnë në Rajonin Lindje.

Me 04 Prill 2024, Ministria e Zhvillimit Rajonal se bashku me AZHR – Lindje dhe DZHET realizuan takime konsultative me bizneset që operojnë në rajonin Lindje dhe ate ne komunën e Gjilanit dhe komunën e Ferizajt. Qëllimi i ketyre takimeve me biznese ishte marrja e informative nga bizeset lidhur me vështirësitë gjate procesit te aplikimit si dhe kerkesat e tyre per permbushjen e kritereve me rastin e thirrjes së PZHRB 2024.

Në këto dy takime konsultative morën pjesë mbi 100 përfaqësues të bizneseve nga Rajoni Lindje të cilët kishin mundësinë të parashtronin pyetje dhe te propozonin modifikime te domosdoshme lidhur me aplikimin në këtë Thirrje.

Zv.ministri i Ministrisë së Zhvillimit Rajonal z.Ali Tafarshiku gjatë ketyre takimeve konsultative ofroi përgjigje në të gjitha çështjet e ngritura nga bizneset derisa prezent ishin edhe z.Elldin Uglari, zv.Ministër, znj.Arta Maloku udhëheqëse e DKP- së, z.Agim Zeka-Drejtor Ekzekutiv i AZHR Lindje, z.Enver Shabani, Drejtor si dhe nënkryetarja e komunës se Gjilanit znj.Leonora Morina Bunjaku, z.Balton Derguti, Drejtor nga Komuna Ferizaj, përfaqësues të tjerë të MZHR-së dhe komunave në fjalë. Thirrja PZHRB 2024 pritet të bëhet publike gjatë muajit Prill.