Institut za razvoj civilnog društva "Innovate" IDCSI

Završena je trodnevna obuka u okviru projekta „AGREE – Action for Girls’ Rights to Equality and Empowerment“, posvećena društvenom i finansijskom obrazovanju.

Tokom obuke učesnici su kroz razgovor, razmenu iskustava i praktične primere radili na temama nejednakosti u primanjima koje nastaju usled rodne diskriminacije, kao i na važnosti planiranja budžeta, štednje i odgovornog trošenja.

Poseban deo bio je posvećen principima upravljanja i načinu na koji pojedinci i organizacije mogu, kroz svoj rad i lični primer, doprineti pozitivnim promenama u zajednici.

------

The three-day training within the project **“AGREE – Action for Girls’ Rights to Equality and Empowerment”** has been successfully completed, focusing on social and financial education as well as capacity building for civil society organizations.

During the training, participants engaged in discussions, experience sharing, and practical examples addressing gender-based income inequality, as well as the importance of budgeting, saving, and responsible spending.

A special focus was placed on the principles of good governance and how individuals and organizations can contribute to positive change in their communities through their work and personal example.

The training took place in a productive and inspiring atmosphere, allowing participants to apply newly acquired knowledge to real-life situations and everyday decision-making.

U okviru AGREE projekta, od 29. do 31. maja održana je obuka „Izgradnja i jačanje kapaciteta organizacija civilnog društva“, koja je okupila učesnike posvećene unapređenju rada svojih organizacija, proširivanju znanja i jačanju uticaja u lokalnim zajednicama.

Kroz razmenu iskustava, praktičan rad i zajedničko učenje, učesnici su razvijali veštine i kompetencije koje doprinose održivijem, efikasnijem i kvalitetnijem radu organizacija civilnog društva.

------

From May 29 to 31, as part of the AGREE project, the training "Building and Strengthening the Capacities of Civil Society Organizations" was held, bringing together participants committed to improving their organizations, expanding their knowledge, and increasing their impact within local communities.

Through the exchange of experiences, practical activities, and collaborative learning, participants enhanced their skills and competencies, contributing to the development of more sustainable, effective, and resilient civil society organizations.

Završen je trening koji je trajao od 23. do 25. maja u Kosovskoj Mitrovici. Tema je bila vršnjačka edukacija u okviru AGREE projekta, koji je posvećen osnaživanju mladih kroz neformalno obrazovanje, dijalog i timski rad.

Kroz interaktivne radionice i grupne aktivnosti, učesnici su razvijali komunikacione veštine, kritičko razmišljanje, empatiju i razumevanje tema poput stereotipa, diskriminacije i jednakosti. Poseban fokus bio je na jačanju samopouzdanja, liderstva i aktivnog učešća mladih u svojim lokalnim zajednicama.

------

From May 23rd to 25th, a peer education training was held as part of the AGREE project, focused on empowering young people through non-formal education, dialogue, and teamwork.

Through interactive workshops and group activities, participants developed communication skills, critical thinking, empathy, and a better understanding of topics such as stereotypes, discrimination, and equality. Special focus was placed on strengthening self-confidence, leadership, and active youth participation in local communities.

Mate

Šta mlade sprečava da ideje pretvore u inicijative?
I da li su prilike za učenje i razvoj svima jednako dostupne?

Kroz CYBER Change projekat, mladi razvijaju digitalne veštine, samopouzdanje i svoje ideje pretvaraju u konkretne akcije kroz treninge, studijske posete i omladinske inicijative koje sami kreiraju.

Poseban fokus je na devojkama i mladima sa manje mogućnosti, jer digitalna budućnost treba da bude dostupna svima.

Završen je trening koji je trajao od 23. do 25. maja u Kosovskoj Mitrovici. Tema je bila vršnjačka edukacija u okviru AGREE projekta, koji je posvećen osnaživanju mladih kroz neformalno obrazovanje, dijalog i timski rad.

Kroz interaktivne radionice i grupne aktivnosti, učesnici su razvijali komunikacione veštine, kritičko razmišljanje, pojam vršnjačke edukacije, uloge u učenju, kao i način na koji se mogu sprovesti sopstvene radionice i treninzi. Poseban fokus bio je na jačanju samopouzdanja, liderstva i aktivnog učešća mladih u svojim lokalnim zajednicama.

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

From May 23rd to 25th, a peer education training was held as part of the AGREE project, focused on empowering young people through non-formal education, dialogue, and teamwork.

Through interactive workshops and group activities, participants developed communication skills, critical thinking, empathy, and a better understanding of topics such as stereotypes, discrimination, and equality. Special focus was placed on strengthening self-confidence, leadership, and active youth participation in local communities.

Rodna ravnopravnost i nediskriminacija bile su u fokusu prošlog vikenda tokom treninga posvećenog osnaživanju devojaka kroz primere i interaktivne radionice.

Tokom obuke, učesnici su kroz diskusije i rada u grupama bili podstaknuti da kritički promišljaju o prisustvu rodne nejednakosti u društvu, kao i o načinima na koje se ona može prepoznati, razumeti i prevazići u svakodnevnim situacijama.

Poseban akcenat stavljen je na jačanje samopouzdanja, liderstva i aktivnog učešća devojaka, kao i na važnost stvaranja okruženja koje podržava jednakost, međusobno poštovanje i uključivanje.

Ovakvi programi doprinose podizanju svesti mladih i jačanju kapaciteta učesnika da znanja stečena tokom treninga prenesu u svoje lokalne zajednice, gde mogu dalje da podstiču pozitivne promene i promovišu vrednosti jednakosti i nediskriminacije.

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Gender equality and non-discrimination were at the center of our training held last weekend, which focused on empowering girls through practical examples and interactive learning activities.

During the session, participants were encouraged through discussions, group work, and hands-on exercises to think critically about the presence of gender inequality in society, as well as ways to recognize, understand, and address it in everyday life.

A special emphasis was placed on strengthening confidence, leadership skills, and active participation of girls, as well as on the importance of creating an environment that supports equality, mutual respect, and inclusion.

Such programs contribute to raising awareness among young people and strengthening participants’ capacities to transfer the knowledge gained during the training to their local communities, where they can further promote positive change and the values of equality and non-discrimination.

Transnacionalni sastanak partnera na projektu AGREE – Akcija za prava devojčica na jednakost i osnaživanje uspešno je završen u Istanbulu, Turska. Tokom sastanka, partneri su razmenili iskustva iz dosadašnje implementacije, analizirali uticaj sprovedenih nacionalnih treninga i usaglasili naredne korake za dalju realizaciju projekta.

Projekat AGREE usmeren je na jačanje uloge organizacija civilnog društva u zaštiti prava žena i devojčica, borbi protiv diskriminacije i unapređenju regionalne saradnje na Zapadnom Balkanu i u Turskoj.

---

The transnational partners’ meeting within the AGREE project – Action for Girls’ Rights to Equality and Empowerment – has been successfully completed in Istanbul, Türkiye. During the meeting, partners exchanged experiences from the activities implemented so far, assessed the impact of national trainings, and aligned the next steps for the continued implementation of the project.

The AGREE project aims to strengthen the role of civil society organizations in protecting the rights of women and girls, combating discrimination, and enhancing regional cooperation across the Western Balkans and Türkiye.

Project partners: Pomoc deci | Ofensiva Tinerilor | MIOS - Interaktivne otvorene škole | Gruaja tek Gruaja | Sigurna ženska kuća | Kalben Derneği | Institut za razvoj civilnog društva "Innovate" IDCSI

Internet je deo našeg svakodnevnog života.
Ali način na koji ga koristimo – zavisi od nas.

Zato učimo kako da prepoznamo šta je bezbedno,
da razumemo ono što gledamo
i da donosimo pametnije odluke online.

Jer digitalni svet može da bude bolje mesto,
ako znamo kako da ga koristimo.

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

The internet is part of our everyday life.
But how we use it – that’s up to us.

That’s why we learn how to recognize what’s safe,
understand the content we see,
and make smarter decisions online.

Because the digital world can be a better place,
if we know how to use it.

📢 POZIV ZA MLADE 📢

Ako imaš između 18 i 29 godina i želiš da budeš deo promena u svom okruženju? Ovo je prava prilika za tebe!

Pozivamo te da učestvuješ na 4 treninga koji pokrivaju važne teme:
🔹 Rodna ravnopravnost
🔹 Vršnjačka edukacija
🔹 Društveno-finansijsko obrazovanje
🔹 Uloga organizacija civilnog društva

Ako želiš da naučiš nešto novo, upoznaš zanimljive ljude i aktivno doprineseš zajednici — pridruži nam se!

📌 Datumi treninga uskoro — zato nas zapratite i budite aktivni kako biste na vreme dobili sve informacije.

💬 Prijave i dodatne informacije:
[email protected]

Ne čekaj da se stvari promene same — budi deo promene.

📢 U okviru projekta "Cyber Change" održana je fokus grupa na temu „Istraživanje potreba mladih“.

Kroz otvoren razgovor, grupa mladih ljudi imala je priliku da iznese svoja mišljenja, iskustva i potrebe sa kojima se susreću u svakodnevnom životu. Ova aktivnost predstavlja važan korak ka boljem razumevanju izazova sa kojima se susreću mladi, ali i ka kreiranju inicijativa koje odgovaraju njihovim potrebama.

💬 Glas mladih je ključan za kreiranje promena u društvu, a upravo ovakvi susreti daju prostor da se taj glas čuje.

Hvala svim učesnicima na aktivnom učešću i doprinosu!

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

📢 As part of the Cyber Change project, a focus group on the topic “Research on the Needs of Youth” was held.

Through an open discussion, a group of young people had the opportunity to share their opinions, experiences, and needs they face in everyday life. This activity represents an important step toward a better understanding of the challenges young people encounter, as well as toward creating initiatives that respond to their real needs.

💬 The voice of young people is key to creating positive changes in society, and gatherings like this provide space for that voice to be heard.

We thank all participants for their active participation and contribution!