16/09/2026
श्रीमद्भगवदगीता अध्याय (२) - श्लोक (७)
Shrimad Bhagavad Gita Chapter (2)–Shloka (7)
kārpaṇya-doṣha:- the flaw of cowardice
upahata:- besieged
sva-bhāvaḥ:- nature
pṛichchhāmi:- I am asking
tvām:- to you
dharma:- duty
sammūḍha:- confused
chetāḥ:- in heart
yat:- what
śhreyaḥ:- best
syāt:- may be
niśhchitam:- decisively
brūhi:- tell
tat:- that
me:- to me
śhiṣhyaḥ:- disciple
te:- your
aham:- I
śhādhi:- please instruct
mām:- me
tvām:- unto you
prapannam:- surrendered
कार्पण्य:- दोष-कायरता का दोष
उपहत:- ग्रस्त
स्वभावः- प्रकृति, पृच्छामि-मैं पूछ रहा हूँ
त्वाम्:- तुमसे
धर्म:- कर्त्तव्य
सम्मूढ:- व्याकुल
चेताः- हृदय में
यत्:- जो
श्रेयः- श्रेष्ठ
स्यात्:- हो
निश्चितम्:- निश्चयपूर्वक;
ब्रूहि:- कहो
तत्:- वह
मे:- मुझको
शिष्यः- शिष्य
ते:- तुम्हारा
अहम्:- मैं
शाधि:- कृपया उपदेश दीजिये
माम्:- मुझको
त्वाम्:- तुम्हारा
प्रपन्नम्:- शरणागत
मैं किंकर्तव्यविमूढ़ हो गया हूँ और गहन चिन्ता में डूब कर कायरता दिखा रहा हूँ। मैं आपका शिष्य हूँ और आपके शरणागत हूँ। कृपया मुझे निश्चय ही यह उपदेश दें कि मेरा हित किसमें है।
I am confused about my duty, and am besieged with anxiety and faintheartedness. I am Your disciple, and am surrendered to You. Please instruct me for certain what is best for me.
