Bibliothèque publique de Russell / Township of Russell Library

11/09/2026

Une autre belle étape de franchie pour notre nouvelle succursale d’Embrun!

Nous sommes heureux d’annoncer que Construction Bois-Francs Inc. a obtenu le contrat pour réaliser les travaux d’aménagement intérieur de la nouvelle bibliothèque.

Chaque étape nous rapproche un peu plus de la concrétisation de ce beau projet pour notre communauté! Nous avons hâte de voir ce nouvel espace prendre forme et de pouvoir vous accueillir dans une bibliothèque moderne, accueillante et adaptée aux besoins de notre communauté. 📚

De gauche à droite: Marc-André Decoeur (Absolute Drafting + Design Inc. ), Sébastien Dagenais (directeur des services administratifs et trésorier), France Séguin-Couture (directrice générale de la Bibliothèque publique de la Municpalité de Russell), Michael Tarnowski (maire de la Municipalité de Russell), Patrick Therrien (directeur générale Co-op Embrun) et Luc Pépin (contremaître chez Construction Bois-Francs Inc.)

---------------------------

Another exciting milestone for our new Embrun branch!

We are pleased to announce that Construction Bois-Francs Inc. has been awarded the contract to complete the interior construction of our new library.

Each step brings us closer to making this wonderful project a reality for our community! We look forward to seeing this new space take shape and welcoming you to a modern, inviting library designed to meet the needs of our growing community.📚

From left to right: Marc-André Decoeur (Absolute Drafting + Design Inc. ), Sébastien Dagenais (Director of Cooperate Services and Treasurer), France Séguin-Couture (CEO at the Township of Russell Public Library), Michael Tarnowski (Mayor of Russell), Patrick Therrien (CEO at Co-op Embrun) et Luc Pépin (Foreman with Construction Bois-Francs Inc.)

11/07/2026

🫶Grâce à votre générosité, nous progressons vers l'atteinte de notre objectif de collecte de fonds pour la nouvelle succursale d'Embrun!

Vous n'avez pas encore fait de don? Il est encore temps de contribuer!
➡Faites un don ici: https://tinyurl.com/49r93n4a

----------------------------

🫶Thanks to your generosity, we're making great progress toward our fundraising goal for the new Embrun branch!

Haven't donated yet? There's still time to be part of it!
➡ Donate here: https://tinyurl.com/2fubkp62

11/05/2026

Venez échanger vos casse-têtes ce samedi 7 novembre à la succursale de Russell.
De 10h à 17h.

Il y aura également une table avec des casse-têtes donnés si vous n’en avez pas à échanger et aimeriez en essayer un.

————-

Come swap your puzzles this Saturday November 7 at the Russell Branch.
From 10 am to 5 pm.

There will also be a donation table where you can choose a puzzle to take home even if you don’t have one to exchange.

11/04/2026

Quelle belle rencontre avec l’auteure locale Pascale Lacelle! 📚

Nous avons eu le plaisir de l’accueillir pour une visite à l’école secondaire catholique d’Embrun, où elle a partagé son parcours, son expérience et sa passion pour l’écriture.

Un grand merci à Pascale d’avoir pris le temps de rencontrer les élèves ainsi qu’à l’école pour cette belle collaboration!

Cette activité s’inscrit dans le cadre des célébrations de la journée qui met à l’honneur les auteur(e) d’ici.

—————————————

What a wonderful visit with local author Pascale Lacelle! 📚

We were delighted to welcome her for a visit with students at École secondaire catholique d’Embrun, where she shared her journey, experiences and passion for writing.

A big thank you to Pascale for taking the time to meet with the students and to the school for this wonderful collaboration!

This activity was part of the celebrations surrounding , which shines a spotlight on Canadian authors and stories.

Pascale Lacelle ESC Embrun

11/03/2026

Our last Hike & Storytime meet-up at the library will take place on November 9.

The EarlyON Centre will be continuing the program at a new location in the near future. We’ll be sure to share the new date and location as soon as they’re confirmed!

A big thank you to the EarlyON team for such a wonderful partnership over the past few years. It’s been a pleasure welcoming families to the library for this great program!
Make sure to check out our other preschool programs at the library ➡ https://tinyurl.com/mezs2sxw

-----------------------------

Notre dernière rencontre du programme Randonnée et heure du conte à la bibliothèque aura lieu le 9 novembre.

Le Centre ON y va poursuivra le programme à un nouvel emplacement dans un avenir rapproché. Nous vous communiquerons la nouvelle date et le lieu dès qu’ils seront confirmés!

Un grand merci à l’équipe du Centre ON y va pour ce merveilleux partenariat au cours des dernières années. Ce fut un réel plaisir d’accueillir les familles à la bibliothèque dans le cadre de ce beau programme!

N’oubliez pas de découvrir nos autres activités préscolaires à la bibliothèque ➡ https://tinyurl.com/zvvm6jzy

10/30/2026

The library witches at work 🧙🏼‍♀️
Come by the library Saturday for a little something sweet 🍬
———

Les sorcières de la bibliothèque au travail 🧙🏼‍♀️
Passez à la bibliothèque samedi pour une petite sucrerie 🍬

10/28/2026

Du 26 au 30 octobre, c’est la Semaine de l’éducation aux médias!

L’éducation aux médias, c’est la capacité d’utiliser son esprit critique pour évaluer le but et l’impact des médias, des nouvelles et de l’information que l’on consomme. Dans un environnement médiatique complexe et en constante évolution, ces compétences sont essentielles à l’ère numérique.

En savoir davantage: https://habilomedias.ca/litteratie-numerique-education-aux-medias

-----------------------------

October 26-30 is Media Literacy Week!

Media literacy means the ability to use critical thinking skills to evaluate the purpose and impact of the media, news, and information you consume - and our complex and ever-changing media landscape makes these skills crucial in the digital era.

Learn more: https://mediasmarts.ca/digital-media-literacy

10/27/2026

🚀 We need your help! Support our project to bring more opportunities for learning, creativity and discovery to our community!

We’re asking our community to rally behind the Library’s Inspiring Innovation Through Play and Technology project! 🎮🤖

This project is an opportunity to expand learning through play and technology, giving children and youth more ways to explore, experiment, develop new skills and discover what’s possible.

We’re applying for a L.E.A.F. grant from The Commonwell to help bring this project to life, and your support can make a difference!

🌱 Here’s how you can help:
✅ Visit our project page and leave a comment sharing why you think this project would benefit our community.
✅ Share a story about why learning, play and technology are important to you or your family.
✅ Share the project with your friends, family and neighbours!

Thank you!
👉 Visit our project page and show your support:
https://leaf.thecommonwell.ca/projects/inspiring-innovation-through-play-and-technology/
-------------------------------------------

🚀 Nous avons besoin de vous! Soutenez notre projet pour offrir encore plus d’occasions d’apprendre, de créer et de découvrir à notre communauté!

Nous invitons toute la communauté à se mobiliser pour soutenir le projet de la Bibliothèque: Innover grâce au jeu et à la technologie! 🎮🤖

Ce projet nous permettrait d’enrichir les possibilités d’apprentissage par le jeu et la technologie, en offrant aux enfants et aux jeunes davantage d’occasions d’explorer, d’expérimenter, de développer de nouvelles compétences et de découvrir tout ce qu’ils peuvent accomplir.

Nous soumettons une demande de subvention dans le cadre du programme L.E.A.F. de The Commonwell pour concrétiser ce projet, et votre soutien peut faire toute la différence! 💚

🌱 Voici comment vous pouvez nous aider :
✅ Visitez la page de notre projet et laissez un commentaire pour expliquer pourquoi vous pensez que ce projet serait bénéfique pour notre communauté.
✅ Racontez-nous pourquoi l’apprentissage, le jeu et la technologie sont importants pour vous ou votre famille.
✅ Partagez le projet avec vos amis, votre famille et vos voisins!

Un grand merci pour votre soutien! 💚

👉 Visitez la page de notre projet et montrez-nous votre appui :
https://leaf.thecommonwell.ca/projects/inspiring-innovation-through-play-and-technology/

The Commonwell Mutual Insurance Group

This project will equip the new Embrun Branch with innovative technology to enhance learning, creativity, and community engagement. The new 5,000-square-foot facility will replace the current 1,100-square-foot branch located within Pavilion La Croisée Elementary School. Originally intended as a tem...

10/26/2026

C'est jour de vote aujourd'hui!

Vous pouvez suivre en direct dès 19 h la grande couverture électorale de l'Est ontarien ! Radio Maweja FM et CJRO Radio unissent leurs forces pour vous offrir les résultats en temps réel et des analyses politiques sur plateau.

Vous pouvez aussi suivre à la radio FM (CJRO Radio) : 107.7 FM (Embrun) | 96.3 FM (Casselman) | 107.9 FM (Russell/Vars).

----------------------------

It's Election Day! 🗳️

Tune in live at 7 p.m. for comprehensive election coverage of Eastern Ontario! Radio Maweja FM and CJRO Radio are joining forces to bring you real-time results and political analysis throughout the evening.

You can also listen on FM radio (CJRO Radio):📻 107.7 FM (Embrun) | 96.3 FM (Casselman) | 107.9 FM (Russell/Vars)

​🔴 EN DIRECT | Soirée Électorale Spéciale – Élections Municipales 2...

10/25/2026

Pour conclure notre série, on vous présente celle qui contribue à guider la bibliothèque et son équipe au quotidien! 💚 Voici France, notre directrice générale!

France dirige la bibliothèque depuis 2018. Elle coordonne le travail de notre équipe, collabore étroitement avec le conseil d’administration et veille à ce que la bibliothèque reste fidèle à sa mission et à ses valeurs, tout en continuant d’être ce merveilleux lieu culturel rassembleur pour notre communauté.

« J’aime travailler à la Bibliothèque, où, avec l’appui du Conseil d’administration et la collaboration d’une équipe formidable, je contribue à faire une réelle différence dans notre communauté. Offrir des services et des programmes bilingues, accessibles et inclusifs, tout en planifiant le développement de la Bibliothèque pour répondre aux besoins d’une population en croissance, donne tout son sens à mon travail. »

« Mes lectures couvrent les autobiographies, les romans à intrigue, le développement professionnel et les nouvelles tendances en bibliothèques publiques. Elles nourrissent ma réflexion, stimulent mon analyse et enrichissent mes connaissances en gestion, en gouvernance et en leadership. Elles me permettent également de rester à l’affût des pratiques innovantes et des besoins changeants de la communauté afin de soutenir l’évolution continue des services de la Bibliothèque. »

------------------------------------------

And for our final staff spotlight, we’re featuring someone who helps bring it all together! 💚 Meet France, our Library CEO!

France has been leading the library since 2018. She manages our team, works closely with the Library Board, and helps ensure that the library stays true to its mission and values while continuing to be the wonderful cultural hub it is for our community.

"I love working at the Library, where, with the support of the Board of Directors and the collaboration of a wonderful team, I contribute to making a real difference in our community. Offering bilingual, accessible and inclusive services and programs, while planning the development of the Library to meet the needs of a growing population, gives true meaning to my work."

"My reading spans autobiographies, mystery novels, professional development, and emerging trends in public libraries. These readings encourage reflection, stimulate my analytical thinking, and deepen my knowledge of management, governance, and leadership. They also help me stay informed about innovative practices and the changing needs of the community in order to support the ongoing evolution of the Library’s services."