Kativik Regional Government

10/30/2026

ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᔾᔪᑎ ᐃᓄᒋᐊᓄᑦ ᐃᒥᖅᑕᐅᖃᑦᑕᖅᑐᒥᒃ: ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᖅ #44
Notice to the population: Drinking Water Results for October 30, 2026 Week #44
Avis à la population : Résultats sur l'eau potable pour: semaine #44

10/28/2026

ᓱᓇᓂᒃ ᓂᕆᐅᑦᑐᓴᐅᕕᓯ ᐃᓄᓕᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᑎᑦᓯᒍᑎᓄᑦ ᑲᑎᖕᖓᓂᕐᒥ ᓴᓂᕐᓄᑦ-ᐃᑯᒪᓕᐅᕐᓗᓂᓪ-ᓄᖑᓪᓗᒋᑦ ᐃᑯᐊᓚᑦᓯᕕᒻᒥᒃ ᐱᓇᓱᒍᑎᐅᑉ ᒥᑦᓵᓄ?

1. Tetra Tech-ᑯᑦ ᐃᓱᒪᓕᐅᕐᑎᖏᑦᑕ ᐊᑯᓂᐅᖕᖏᑐᐊᐱᒃ ᐅᖄᓂᖓᑦ ᑐᑭᓯᑎᑦᓯᒋᐊᓪᓚᓱᑎᒃ ᒪᑯᓂᖓ:
👉 ᓱᓀᑦ ᓄᐃᑕᐅᓯᒪᓂᖓ ᐅᓪᓗᒥᒧᑦ
👉 ᐊᕙᑎᒥᒃ, ᐃᓅᖃᑎᒌᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᒪᑭᑕᐅᑎᓂᒃ ᓱᕐᕃᓂᖓ
👉 ᑭᖑᓪᓕᒥᒃ ᐊᑐᕐᑐᑦ

2. ᓇᐅᑐᐃᓐᓀᑦ ᐊᐱᕆᐅᑎᖏᓐᓂᒃ ᐅᖄᓂᖅ🎤

🕙 ᐱᖓᔪᐊᓐᓂ ᓄᕕᒻᐱᕆ 4-ᒥ, ᐱᒋᐊᓛᕐᑐᑦ 6-ᒥ ᐅᓐᓄᑯᑦ ᑎᑭᓪᓗᒍ 8-ᒧᑦ ᐅᓐᓄᑯᑦ
📍 ᑰᑦᔪᐊᑉ ᑲᑎᑦᑕᕕᖓ ᓄᓇᓕᐅᑉ ᑲᑎᖕᖓᕕᖓ

ᑌᑲᓂ ᐃᓕᑦᓯᓂᒃ ᑕᑯᓛᕐᓂᑎᓐᓂᒃ ᓂᕆᐅᑦᓯᐊᐳᒍᑦ 😊

ᑐᑭᓯᒋᐊᑦᓯᐊᕕᑦᓴᖅ: [email protected]

--

What to expect at the public information session on the Waste-to-Energy incinerator Project

1. Short presentation by Tetra Tech consultants to learn more about:
👉 Results obtained to date
👉 Environmental, social and economic impacts
👉 Next steps

2. Open question session 🎤

🕙 Wednesday November 4th, starting at 6 PM until 8 PM
📍 Kuujjuaq's Katittavik Town Hall

Looking forward to seeing you there 😊

For more information: [email protected]

--

À quoi s'attendre lors de la séance d'information publique sur le projet d'incinérateur Waste-to-Energy?

1. Brève présentation par les consultants de Tetra Tech pour en savoir plus sur :
👉 Les résultats obtenus à ce jour
👉 Les impacts environnementaux, sociaux et économiques
👉 Les prochaines étapes

2. Séance de questions-réponses 🎤

Mercredi 4 novembre, de 18h jusqu’à 20h
La mairie de Kuujjuaq (Katittavik Town Hall)

Au plaisir de vous voir en grand nombre 😊

Pour plus d’informations : [email protected]

10/28/2026

ᐅᑭᐅᕆᑦᑐᓄᑦ-ᐃᓱᐊᕐᑐᐃᑦ ᐃᓪᓗᐃᑦ, ᓂᕿᑎᒍᑦ ᓴᑑᒪᓂᖅ, ᐊᓂᕐᕋᒥ ᑲᒪᔨᖃᕐᓂᖅ, ᐋᓐᓂᐊᓯᐅᕐᑏᑦ ᐃᑲᔪᕐᓂᖓᑦ, ᐃᖏᕐᕋᒍᑏᑦ, ᐅᐸᒐᑦᓴᐅᓂᖅ, ᐊᑦᑕᓇᖕᖏᓂᖅ, ᐅᖃᖃᑦᑕᐅᑎᓂᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓅᓱᑦᑐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓂᖅ ᑌᒪᖕᖓᑦ ᑯᒻᒪᓲᑕᐅᖏᓐᓇᓕᒫᕐᑐᑦ ᐃᓄᑐᖃᕐᓄᑦ. ᐃᓄᑐᙯᑦ ᑲᑎᒪᔨᐊᐱᖏᑕ 20-ᓂᒃ ᐅᑭᐅᕐᑐᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᓂᒻᒪᕆᖓ ᑕᒪᒃᑯᓂᖓ ᐊᓯᖏᓐᓂᓗ ᐅᐃᒪᓗᓂ ᐱᒋᐊᖃᓪᓚᕆᓕᕐᑐᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᔭᕈᑕᐅᖁᔨᓯᒪᔪᖅ, ᓄᐃᑕᑦᓯᑎᓪᓗᒋᑦ ᐱᐅᓯᓪᓚᕆᒻᒥᒃ ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᓄᑦ. ᐅᓂᒃᑳᑕᐅᓂᓕᒫᖓ ᐊᓪᓚᓂᐊᕐᓗᒍ ᐅᕙᓂ. https://www.krg.ca/iu/current-news/elders-are-in-our-hearts-conference-highlights-2026
--
Age-friendly housing, food security, home care, medical support, transportation, accessibility, safety, communication, and connecting with youth are ongoing priorities for Elders. The Elders Committee’s 20th-anniversary conference called for action on these and other pressing matters, that reflects the realities of Nunavimmiut. Read the full story here. https://www.krg.ca/en-CA/current-news/elders-are-in-our-hearts-conference-highlights-2026
--
Le logement adapté aux aînés, la sécurité alimentaire, les soins à domicile, le soutien médical, le transport, l’accessibilité, la sécurité, la communication et les liens avec les jeunes constituent des priorités constantes pour les aînés. La conférence marquant le 20e anniversaire du Comité des aînés a appelé à prendre des mesures concernant ces questions et d’autres enjeux urgents, qui reflètent la réalité des Nunavimmiuts. Lisez l’article complet ici. https://www.krg.ca/fr-CA/current-news/elders-are-in-our-hearts-conference-highlights-2026

10/28/2026

ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᔾᔪᑎ ᐃᓄᒋᐊᓄᑦ ᐃᒥᖅᑕᐅᖃᑦᑕᖅᑐᒥᒃ: ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᖅ #43
Notice to the population: Drinking Water Results for October 23, 2026 Week #43
Avis à la population : Résultats sur l'eau potable pour: semaine #43

10/26/2026

ᐃᓄᐃᑦ ᓴᑑᒪᐅᑎᖏᓐᓂᒃ ᐱᑦᔪᔨᕕᒃ ᑎᑭᑕᐅᓯᒪᕗᖅ ᐅᑯᓄᖓ ᑐᓴᕈᑎᓄᑦ ᐊᕙᑎᓕᕆᔨᒃᑯᓂᒃ ᑲᓇᑕᒥ. ᖃᐅᔨᒋᐊᑦᓯᐊᖃᑦᑕᕆᑦᓯ ᓄᑖᖑᓂᕐᐹᓂᒃ ᓯᓚᐅᑉ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᖓᓂᒃ ᓄᐃᑦᓯᒍᑎᓂᒃ ᒪᙯᖕᖏᓐᓂᓯᓐᓂ ᐊᒻᒪᓗ/ᐅᕝᕙᓗᓘᓐᓃᑦ ᓯᓚᒥ ᓱᒐᓚᓐᓂᐊᓗᓯ ᐸᕐᓇᓯᒪᑐᐊᕈᑦᓯ.
--
Civil Security Department has received the following bulletin from Environment Canada. Please check the latest weather forecasts before heading out and/or planning to do outdoor activities. Stay safe.
--
Le service de la sécurité civile a reçu le communiqué suivant d’Environnement Canada. Nous vous prions de vous informer des dernières prévisions météorologiques avant de planifier des activités en plein air. Assurez-vous de demeurer vigilants

10/22/2026

📣ᐃᓄᓕᒫᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᓴᖏᓐᓄᑦ ᑲᑎᒍᑎ ᐱᑦᔪᑎᓕᒃ ᓴᓂᕐᓂᒃ-ᐃᑯᒪᖕᖑᐃᓂᕐᒥᒃ ᐱᓇᓱᐊᕈᑎᒥᒃ📣

ᑐᑭᓯᓂᐊᕆᐊᕐᑐᓛᕐᖁᓯ ᐱᕕᖃᕐᓂᖓᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᐅᑎᐅᑉ ᒥᑦᓵᓄᑦ ᑲᒪᔪᒧᑦ ᓴᓂᕐᓂᒃ-ᐃᑯᒪᖕᖑᐃᓂᒃᑯᑦ ᓄᖑᓪᓗᒋᑦ ᐃᑯᐊᓚᑦᓯᕕᒻᒥᒃ ᑕᐅᕐᓯᐅᑕᐅᒐᔭᕐᑐᒥᒃ ᓯᓚᑐᐃᓐᓇᒥ ᐃᑯᐊᓚᑦᓯᓂᕐᒧᑦ ᑰᑦᔪᐊᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐱᕆᐅᑎᑦᓴᓯᓐᓄᑦ ᐊᐱᕐᓱᕆᐊᕐᑐᓗᓯ.

🕙ᐱᖓᔪᐊᓐᓂ ᓄᕕᒻᐱᕆ 4-ᒥ, ᐱᒋᐊᓛᕐᑐᑦ 6-ᒥ ᐅᓐᓄᑯᑦ ᑎᑭᓪᓗᒍ 8-ᒧᑦ ᐅᓐᓄᑯᑦ
📍ᑰᑦᔪᐊᑉ ᑲᑎᑦᑕᕕᖓ ᓄᓇᓕᐅᑉ ᑲᑎᖕᖓᕕᖓ

✅ ᐅᖄᖏᓐᓇᑎᓪᓗᒋᑦ ᑐᓵᔨᓂᒃ ᐃᓄᒃᑎᑑᕐᑐᓂᒃ ᐱᑕᖃᓛᕐᑐᑦ
✅ ᓂᕿᖃᓛᕐᑐᖅ ᐃᒥᕋᑦᓴᖃᕐᓗᓂᓗ
✅ ᐃᓚᐅᔪᑦ ᐊᑎᖏᑦ ᐊᒧᔭᐅᑎᓪᓗᒋᑦ ᓵᓚᖃᐅᑎᓛᕐᑐᑦ

ᖃᐅᔨᒋᐊᑦᓯᐊᕈᒪᒍᑦᓯ: [email protected]
_____________

📣Public information session on Waste-to-Energy Project📣

Come learn about the feasibility study for a waste-to-energy incinerator that could replace open-air burning in Kuujjuaq, and ask your questions.

🕙 Wednesday November 4, from 6 PM to 8 PM
📍Katittavik Town Hall, Kuujjuaq

✅ Simultaneous interpretation in English and Inuktitut
✅ Food and beverages
✅ Drawings for participation prizes

For more information: [email protected]
_______________

📣Séance d’information publique sur le projet Waste-to-Energy 📣
Venez en apprendre plus sur l'étude de faisabilité du projet d’incinérateur Waste-to-Energy qui pourrait remplacer le brûlage à ciel ouvert à Kuujjuaq, et venez poser vos questions.
🕙 Mercredi 4 Novembre, de 18h jusqu’à 20h
📍La mairie de Kuujjuaq (Katittavik Town Hall)
✅ De l’interprétation simultanée en anglais et en inuktitut
✅ De la nourriture et des boissons
✅ Le tirage de prix de présence
Pour plus d’informations : [email protected]

10/22/2026

KRG ᐊᒻᒪᓗ CFL ᐊᑐᕐᑎᓯᕗᑦ ᓭᒻᒪᑎᒃᑭᓱᓂ ᓄᕗᓕᒻᒧᑦ ᐸᑦᑕᓂᕐᒥᒃ (flag football) ᐃᓕᓭᒍᑎᒥᒃ ᐳᕕᕐᓂᑐᒥ

ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐃᓅᓱᑦᑐᓄᑦ ᓱᖃᑦᓯᒍᑎᑦᓴᒋᐊᓪᓚᓂᒃ ᑲᔪᖏᕐᓭᒍᑕᐅᑎᓪᓗᒍ, KRG-ᑯᑦ ᐱᓇᓱᖃᑎᖃᕐᖁᑦ CFL-ᑯᓐᓂᒃ ᐊᑐᕐᑎᓯᖃᑎᒋᑦᓱᒋᑦ ᓭᒻᒪᑎᒃᑭᓱᓂ ᓄᕗᓕᒻᒧᑦ ᐸᑦᑕᕆᐅᕐᓴᐅᑎᓂᒃ ᐳᕕᕐᓂᑐᒥ. ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᕐᒥ ᑕᒡᒐᓂ, ᒫᓐᑐᔨᐊᓪ ᐋᓗᐊᑦᔅᑯᑦ ᐱᖕᖑᐊᑎᕕᓂᖏᒃ ᑖᓂ ᑌᕆᕘ ᐊᒻᒪᓗ ᒪᒃ ᐋᓐᑐᐊᓐ ᑎᑯᐁ ᑲᑎᓯᓚᐅᕐᑑᒃ ᐅᕕᒃᑲᓂᒃ ᐳᕕᕐᓂᑑᑉ ᐱᖕᖑᐊᕕᖓᓂ. ᖃᐅᔨᒋᐊᑦᓴᓗᑎᑦ ᐊᐱᕐᓱᑕᐅᓂᕕᓂᖓᓂᒃ [3:55] KRG-ᑯᑦ ᓱᖃᑦᓯᐅᑎᓂᒃ ᑐᑭᒧᐊᑦᑎᓯᔨᖓᓄᑦ ᐃᐊᒪ ᑫᓐ ᐅᕙᓂ. https://www.youtube.com/watch?v=6A88yAQGV4g&list=PL5eGg6OBdXgwB3Gvj9r67N5S77I_qgL0i

KRG and CFL host flag football clinic in Puvirnituq

To encourage more recreation opportunities for youth in Nunavik, the KRG is partnering with the CFL to host a flag football clinic in Puvirnituq. This week, former Montreal Alouettes Danny Desriveaux and Marc Antoine Dequoy met youth at the Puvirnituq community centre. Check out an interview here [18:23] with KRG Recreation director Emma Cain. https://www.youtube.com/watch?v=cbE7x7yqJKA

L’ARK et la LCF organisent un atelier de flag-football à Puvirnituq

Pour encourager plus d'occasions de loisirs pour les jeunes du Nunavik, l’ARK s'associe à la LCF pour organiser un atelier de flag-football à Puvirnituq. Cette semaine, les anciens Montréalais Danny Desriveaux et Marc Antoine Dequoy ont rencontré des jeunes au centre communautaire de Puvirnituq. Découvrez ici une entrevue [18 :23] avec Emma Cain, directrice des loisirs de l’ARK. https://www.youtube.com/watch?v=cbE7x7yqJKA

10/22/2026

KRG ᐃᓚᐅᓚᐅᕐᑐᖅ ᑯᐯᒃ ᓯᑎᒥ ᐱᓇᓱᒐᕐᓂᒃ ᑕᑯᑎᑦᓯᓂᕐᒥ

ᓇᑯᕐᒦᒃ ᐃᓘᓐᓇᓯ ᐅᕙᑦᑎᓂᒃ ᑕᑯᓂᐊᖃᑦᑕᓚᐅᕐᑐᓯ KRG-ᑯᑦ ᓵᖓᓂ ᐅᒃᑑᐱᕆ 15—17 ᐅᓪᓗᖏᓐᓂ ᐁᓯᒪᑎᓪᓗᑕ ᑕᑯᑎᑦᓯᕕᒻᒪᕆᒻᒥ ᐱᓇᓱᒐᕐᓂᒃ (ExpoCité Centre de foires) ᑯᐯᒃ ᓯᑎᒥ. ᐱᓇᓱᒐᒻᒫᓂᐅᕖᑦ ᐊᓪᓗᕆᐊᕐᓂᒥᒃ ᑭᖑᓪᓕᒥᒃ ᐊᑐᕈᒪᓕᕐᕿᑦ? ᑐᑭᓯᒋᐊᑦᓯᐊᓗᑎᑦ ᐱᕙᓪᓕᓇᕐᑐᓯᐊᓂᒃ KRG-ᑯᑎᒍᑦ ᐱᓇᓱᒐᕐᑖᖑᒍᓐᓇᑐᓂᒃ ᓄᓇᕕᐅᑉ ᐃᓗᐊᓂ. https://www.krg.ca/iu/employment

KRG participates in Quebec City job fair

Thanks to everyone who connected with us at the KRG booth on October 15–17 at ExpoCité Centre de foires in Québec City. Ready to take the next step in your career? Learn more about rewarding KRG job opportunities in Nunavik. https://www.krg.ca/en-CA/employment

KRG participe au salon de l'emploi de Québec

Merci à toutes et à tous ceux qui sont venus nous rencontrer au kiosque de KRG du 15 au 17 octobre à l'ExpoCité Centre de foires de Québec. Prêt à passer à l'étape suivante de votre carrière ? Découvrez nos opportunités d'emploi stimulantes chez KRG au Nunavik. https://www.krg.ca/fr-CA/employment

10/22/2026

ᖃᓅᖅ ᖃᓄᐃᑦᑐᑐᐃᓐᓀᑦ ᐃᓄᑐᙯᑦ ᐱᒋᐊᓕᖏᑦ ᓱᕙᓪᓕᓇᕈᑎᒋᓗᒋᑦ ᑲᒪᒍᑕᐅᒍᓐᓇᖃᑦ ᓲᓱᑦᓴᖏᓐᓇᒥᓗᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓗᕐᖁᓯᖓᓂᒃ, ᐱᐅᓯᑐᖃᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᒪᐅᓯᖓᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓯᕗᓪᓕᕆᓯᒪᔭᖏᓐᓂᒃ? ᐊᓪᓚᓂᐊᕐᓗᑎᑦ ᖃᓄᖅ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐃᓄᑐᙯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᑕᒪᒃᑯᓂᖓ, ᐊᓯᖏᓐᓂᓗ ᑲᒪᒍᑎᒋᐊᓕᓐᓂᒃ, ᖃᐅᔨᓴᕐᓯᒪᒻᒪᖔᑕ 20-ᓂᒃ ᐅᑭᐅᕐᑕᕕᖓᓂ ᑲᑎᒪᓂᒻᒪᕆᖃᕐᑎᓗᒍ ᑰᑦᔪᐊᒥ. https://www.krg.ca/iu/current-news/elders-are-in-our-hearts-conference-highlights-2026

How can Elders’ varied needs be effectively addressed while respecting Inuktitut culture, traditional knowledge, and histories? Read how the Nunavik Elders Committee explored these, and other issues, during the 20th Anniversary Conference in Kuujjuaq. https://www.krg.ca/en-CA/current-news/elders-are-in-our-hearts-conference-highlights-2026

Comment répondre efficacement aux besoins variés des aînés tout en respectant la culture inuktitut, les savoirs traditionnels et l’histoire de ce peuple? Découvrez comment le Comité des aînés du Nunavik a abordé ces questions, ainsi que d’autres, lors de la conférence marquant le 20e anniversaire, qui s’est tenue à Kuujjuaq. https://www.krg.ca/fr-CA/current-news/elders-are-in-our-hearts-conference-highlights-2026

10/21/2026

: : : Inuktitut Translation will follow : : :
To encourage more recreation opportunities for youth in Nunavik, the KRG is partnering with the CFL to host a flag football clinic in 📍 Northern Village of Puvirnituq
📆 Today, Wednesday, October 21, 12:30 pm
🤝 Come meet and greet former Alouettes de Montréal Danny Desriveaux and Marc Antoine Dequoy at the community center in Puvirnituq at 12:30pm!

For more details, watch Emma Cain, Director of Recreation (KRG) on CBC in English: https://www.youtube.com/watch?v=cbE7x7yqJKA
(scroll to 50-minute, 16-second mark)

In Inuktitut: https://www.youtube.com/watch?v=6A88yAQGV4g&list=PL5eGg6OBdXgwB3Gvj9r67N5S77I_qgL0i
(scroll to 34-minute mark)

➤ Subscribe here: https://youtube.com/channel/UCpzH4FR5BRq5L_CejdDr...