AICS Tirana

02/11/2026

Nell’ambito del progetto Via Dinarica, finanziato dall'AICS e attuato da UNDP, una delegazione di rappresentanti istituzionali della Bosnia-Erzegovina ha partecipato alla conferenza internazionale Green Destinations 2026 in Slovenia.
Le conoscenze e le esperienze acquisite potranno contribuire allo sviluppo di un turismo sempre più sostenibile in Bosnia-Erzegovina, che ponga la tutela della natura e le comunità locali al centro delle strategie di sviluppo.
Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo
Embassy of Italy in Bosnia and Herzegovina

Uspjeh u turizmu ne mjeri se samo brojem posjetilaca. Jednako je važno koliko turizam doprinosi lokalnoj ekonomiji, očuvanju prirodnog i kulturnog naslijeđa te kvalitetu života lokalnog stanovništva.

Kroz inicijativu , predstavnici institucija nadležnih za turizam iz Bosne i Hercegovine učestvovali su na globalnoj konferenciji Green Destinations 2026 u Kranju, Slovenija, gdje su razmijenili iskustva i primjere dobre prakse sa stručnjacima iz više od 40 zemalja.

Studijska posjeta pružila je i priliku da se upoznaju s pristupom Kranja održivom turizmu, koji povezuje kulturno naslijeđe, zaštitu okoliša i potrebe lokalne zajednice.

Stečena znanja i iskustva mogu doprinijeti razvoju održivog turizma u Bosni i Hercegovini, u kojem su priroda i lokalne zajednice u središtu razvoja.

https://go.undp.org/xzi

Projekat Via Dinarica finansira Italijansko Ministarstvo vanjskih poslova i međunarodne suradnje putem Italijanske agencije za razvojnu saradnju AICS Tirana, a provodi i sufinansira UNDP. Projekat se provodi u saradnji sa domaćim partnerima – Ministarstvom vanjske trgovine i ekonomskih odnosa Bosne i Hercegovine, Federalnim ministarstvom okoliša i turizma i Ministarstvom trgovine i turizma Republike Srpske.

02/11/2026

Nell’ambito della collaborazione tra il Politecnico di Milano, la Facoltà di Storia e Filologia dell’Università di Tirana, il Dipartimento di Archeologia e Patrimonio Culturale, la Facoltà di Architettura e Urbanistica dell’Università Politecnica di Tirana (UPT) e con il sostegno dell’Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo (AICS) e della Delegazione dell’Unione europea a Tirana, si è svolta il 26 ottobre, presso l’Aula Magna dell’UPT, la Conferenza scientifica dal titolo:
«La valorizzazione del patrimonio archeologico: un approccio integrato alla ricerca, alla conservazione, alla gestione e all’interpretazione dei siti archeologici».

La conferenza si è concentrata sul tema della gestione dei siti storici in generale e del patrimonio archeologico in particolare.

Si tratta di testimonianze imprescindibili della storia dell’umanità, che costituiscono al tempo stesso una risorsa limitata, estremamente fragile ed esposta alle complesse sfide del nostro tempo.
Per ulteriori informazioni, è possibile consultare la notizia integrale sul sito ufficiale della FAU:
https://fau.edu.al/.../Vler_e_simi_i_Pasuris_e_Arkeologjike/
Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo
Ambasciata d'Italia a Tirana
Politecnico di Milano
European Union in Albania

01/11/2026

01/11/2026

🇦🇱AICS Tirana prezanton projektet për valorizimin e trashëgimisë arkeologjike në Bylis dhe Antigone në Bursën Mesdhetare të Turizmit Arkeologjik

Paestum, Itali, 31 tetor 2026 – Në kuadër të edicionit të 28-të të Bursës Mesdhetare të Turizmit Arkeologjik (BMTA), AICS Tirana mori pjesë në panelin “Trashëgimia në veprim në kuadër të Paktit për Mesdheun: kompetenca, komunitete dhe inovacion për turizmin e qëndrueshëm”, organizuar nga Ministria e Punëve të Jashtme dhe Bashkëpunimit Ndërkombëtar të Italisë (MAECI) dhe Agjencia Italiane për Bashkëpunim dhe Zhvillim (AICS).

✅Gjatë panelit, Dr. Ilir Parangoni, Team Leader i Projektit të Bylisit dhe Sektorit të Kulturës pranë AICS Tirana, prezantoi projektet që Bashkëpunimi Italian po zbaton në parqet arkeologjike të Bylisit dhe Antigonesë. Prezantimi u përqendrua te ndërhyrjet për konservimin dhe vënien në vlerë të trashëgimisë arkeologjike, përmirësimin e infrastrukturës dhe kushteve të vizitueshmërisë, si dhe mbështetjen e zhvillimit të turizmit kulturor në këto territore.

✅Në vijim, Prof. Adem Bunguri, Drejtor i Institutit të Arkeologjisë, vlerësoi mbështetjen që AICS ofron për projektet në fushën e arkeologjisë në Shqipëri, duke evidentuar kontributin e tyre në kërkimin shkencor dhe mbrojtjen e trashëgimisë kulturore.

✅Prof. Roberto Perna, nga Universiteti i Maceratës, prezantoi Planin e Menaxhimit të Parkut Arkeologjik të Antigonesë që financohet nga AICS, duke trajtuar objektivat dhe masat e parashikuara për mbrojtjen, administrimin dhe zhvillimin e qëndrueshëm të parkut.

✅Pjesëmarrja e AICS Tirana në këtë aktivitet shërbeu për të prezantuar rezultatet dhe ndërhyrjet e Bashkëpunimit Italian në sektorin e trashëgimisë kulturore në Shqipëri, si dhe për të nxitur shkëmbimin e përvojave ndërmjet institucioneve shqiptare dhe italiane në fushën e trashëgimisë kulturore dhe menaxhimit të parqeve arkeologjike në Mesdhe.

*****

🇮🇹AICS Tirana presenta i progetti per la valorizzazione del patrimonio archeologico di Bylis e Antigonea alla Borsa Mediterranea del Turismo Archeologico

Paestum, Italia, 31 ottobre 2026 – Nell’ambito della 28ª edizione della Borsa Mediterranea del Turismo Archeologico (BMTA), AICS Tirana ha partecipato al panel «Il patrimonio in azione nell’ambito del Patto per il Mediterraneo: competenze, comunità e innovazione per un turismo sostenibile», organizzato dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale italiano (MAECI) e dall’Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo (AICS).

✅Nel corso del panel, il Dr. Ilir Parangoni, Team Leader del Progetto di Bylis e del Settore Cultura presso AICS Tirana, ha presentato i progetti che la Cooperazione Italiana sta realizzando nei parchi archeologici di Bylis e Antigonea. La presentazione si è concentrata sugli interventi di conservazione e valorizzazione del patrimonio archeologico, sul miglioramento delle infrastrutture e delle condizioni di fruibilità dei siti, nonché sul sostegno allo sviluppo del turismo culturale in questi territori.

✅A seguire, il Prof. Adem Bunguri, Direttore dell’Istituto di Archeologia, ha illustrato il sostegno che AICS offre ai progetti nel settore archeologico in Albania, evidenziandone il contributo alla ricerca scientifica e alla tutela del patrimonio culturale.

✅ Prof. Roberto Perna, dell’Università di Macerata, ha invece presentato il Piano di Gestione del Parco Archeologico di Antigonea, finanziato da AICS, illustrandone gli obiettivi e le misure previste per la tutela, la gestione e lo sviluppo sostenibile del parco.

La partecipazione di AICS Tirana all’iniziativa ha rappresentato un’occasione per presentare i risultati e gli interventi della Cooperazione Italiana nel settore del patrimonio culturale in Albania, nonché per promuovere lo scambio di esperienze tra le istituzioni albanesi e italiane nei campi della tutela e valorizzazione del patrimonio culturale e della gestione dei parchi archeologici nel Mediterraneo.
Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo
Ambasciata d'Italia a Tirana
Ministria e Turizmit, Kulturës dhe Sportit
Instituti i Arkeologjisë
Akademia e Shkencave e Shqipërisë/Academy of Sciences of Albania

30/10/2026

🏛️ Trashëgimia kulturore si urë lidhëse mes dy brigjeve të Mesdheut.

Në Bursën Mesdhetare të Turizmit Arkeologjik në Paestum, paneli me temë “Trashëgimia Kulturore dhe Bashkëpunimi. Partneritete për Zhvillim të Përbashkët në kuadër të Paktit për Mesdheun” mblodhi përfaqësues të institucioneve italiane, evropiane dhe të vendeve partnere për të diskutuar mbi rolin e bashkëpunimit në mbrojtjen dhe promovimin e trashëgimisë kulturore.

Pas përshëndetjeve institucionale nga Zëvendësministri i Punëve të Jashtme dhe Bashkëpunimit Ndërkombëtar, Edmondo Cirielli, dhe Drejtori i AICS, Marco Riccardo Rusconi, fjalën e morën Lira P**a, Zëvendësministre e Kulturës e Shqipërisë; Marinela Prifti, Zëvendësministre e Turizmit e Shqipërisë; Angelo Piero Cappello, Drejtor i Përgjithshëm i Njësisë së Misionit për Bashkëpunimin Kulturor me Afrikën dhe Mesdheun pranë Ministrisë së Kulturës së Italisë; Ana Pires, Drejtuese e Njësisë DG MENA.B.1 të Komisionit Evropian; Adnan Al Sawair, Kryetar i Këshillit të Komisionerëve të Autoritetit të Rajonit të Petrës për Zhvillimin dhe Turizmin; si dhe Ahmed Ghoneim, Drejtor Ekzekutiv i Muzeut të Madh Egjiptian.
Paneli u moderua nga Annamaria Esposito, Z/Drejtuese e redaksisë se Jashtme RaiNews24 dhe krijoi mundësinë e thellimit të mundësive të partneritetit për promovimin e zhvillimit kompetencave dhe dialogut në Mesdhe.
Ministria e Turizmit, Kulturës dhe Sportit

30/10/2026

🇮🇹Ci troviamo a Paestum, alla Borsa Mediterranea del Turismo Archeologico, per promuovere il Parco Archeologico di Bylis, il Parco Archeologico di Antigonea e il centro storico del villaggio di Bënjë: tre destinazioni che racchiudono e valorizzano il patrimonio storico, culturale e naturale dell’Albania.

✅Bylis, una delle città più importanti dell’antica Illiria, si distingue per i suoi monumenti archeologici, la sua storia e la posizione panoramica che domina la valle del fiume Vjosa.

✅Antigonea, uno dei principali centri dell’antichità nella valle del Drino, testimonia la ricchezza del patrimonio archeologico del Paese, mentre Bënjë offre un connubio unico di sorgenti termali, paesaggi naturali e architettura storica.

Insieme ai colleghi albanesi del Ministero del Turismo, della Cultura e dello Sport e dell’Istituto di Archeologia, presentiamo il valore e il potenziale di queste destinazioni, nonché le opportunità di sviluppo del turismo culturale e naturalistico in Albania.

********
🇦🇱Jemi në Paestum, në Bursën Mesdhetare të Turizmit Arkeologjik, për të promovuar Parkun Arkeologjik të Bylisit, Parkun Arkeologjik të Antigonesë dhe qendrën historike të fshatit Bënjë, tri destinacione që ndërthurin trashëgiminë historike, kulturore dhe natyrore të Shqipërisë.

✅Bylisi, një nga qytetet më të rëndësishme të Ilirisë antike, spikat për monumentet e tij arkeologjike, historinë dhe pozicionin panoramik mbi luginën e Vjosës.

✅Antigonea, një nga qendrat kryesore antike të Luginës së Drinos, dëshmon pasurinë e trashëgimisë arkeologjike të vendit, ndërsa Bënja ofron një ndërthurje të veçantë të burimeve termale, peizazheve natyrore dhe arkitekturës historike.

Së bashku me kolegët shqiptarë të Ministrisë së Turizmit, Kulturës dhe Sportit dhe të Institutit të Arkeologjisë, po prezantojmë vlerat dhe potencialin e këtyre destinacioneve, si dhe mundësitë për zhvillimin e turizmit kulturor dhe natyror në Shqipëri.
Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo
Ambasciata d'Italia a Tirana
Ministria e Turizmit, Kulturës dhe Sportit
Borsa Mediterranea del Turismo Archeologico Archaeological Tourism Exchange
Instituti i Arkeologjisë
Instituti Kombëtar i Trashëgimisë Kulturore

29/10/2026

A Paestum dal 29 ottobre al 1° novembre due panel AICS dedicati al patrimonio culturale nel quadro del Patto per il Mediterraneo

29/10/2026

Si è svolta oggi, 28 ottobre, alla presenza dell’Ambasciatrice d’Italia Sarah Eti Castellani e del Sindaco di Brčko Siniša Milić, la cerimonia di consegna formale alle autorità del Distretto di Brčko della Casa del Cibo Sano, settima struttura di questo tipo realizzata nell’ambito del progetto Green & Healthy BiH, finanziato da AICS e attuato dal CIHEAM Bari.

La struttura sarà destinata a valorizzare le produzioni agroalimentari locali, sostenere i piccoli produttori e favorire nuove opportunità di accesso al mercato.

“Il vero valore di questi investimenti risiede soprattutto nelle opportunità che possono generare per le persone e le comunità locali”, ha sottolineato l’Ambasciatrice Castellani.

La cerimonia, alla quale hanno partecipato rappresentanti delle istituzioni e del tessuto economico locale, è stata accompagnata da un’esposizione e una degustazione di prodotti tipici del territorio.

******

Danas, 28. oktobra, u prisustvu ambasadorice Italije Sarah Eti Castellani i gradonačelnika Brčko distrikta Siniše Milića, održana je svečana primopredaja Kuće zdrave hrane nadležnim organima Distrikta. Riječ je o sedmom objektu ove vrste izgrađenom u okviru projekta Green & Healthy BiH, koji finansira AICS, a implementira CIHEAM Bari.

Objekat će biti namijenjen promociji lokalnih poljoprivredno-prehrambenih proizvoda, podršci malim proizvođačima i stvaranju novih mogućnosti za plasman njihovih proizvoda na tržište.

“Prava vrijednost ovih ulaganja ogleda se prije svega u mogućnostima koje ona mogu stvoriti za ljude i lokalne zajednice”, istakla je ambasadorica Castellani.

Svečanosti su prisustvovali predstavnici institucija i lokalne privrede, a organizovana je i degustacija tradicionalnih proizvoda ovog kraja. AICS Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo Embassy of Italy in BiH

14/10/2026

🇦🇱| Takim me Ministren e Shëndetësisë, Klodiana Spahiu, për të forcuar bashkëpunimin në sektorin e shëndetësisë.

Në qendër të bisedimeve, investimet e kompanive italiane dhe nismat për mbrojtjen e shëndetit të nënës dhe fëmijës.

Italia dhe Shqipëria së bashku për përmirësimin e kujdesit shëndetësor.

------------

🇮🇹| Incontro con la Ministra della Salute, Klodiana Spahiu, per rafforzare la cooperazione nel settore sanitario.

Al centro dei colloqui, gli investimenti delle aziende italiane e le iniziative per la tutela della salute materno-infantile.

Italia e Albania insieme per migliorare l’assistenza sanitaria.

14/10/2026

✔️Në aktivitetin përmbyllëse të projektit, “Hartimi i një modeli menaxhimi për luftimin e dëmtuesit të procesionares së pishës”.

🗓️ Ky projekt nuk na dha vetëm një mënyrë për të luftuar një 🪲dëmtues; na dha një model se si duhet të menaxhojmë në të ardhmen shëndetin e pyjeve duke monitoruar më mirë, duke ndërhyrë më herët, duke përdorur metoda të reja shkencore dhe duke bashkuar kapacitetet qendrore, vendore dhe akademike.

📑Financuar nga IADSA- Programi italo shqiptar i konvertimit te borxhit për zhvillim.

🌿 Bashkëpunimi dhe ekspertiza janë çelësi për një menaxhim të qëndrueshëm të pyjeve tona!
_______________________________________

✔️At the project's concluding event "Setting up a management model for combating proccesionaria disease".

🗓️The project provided us with more than just a way to combat a pest; it gave us a model for how to manage forest phytosanitary health in the future—through better monitoring, earlier intervention, use of new scientific methods, and the joining of national, local, and academia resources.

📑Funded by IADSA (Italian-Albanian Debt for Development Swap Agreement).

🌿 Cooperation and expertise are crucial to the sustainable management of our forests.



Ishep_ngo Fakulteti i Shkencave Pyjore