29/10/2026
Připomínáme ještě tuto pozvánku 🔽
Tauchen Sie ein in die facettenreiche Welt der zeitgenössischen tschechischen Belletristik! Wir laden Sie herzlich zu einem besonderen literarischen Abend in unsere Botschaft ein. Freuen Sie sich auf ausgewählte Lesungen und spannende Einblicke in die bemerkenswerten Werke von vier renommierten tschechischen Autoren, die aktuell in deutscher Übersetzung erscheinen. Die Lesungen werden vor Ort ins Tschechische gedolmetscht!
📖 Viktorie Hanišová – Die erfolgreiche Prager Schriftstellerin und Übersetzerin widmet sich in ihren Werken oft komplexen familiären Dynamiken. Ihr Roman „Sonntagnachmittag“ beleuchtet das Heranwachsen in einer von starren Regeln geprägten Familie und enthüllt ein Geflecht aus gut gehüteten Geheimnissen.
📖 Marek Toman – Als erfahrener Diplomat und vielseitiger Autor schöpft er direkt aus der Praxis des Auswärtigen Dienstes. In seinem für den Magnesia-Litera-Preis nominierten Roman „Böhmisches Glas“ verwebt er Krimielemente mit einer scharfsinnig-humorvollen Satire über Machtmechanismen und den diplomatischen Alltag.
📖 Martin Vopěnka – Der renommierte Autor und Publizist verbindet in seinen vielfach ausgezeichneten Werken meisterhaft philosophische Tiefe mit gesellschaftlicher Weitsicht. Mit „Mein Bruder, der Messias“ legt er einen visionären Zukunftsroman über Mitteleuropa und den Balkan vor, der drängende politische wie ökologische Fragen unserer Zeit aufgreift.
📖 Stanislav Struhar – Der in Wien lebende Schriftsteller zählt zu den bedeutendsten Stimmen des deutsch-tschechischen Kulturraums. Sein Roman „Das Licht der Fremde“ erzählt eine berührende Geschichte über Identitätssuche, Neuanfänge und unerwartete Lebenswendungen zwischen Wien, Valencia und Lissabon.
📅 Wann: 5. November 2026 | 18:30 Uhr
📍 Wo: Botschaft der Tschechischen Republik, Penzinger Straße 11–13, 1140 Wien
🎟️ Anmeldung: Kostenlos via QR-Code im Bild
~
Ponořte se do rozmanitého světa současné české beletrie! Srdečně vás zveme na výjimečný literární večer v budově našeho velvyslanectví. Těšit se můžete na čtení vybraných pasáží a zajímavé pohledy do pozoruhodných děl čtyř českých autorů, jejichž knihy právě vycházejí v německém překladu. Čtení bude na místě tlumočeno do češtiny!
📖 Viktorie Hanišová – Úspěšná pražská spisovatelka a překladatelka se ve svých dílech často věnuje složitým rodinným vztahům. Její román „Neděle odpoledne“ nahlíží na dospívání v rodině ovládané přísnými pravidly a odhaluje síť pečlivě střežených tajemství.
📖 Marek Toman – Jako zkušený diplomat a všestranný autor čerpá přímo z praxe diplomatické služby. Ve svém románu „České sklo“, nominovaném na cenu Magnesia Litera, proplétá prvky detektivky s bystrou a vtipnou satirou na mocenské mechanismy a diplomatický každodenní život.
📖 Martin Vopěnka – Renomovaný autor a publicista ve svých mnohokrát oceněných dílech mistrovsky spojuje filozofickou hloubku se společenskou prozíravostí. Román „Můj bratr Mesiáš“ je vizionářský futuristický román o Střední Evropě a Balkáně, který se zabývá naléhavými politickými i ekologickými otázkami naší doby.
📖 Stanislav Struhar – Tento ve Vídni žijící spisovatel patří k nejvýznamnějším hlasům německo-českého kulturního prostoru. Jeho román „Světlo ciziny“ vypráví dojemný příběh o hledání identity, nových začátcích a nečekaných životních zvratech mezi Vídní, Valencií a Lisabonem.
📅 Kdy: 5. listopadu 2026 | 18:30
📍 Kde: Velvyslanectví České republiky, Penzinger Straße 11–13, 1140 Vídeň
🎟️ Registrace: Zdarma pomocí QR kódu na obrázku