Komuna e Mitrovicës Veriore/Opština Severna Mitrovica

Представница Савета Европе, Мери Ен Хенеси посетила је нашу општину, заједно са својим колегама.
Градоначелник Милан Радојевић и његов кабинет имали су прилику да воде конструктивну дискусију о питањима људских права и могућностима за њихово унапређење.
Градоначелник је изразио спремност за даљу сарадњу у циљу остваривања заједничких циљева и јачања вредности које доприносе бољем и праведнијем друштву за све грађане.

**

The representative of the Council of Europe, Mary Ann Hennessy, visited our municipality with her team.
Mayor Milan Radojević and his cabinet had the opportunity to engage in a constructive discussion on human rights issues and the potential possibilities for their improvement.
The Mayor expressed his readiness for further cooperation in order to achieve common goals and strengthen values that contribute to a more just and inclusive society for all citizens.

**

Përfaqësuesja e Këshilli i Evropës, Mary Ann Hennessy, vizitoi komunën tonë.
Kryetari Milan Radojeviq dhe kabineti i tij patën mundësinë të zhvillojnë një diskutim konstruktiv mbi çështjet e të drejtave të njeriut dhe mundësitë për përmirësimin e tyre.
Kryetari shprehu gatishmërinë për bashkëpunim të mëtejshëm me qëllim arritjen e objektivave të përbashkëta dhe forcimin e vlerave që kontribuojnë në një shoqëri më të drejtë dhe gjithëpërfshirëse për të gjithë qytetarët.

Градоначелник општине Северна Митровица, Милан Радојевић, заједно са својим кабинетом, данас је угостио команданта Здружених снага НАТО-а у Напуљу (JFC Naples), адмирала Џорџа М. Викофа, као и команданта КФОР-а, генерал-мајора Озкана Улуташа, заједно са њиховим делегацијама.

Током састанка разговарано је о актуелној политичко-безбедносној ситуацији, а након тога делегација је прошетала градом.

Захваљујемо се на посети и континуираном залагању КФОР-а за очување мира и стабилности на подручју Косова.

**

Today, the Mayor of the Municipality of North Mitrovica, Milan Radojević, together with his cabinet, hosted the Commander of NATO Joint Force Command Naples (JFC Naples), Admiral George M. Wikoff, as well as the KFOR Commander, Major General Özkan Ulutaş, along with
their respective delegations. During the meeting, the current political and security situation was discussed, after which the delegation took a walk through the city. We express our gratitude for the visit and for KFOR’s continued commitment to maintaining peace and stability in Kosovo.

**

Sot, kryetari i Komunës së Mitrovicës së Veriut, Milan Radojević, së bashku me kabinetin e tij, priti Komandantin e Forcave të Përbashkëta të NATO-s në Napoli (JFC Naples), admiralin George M. Wikoff, si dhe Komandantin e KFOR-it, gjeneral-majorin Özkan Ulutaş, së bashku me delegacionet e tyre. Gjatë takimit u diskutua për situatën aktuale politike dhe të sigurisë, ndërsa më pas delegacioni shëtiti nëpër qytet. Shprehim mirënjohje për vizitën dhe angazhimin e vazhdueshëm të KFOR-it në ruajtjen e paqes dhe stabilitetit në Kosovë.

Njoftim

Me dhimbje të thellë morëm lajmin për ndarjen nga jeta të Dashnor Kerleshi zyrtarit tonë për Kulturë, Rini dhe Sport në Komunën e Mitrovicës së Veriut.

Ai ishte i përkushtuar, energjik dhe gjithmonë i gatshëm të kontribuojë për komunitetin tonë. Humbja e tij është e madhe për institucionin dhe qytetin tonë.

Në emër të Komunës së Mitrovicës së Veriut, shprehim ngushëllimet më të sinqerta familjes dhe të afërmve.

U prehtë në paqe.

**

Saopštenje

Sa dubokom tugom primili smo vest o smrti Dašnora Kerlješija, našeg službenika za kulturu, omladinu i sport u Opštini Severna Mitrovica.

Bio je posvećen, energičan i uvek spreman da doprinese našoj zajednici. Njegov gubitak je veliki za našu instituciju i naš grad.

U ime Opštine Severna Mitrovica izražavamo najiskrenije saučešće porodici i bližnjima.

Neka počiva u miru.

📢 Kuvendi Komunal i Mitrovicës së Veriut u konstituua sot

Sot u mbajt me sukses seanca konstituive e Kuvendit të Komunës së Mitrovicës së Veriut, ku anëtarët e rinj dhanë betimin dhe nënshkruan deklaratat solemne për marrjen e detyrës.

Gjithashtu, betimin e tij e dha edhe kryetari i ri i Komunës së Mitrovicës së Veriut, z. Milan Radojević, i cili zyrtarisht mori detyrën dhe fillon mandatin e tij në krye të komunës.

Me këtë akt, organet komunale janë zyrtarisht të konstituuara dhe të gatshme të vazhdojnë punën në shërbim të qytetarëve dhe zhvillimit të komunës sonë.

Komuna e Mitrovicës së Veriut uron punë të mbarë dhe bashkëpunim të frytshëm për të gjithë anëtarët e Kuvendit dhe kryetarin e ri.

**
📢 Konstituisana je Skupština Opštine Severna Mitrovica

Danas je uspešno održana konstitutivna sednica Skupštine Opštine Severna Mitrovica, na kojoj su novi odbornici položili zakletvu i potpisali svečane izjave o preuzimanju dužnosti.

Takođe, zakletvu je položio i novi gradonačelnik Opštine Severna Mitrovica, Milan Radojević, koji je zvanično stupio na dužnost i započeo svoj mandat na čelu opštine.

Ovim činom, opštinski organi su zvanično konstituisani i spremni da nastave rad u službi građana i razvoja naše opštine.

Opština Severna Mitrovica želi uspešan rad i plodotvornu saradnju svim odbornicima i novom predsedniku.

Kryetari Erden Atiq theksoi se ky park përbën një dëshmi të qartë të angazhimit të komunës për zhvillimin e qëndrueshëm urban dhe përmirësimin e cilësisë së jetës së qytetarëve. Ai shtoi se komuna do të vazhdojë të investojë në projekte që krijojnë hapësira publike moderne, funksionale dhe gjithëpërfshirëse, duke promovuar mirëqenie, rekreacion dhe bashkëjetesë komunitare. 🌿✨

**

Gradonačelnik Erden Atić istakao je da ovaj park predstavlja jasan dokaz posvećenosti opštine održivom urbanom razvoju i unapređenju kvaliteta života građana. Dodao je da će opština nastaviti da ulaže u projekte koji stvaraju moderne, funkcionalne i inkluzivne javne prostore, promovišući dobrobit, rekreaciju i zajedništvo u zajednici. 🌿✨

🌿 Për një ambient më të bukur dhe më të pastër për të gjithë!

Falë implementimit nga SIT dhe financimit nga DRC, është përfunduar me sukses renovimi i parkut për fëmijë te Tre Rrokaqiejtë dhe Kodra e Minatorëve.
Ky projekt u realizua në bashkëpunim mes Drejtorisë për Kulturë, Rini dhe Sport dhe SIT, duke krijuar një hapësirë më të sigurt dhe më të këndshme për lojë dhe relaksim për fëmijët dhe komunitetin.🛝👧🧒

Në kuadër të këtij projekti janë kryer restaurimi i ulëseve, vendosja e koshave për mbeturina, si dhe pastrimi i shkallëve, duke siguruar një mjedis më të pastër dhe të rregullt për banorët e zonës. 🌸

Kujdesi për hapësirat publike është një nga prioritetet tona, dhe falë bashkëpunimit me qytetarët, po e bëjmë çdo ditë tonë më të gjelbër, më të pastër dhe më mikpritëse për të gjithë! 💚

**
🌿 Za lepši i čistiji ambijent za sve!

Zahvaljujući implementaciji od strane SIT-a i finansiranju od DRC-a, uspešno je završen renovirani dečiji park kod Tri solitera i na Mikronasalju.
Ovaj projekat je realizovan u saradnji između Direkcije za kulturu, omladinu i sport i SIT-a, stvarajući bezbedniji i prijatniji prostor za igru i relaksaciju za decu i zajednicu. 🛝👧🧒

U okviru ovog projekta izvršena je restauracija klupa, postavljanje kanti za otpad, kao i čišćenje stepeništa, čime je obezbeđeno čistije i uređenije okruženje za stanovnike ovog naselja. 🌸

Briga o javnim prostorima je jedan od naših prioriteta, i zahvaljujući saradnji sa građanima, svakoga dana činimo naš grad zelenijim, čistijim i gostoljubivijim za sve! 💚

Sot në Kodrën e Minatorëve është vendosur gurthemelin e shkollës së re 9-vjeçare! 🏫✨
Kryetari Erden Atiq dhe përfaqësues të institucioneve qendrore ishin të pranishëm. Ky projekt sjell kushte moderne dhe të sigurta për nxënësit dhe mësimdhënësit, duke i dhënë fund mësimit në kontinierë.


**

Danas je u Mikronaselju postavljen kamen temeljac za novu devetogodišnju školu! 🏫✨
Gradonačelnik Erden Atić i predstavnici centralnih institucija su prisustvovali. Ovaj projekat donosi moderne i sigurne uslove za učenike i nastavnike, završavajući nastavu u kontejnerima.

Inspektorati i Komunës së Mitrovicës Veriore, në bashkëpunim me Inspektoratin Sanitar, ka ndërmarrë një aksion kontrolli në disa lokale në komunën e Mitrovicës Veriore.

Gjatë kontrollit janë evidentuar parregullsi në zbatimin e kushteve higjieno-sanitare të funksionimit të bizneseve.

Si rezultat i këtyre gjetjeve, disa prej lokaleve janë mbyllur përkohësisht, deri në përmbushjen e kushteve të parapara.

Komuna e Mitrovicës Veriore mbetet e përkushtuar për të siguruar mjedis të shëndetshëm dhe të sigurt për qytetarët, duke vazhduar me kontrolle të rregullta dhe masa ndaj çdo shkeljeje të rregullave në fuqi.

**

Inspektorat Opštine Severna Mitrovica, u saradnji sa Sanitar­nom inspekcijom, sproveo je akciju kontrole u nekoliko ugostiteljskih objekata na teritoriji opštine Severna Mitrovica.

Tokom kontrole uočene su nepravilnosti u primeni higijensko-sanitarnih uslova poslovanja.

Kao rezultat ovih nalaza, pojedini objekti su privremeno zatvoreni, sve dok se ne ispune propisani uslovi.

Opština Severna Mitrovica ostaje posvećena obezbeđivanju zdravog i bezbednog okruženja za građane, te će nastaviti sa redovnim kontrolama i preduzimanjem mera protiv svakog kršenja važećih propisa.

📢 Njoftim për qytetarët!

Në Komunën e Mitrovicës Veriore janë vendosur dy kioska të reja të shërbimeve automatike (PASS 24/7) – njëra pranë objektit të komunës dhe tjetra në Lagjen e Lole Ribara.

Këto pajisje u mundësojnë qytetarëve të marrin dokumente publike në mënyrë të shpejtë dhe të lehtë, 24 orë në ditë, 7 ditë në javë.

💡 Një hap drejt digjitalizimit dhe ofrimit të shërbimeve moderne për qytetarët tanë!



**

📢 Obaveštenje za građane!

U Opštini Severna Mitrovica postavljena su dva nova automatska kioska za usluge (PASS 24/7) – jedan pored zgrade opštine, a drugi u naselju Lole Ribara.

Ovi uređaji omogućavaju građanima da brzo i jednostavno dobiju javna dokumenta, 24 sata dnevno, 7 dana u nedelji.

💡 Još jedan korak ka digitalizaciji i pružanju modernih usluga našim građanima!

Kryetari Erden Atiq theksoi se rruga Qeshmelluga nuk është vetëm përfundim i një projekti tjetër, por një simbol i zhvillimit dhe përkushtimit ndaj qytetarëve. Ai nënvizoi se me infrastrukturë moderne dhe asfalt cilësor po ndërtohet e ardhmja e qytetit.

**

Gradonačelnik Erden Atić istakao je da ulica Česmeluga nije samo završetak još jednog projekta, već simbol razvoja i posvećenosti građanima. Naglasio je da se modernom infrastrukturom i kvalitetnim asfaltom gradi budućnost grada.

🏀 Fusha e basketbollit në rrugën Kollshinska po rilind!

Drejtoria për Kulturë, Rini dhe Sport e Komunës së Mitrovicës Veriore ka nënshkruar një marrëveshje bashkëpunimi me Bankën Kombëtare Tregtare (BKT) për ristrukturimin dhe modernizimin e fushës së basketbollit në këtë zonë.

Ky projekt do t’u ofrojë të rinjve të Mitrovicës Veriore një hapësirë bashkëkohore për sport dhe argëtim, duke e kthyer fushën në një vend të gjallë energjie dhe bashkëpunimi komunitar.

Ky është një tjetër hap përpara në përkushtimin tonë për të mbështetur sportin, rininë dhe jetën aktive në qytetin tonë.

**

🏀 Košarkaško igralište u ulici Kolšinska ponovo oživljava!

Direkcija za kulturu, omladinu i sport Opštine Severna Mitrovica potpisala je sporazum o saradnji sa Nacionalnom komercijalnom bankom (BKT) za rekonstrukciju i modernizaciju košarkaškog terena u ovom delu grada.

Ovaj projekat će mladima iz Severne Mitrovice obezbediti savremen prostor za sport i rekreaciju, pretvarajući teren u živahno mesto energije i zajedništva u zajednici.

Ovo je još jedan korak napred u našoj posvećenosti podršci sportu, omladini i aktivnom životu u našem gradu.