IWRM-K

💧 Takim konsultimi me Mekanizmin për Pjesëmarrje Shumëpalëshe (MPSHP) për pellgjet lumore Morava e Binçës dhe Lepenci, udhëhequr nga Autoriteti i Rajonit te Pellgjeve Lumore (ARPL) me mbështetjen e Programit IWRM-K.

Përfaqësues nga institucionet qendrore dhe lokale, kompanitë rajonale të ujësjellësit, akademia, shoqëria civile dhe komunitetet lokale u mblodhën për të diskutuar së bashku Çështjet e Rëndësishme të Menaxhimit të Ujërave në pellgjet lumore Morava e Binçës dhe Lepenci.

Përmes diskutimeve të hapura, punës në grupe dhe ushtrimeve praktike, pjesëmarrësit ndanë perspektiva dhe ide mbi sfidat mjedisore, qeverisjen e ujërave dhe zgjidhjet për një menaxhim më të qëndrueshëm dhe gjithëpërfshirës të resurseve ujore.

Takimi riafirmoi rëndësinë e dialogut dhe bashkëpunimit ndërmjet institucioneve, ekspertëve dhe komuniteteve lokale në procesin e hartimit të Planeve të Menaxhimit të Pellgjeve Lumore.

Ministria e Mjedisit, Planifikimit Hapësinor dhe Infrastrukturës Embassy of Switzerland in Kosovo Skat Consulting Ltd. Autoriteti i Rajonit te Pellgjeve Lumore Democracy Plus
--
💧 Consultative meeting with the Multi-Stakeholder Participation Mechanism (MSPM) for the Morava e Binçës and Lepenc River Basins lead by River Basin District Authority (RBDA) supported by IWRM-K Program.

Representatives from central and local institutions, regional water companies, academia, civil society, and local communities came together to discuss key Significant Water Management Issues in the Morava e Binçës and Lepenc River Basins.

Through open discussions, group work, and practical exercises, participants shared perspectives and ideas on environmental challenges, water governance, and solutions for more sustainable and inclusive water resource management.

The meeting reaffirmed the importance of dialogue and cooperation among institutions, experts, and local communities in the process of developing River Basin Management Plans.
--
💧 Konsultativni sastanak Mehanizma za višestrano učešće (MSPM) za rečne slivove Morave Binča i Lepenca.

Predstavnici centralnih i lokalnih institucija, regionalnih vodovodnih kompanija, akademske zajednice, civilnog društva i lokalnih zajednica okupili su se kako bi razgovarali o ključnim pitanjima upravljanja vodama u rečnim slivovima Morave Binča i Lepenca.

Kroz otvorene diskusije, rad u grupama i praktične vežbe, učesnici su razmenili perspektive i ideje o ekološkim izazovima, upravljanju vodama i rešenjima za održivije i inkluzivnije upravljanje vodnim resursima.

Sastanak je još jednom potvrdio značaj dijaloga i saradnje između institucija, stručnjaka i lokalnih zajednica u procesu izrade Planova upravljanja rečnim slivovima.

💧 Vizita e Bordit të Drejtorëve të SKAT në Laboratorin për Cilësinë e Ujit të Kompanisë Rajonale të Ujësjellësit Mitrovica theksoi rëndësinë e investimeve të vazhdueshme në monitorimin e cilësisë së ujit dhe qeverisjen e qëndrueshme të ujërave në Kosovë përmes Programit IWRM-K.

Programi IWRM-K mbetet i përkushtuar në mbështetjen e kapaciteteve institucionale, forcimin e sistemeve për monitorimin e cilësisë së ujit dhe kontributin në përmirësimin e shërbimeve të ujit për qytetarët në të gjithë Kosovën.

Lexoni postimin e plotë të KRU Mitrovica më poshtë 👇
—
💧 The visit of the Skat Consulting Ltd. to the Water Quality Laboratory of Regional Water Company Mitrovica highlighted the importance of continued investment in water quality monitoring and sustainable water governance in Kosovo through the IWRM-K Program.

The IWRM-K Program remains committed to supporting institutional capacities, strengthening water quality monitoring systems, and contributing to improved water services for citizens across Kosovo.

Read the full post from Regional Water Company Mitrovica below 👇
—

💧 Poseta Odbora direktora SKAT-a Laboratoriji za kvalitet vode Regionalne kompanije za vodovod Mitrovica istakla je značaj kontinuiranih ulaganja u praćenje kvaliteta vode i održivo upravljanje vodama na Kosovu kroz program IWRM-K.

Program IWRM-K ostaje posvećen podršci institucionalnim kapacitetima, jačanju sistema za praćenje kvaliteta vode i doprinosu unapređenju usluga vodosnabdevanja za građane širom Kosova.

Pročitajte celu objavu RWC Mitrovica u nastavku 👇

💧 Kompania Rajonale e Ujësjellësi " Mitrovica" Sh.A pati kënaqësinë të mirëpresë përfaqësuesit e Bordit të Drejtorëve të SKAT dhe Programin IWRM-K gjatë vizitës së tyre në Laboratorin për Cilësinë e Ujit në Mitrovicë.

I mbështetur përmes Programit IWRM-K, laboratori përfaqëson një investim të rëndësishëm në forcimin e kapaciteteve për monitorimin e cilësisë së ujit dhe përmirësimin e shërbimeve të ujit për qytetarët.

Vizita ofroi mundësi për të prezantuar punën e laboratorit, për të diskutuar përpjekjet e vazhdueshme në menaxhimin e cilësisë së ujit dhe për të theksuar rëndësinë e bashkëpunimit institucional në avancimin e qeverisjes së qëndrueshme të ujërave në Kosovë.

Falënderojmë Ambasadën Zvicerane në Kosovë, SKAT dhe Programin IWRM-K për mbështetjen dhe bashkëpunimin e vazhdueshëm.


--
💧 Regional Water Company Mitrovica had the pleasure of welcoming representatives of the SKAT Board of Directors and the IWRM-K Program during their visit to the Water Quality Laboratory in Mitrovica.

Supported through the IWRM-K Program, the laboratory represents an important investment in strengthening water quality monitoring capacities and improving water services for citizens.

The visit provided an opportunity to present the laboratory's work, discuss ongoing efforts in water quality management, and highlight the importance of institutional cooperation in advancing sustainable water governance in Kosovo.

We thank the Swiss Embassy in Kosovo, SKAT, and the IWRM-K Program for their continuous support and collaboration.



Regionalna kompanija vodovoda Mitrovica imala je zadovoljstvo da ugosti predstavnike Upravnog odbora SKAT-a i Programa IWRM-K tokom njihove posete Laboratoriji za kvalitet vode u Mitrovici.

Laboratorija, podržana kroz Program IWRM-K, predstavlja važnu investiciju u jačanje kapaciteta za praćenje kvaliteta vode i unapređenje usluga vodosnabdevanja za građane.

Poseta je pružila priliku za predstavljanje rada laboratorije, razgovor o tekućim aktivnostima u upravljanju kvalitetom vode, kao i isticanje značaja institucionalne saradnje u unapređenju održivog upravljanja vodnim resursima na Kosovu.

Zahvaljujemo Ambasadi Švajcarske na Kosovu, SKAT-u i Programu IWRM-K na kontinuiranoj podršci i saradnji.

Takimi i Komitetit Drejtues të Programit IWRM-K mblodhi përfaqësues institucionalë, Ambasada Zvicerane / Zyra për Bashkëpunim në Kosovë, partnerët e Programit dhe Bordin e Drejtorëve të SKAT Consulting Ltd. për të reflektuar mbi progresin dhe ndikimin e arritur përmes përpjekjeve të përbashkëta drejt menaxhimit të qëndrueshëm të resurseve ujore në Kosovë.

Diskutimet theksuan jo vetëm rezultatet konkrete në terren, por edhe rritjen e pronësisë, lidershipit dhe përkushtimit të institucioneve përfituese dhe partnerëve lokalë në avancimin e iniciativave për qeverisje të qëndrueshme dhe gjithëpërfshirëse të ujërave në vend.
—-
The IWRM-K Program Steering Committee meeting brought together institutional representatives, the Embassy of Switzerland in Kosovo / Swiss Cooperation Office in Kosovo, Program partners, and the Board of Directors of SKAT Consulting Ltd. to reflect on the progress and impact achieved through joint efforts toward sustainable water resources management in Kosovo.

The discussions highlighted not only tangible results on the ground, but also the growing ownership, leadership, and commitment of beneficiary institutions and local partners in driving forward sustainable and inclusive water governance initiatives across the country.
—
Sastanak Upravnog odbora IWRM-K Programa okupio je institucionalne predstavnike, Švajcarska kancelarija za saradnju na Kosovu, partnere programa i Bord direktora SKAT Consulting Ltd. kako bi se osvrnuli na ostvareni napredak i uticaj kroz zajedničke napore ka održivom upravljanju vodnim resursima na Kosovu.

Diskusije su istakle ne samo konkretne rezultate na terenu, već i rastuće vlasništvo, liderstvo i posvećenost korisničkih institucija i lokalnih partnera u unapređenju održivih i inkluzivnih inicijativa upravljanja vodama u zemlji.

🌱💧 Falenderues ndaj partnerit tonë Iniciativa për Zhvillimin e Bujqësisë së Kosovës (IADK) për mikpritjen gjatë vizitës së Bordit të Drejtorëve të SKAT Consulting Ltd.. Kënaqësi të shohim rezultatet konkrete dhe ndikimin lokal të iniciativave që lidhin bujqësinë e qëndrueshme me menaxhimin e përgjegjshëm të resurseve ujore. 🤝💧
—
🌱💧 Grateful to our partner Initiative for Agricultural Development of Kosovo (IADK) for hosting the visit of the SKAT Consulting Ltd. Board of Directors. Encouraging to see the tangible results and local impact of initiatives linking sustainable agriculture with responsible water resources management. 🤝💧
—
🌱💧 Zahvalni našem partneru Inicijativa za razvoj poljoprivrede Kosova (IADK) na gostoprimstvu tokom posete Borda direktora SKAT Consulting Ltd.. Zadovoljstvo je videti konkretne rezultate i lokalni uticaj inicijativa koje povezuju održivu poljoprivredu sa odgovornim upravljanjem vodnim resursima. 🤝💧

🌍 Gjatë vizitës së Bordit të Drejtorëve të Skat Consulting Ltd. në Kosovë, delegacioni pati gjithashtu mundësinë të mësojë më shumë rreth projektit “Së bashku për lumenj të pastër”, i zbatuar nga ACDC dhe REC në kuadër të Skemës së Granteve për Shoqërinë Civile të Programit IWRM-K.

Përmes hulumtimeve në terren dhe hartëzimit të burimeve të ndotjes, iniciativa identifikoi më shumë se 130 burime të ndotjes për lumin Ibër, duke mbështetur njëkohësisht iniciativa lokale, angazhimin e të rinjve dhe duke kontribuar në përmirësimin e politikave mjedisore në nivel komunal dhe bashkëpunimit për mbrojtjen e lumenjve në pesë komuna të Kosovës. 💧

Për më shumë rreth vizitës dhe aktiviteteve të realizuara, shihni postimin e plotë të ACDC:

--
🌍 During the visit of the Skat Consulting Ltd. Board of Directors to Kosovo, the delegation also had the opportunity to learn more about the project “Together for Clean Rivers”, implemented by ACDC and REC within the IWRM-K Program Civil Society Grant Scheme.

Through field research and pollution source mapping, the initiative identified more than 130 pollution sources for Iber River, while also supporting local initiatives, youth engagement, and contributing to improved municipal-level environmental policies and cooperation for river protection in five municipalities in Kosovo. 💧

For more about the visit and the implemented activities, please see ACDC’s full post
--
🌍 Tokom posete Borda direktora kompanije Skat Consulting Ltd. Kosovu, delegacija je takođe imala priliku da sazna više o projektu „Zajedno za čiste reke“, koji sprovode i u okviru Šeme grantova Programa IWRM-K za organizacije civilnog društva.

Kroz terenska istraživanja i mapiranje izvora zagađenja, inicijativa je identifikovala više od 130 izvora zagađenja reke Ibar, istovremeno podržavajući lokalne inicijative, angažovanje mladih i doprinoseći unapređenju opštinskih politika zaštite životne sredine i saradnje za zaštitu reka u pet opština na Kosovu. 💧

Za više informacija o poseti i realizovanim aktivnostima, pogledajte celu objavu ACDC-a

Bordi i Drejtorëve të Skat Consulting Ltd. aktualisht po qëndron në Kosovë për të parë nga afër ndikimin e Programit IWRM-K dhe intervenimeve të tij në terren.

Gjatë vizitës në IAAP "Abdyl Ramaj" në Suharekë, delegacioni pati mundësinë të shohë drejtpërdrejt se si investimet në sistemet e shkallëzueshme për mbledhjen e ujërave të shiut, të realizuara përmes Skemës së Granteve për Shoqërinë Civile të Programit IWRM-K, po kontribuojnë në praktika të qëndrueshme të ujitjes, rritjen e rezistencës klimatike dhe avancimin e mundësive praktike të edukimit për profesionistët e ardhshëm të bujqësisë. 💧🌱

Vizita theksoi rëndësinë e zgjidhjeve të integruara dhe të udhëhequra në nivel lokal në avancimin e menaxhimit të qëndrueshëm të ujërave dhe forcimin e qëndrueshmërisë në sektorin e edukimit në Kosovë.

Për më shumë rreth vizitës dhe aktiviteteve të realizuara, shihni postimin e plotë më poshtë ⬇️
--
The SKAT Board of Directors is currently visiting Kosovo to closely observe the impact of the IWRM-K Program and its interventions in the field.

During the visit to the IAAP “Abdyl Ramaj” in Suhareka, the delegation had the opportunity to see firsthand how investments in scalable rainwater harvesting systems, implemented through the IWRM-K Program Civil Society Grant Scheme, are contributing to sustainable irrigation practices, climate resilience, and practical education opportunities for future agricultural professionals. 💧🌱

The visit highlighted the importance of integrated and locally driven solutions in advancing sustainable water management and strengthening resilience within the education sector in Kosovo.

For more about the visit and the implemented activities, please see the full post below ⬇️
--
Upravni odbor SKAT-a trenutno boravi na Kosovu kako bi izbliza sagledao uticaj Programa IWRM-K i njegovih intervencija na terenu.

Tokom posete IAAP „Abdyl Ramaj“ u Suvoj Reci, delegacija je imala priliku da iz prve ruke vidi kako investicije u skalabilne sisteme za prikupljanje kišnice, realizovane kroz Šemu grantova Programa IWRM-K za organizacije civilnog društva, doprinose održivim praksama navodnjavanja, klimatskoj otpornosti i unapređenju praktičnih obrazovnih mogućnosti za buduće poljoprivredne stručnjake. 💧🌱

Poseta je istakla važnost integrisanih i lokalno vođenih rešenja u unapređenju održivog upravljanja vodama i jačanju otpornosti u okviru obrazovnog sektora na Kosovu.

Za više informacija o poseti i realizovanim aktivnostima, pogledajte celu objavu ispod ⬇️

Përmes mbështetjes së proceseve konsultative dhe pjesëmarrjes shumëpalëshe, Programi IWRM-K po kontribuon në avancimin e planifikimit dhe menaxhimit të qëndrueshëm të resurseve ujore në Kosovë. 🌍💧

Në Pejë u mbajt takimi konsultues i Mekanizmit të Pjesëmarrjes Shumëpalëshe (MPSHP) për Pellgun e Drinit të Bardhë, udhëhequr nga Autoriteti i Rajonit te Pellgjeve Lumore (ARPL) me mbështetjen e Programit IWRM-K, duke shënuar fillimin e procesit të konsultimit publik për Raportin mbi Çështjet e Rëndësishme të Menaxhimit të Ujit në Kosovë, në kuadër të përgatitjes së Planeve të Menaxhimit të Pellgjeve Lumore.

Gjatë takimit u prezantuan gjetjet kryesore nga vlerësimi i presioneve mjedisore dhe u diskutuan sfidat prioritare që ndikojnë në menaxhimin e resurseve ujore të pellgut, me qëllim sigurimin e një procesi planifikimi më gjithëpërfshirës dhe të bazuar në bashkëpunim ndërinstitucional.

Takimi mblodhi përfaqësues/hisedarë nga institucionet qendrore dhe lokale, kompanitë rajonale të ujësjellësit, akademia, organizatat e shoqërisë civile, fermerë dhe ekspertë të fushës, duke krijuar hapësirë për dialog, koordinim dhe kontribut aktiv në proceset e menaxhimit të integruar të resurseve ujore.
--
Through its support to consultative processes and multi-stakeholder participation, the IWRM-K Program is contributing in advancing sustainable water resources planning in Kosovo. 🌍💧

In Peja, the consultative meeting of the Multi-Stakeholder Participation Mechanism (MSPM) for the White Drin River Basin was held, led by the River Basin District Authority (RBDA) with the support of the IWRM-K Program, marking the launch of the public consultation process for the Report on Significant Water Management Issues in Kosovo, within the framework of preparing River Basin Management Plans.

During the meeting, key findings from the environmental pressures assessment were presented and priority challenges affecting the management of the basin’s water resources were discussed, aiming to ensure a more inclusive planning process based on interinstitutional cooperation.

The meeting brought together representatives from central and local institutions, regional water utility companies, academia, civil society organizations, farmers and field experts, creating space for dialogue, coordination, and active contribution to integrated water resources management processes.
--
Kroz podršku konsultativnim procesima i učešću više zainteresovanih strana, Program IWRM-K doprinosi jačanju upravljanja vodama i unapređenju održivog planiranja vodnih resursa na Kosovu. 🌍💧

U Peja je održan konsultativni sastanak Mehanizma za učešće više zainteresovanih strana za sliv Belog Drima, kojim je rukovodio Regionalni autoritet za rečne slivove (ARPL) uz podršku Programa IWRM-K, čime je označen početak procesa javnih konsultacija o Izveštaju o značajnim pitanjima upravljanja vodama na Kosovu, u okviru pripreme Planova upravljanja rečnim slivovima.

Tokom sastanka predstavljeni su ključni nalazi procene pritisaka na životnu sredinu i razmatrani prioritetni izazovi koji utiču na upravljanje vodnim resursima sliva, sa ciljem obezbeđivanja inkluzivnijeg procesa planiranja zasnovanog na međuinstitucionalnoj saradnji.

Sastanak je okupio predstavnike centralnih i lokalnih institucija, regionalnih vodovodnih kompanija, akademske zajednice, organizacija civilnog društva i stručnjake iz oblasti voda, stvarajući prostor za dijalog, koordinaciju i aktivan doprinos procesima integrisanog upravljanja vodnim resursima.