Centre d'action bénévole de Sutton

11/11/2026

💛 500 personnes, une communauté, mille façons de faire une différence! Chaque don à la Guignolée aide le CAB Sutton à soutenir les gens d'ici, pendant les Fêtes et toute l'année.

👉 cabsutton.com/guignolee....................

💛 500 people, one community, countless ways to make a difference! Every donation to the Christmas Food Drive helps CAB Sutton support local individuals and families throughout the holidays and all year long.

👉 cabsutton.com/en/guignolee-2/

11/10/2026

JOUR DU SOUVENIR – PARTAGEONS NOS SOUVENIRS ❤️

Joignez-vous à nous demain au Café 50+ afin de prendre un moment pour nous souvenir de celles et ceux qui ont servi notre pays et leur rendre hommage.

Nous vous proposons une activité spéciale de présentation et de partage de souvenirs, et nous aimerions beaucoup vous y accueillir!

Avez-vous une photo d’un être cher qui a servi dans les forces armées? Peut-être possédez-vous un objet souvenir, un précieux héritage familial ou un objet ayant appartenu à un membre de votre famille durant la Première ou la Deuxième Guerre mondiale?

Nous vous invitons à apporter ces précieux souvenirs et à partager leur histoire avec nous.

❤️ N'oublions jamais.

REMEMBRANCE DAY – SHARE & REMEMBER ❤️

Join us tomorrow at Café 50+ as we take some time to remember and honour those who served.

We will be having a special Show & Tell experience, and we'd love for you to be part of it!

Do you have a photograph of a loved one who served in the military? Perhaps you have a piece of memorabilia, a treasured keepsake, or something passed down through your family from World War I or World War II?

❤️ Lest We Forget.

11/09/2026

💙 Besoin d'un petit coup de pouce pour l'épicerie?
La prochaine banque alimentaire du CAB Sutton aura lieu le lundi 16 novembre, sur rendez-vous.
Si vous avez de la difficulté à remplir votre frigo ou votre garde-manger, notre équipe est là pour vous accueillir avec bienveillance, dans un cadre confidentiel. Ce service est gratuit et s'adresse aux résidents de Sutton et d'Abercorn.
📞 Pour réserver votre rendez-vous :
450-538-1919
📧 [email protected]
💙 Un immense merci à nos bénévoles, qui rendent ce service possible chaque mois.
Si vous devez annuler ou déplacer votre rendez-vous, merci de nous en aviser afin que nous puissions offrir votre place à une autre personne.
-------------------------------------------
💙 Need a little extra help with groceries?
The next CAB Sutton Food Bank will take place on Monday, November 16, by appointment only.
If you're having difficulty keeping your fridge or pantry stocked, we're here to help. Our team offers a welcoming, confidential service for Sutton and Abercorn residents at no cost.
📞 To book an appointment:
450-538-1919
📧 [email protected]
💙 A heartfelt thank you to our amazing volunteers, who make this service possible every month.
If you need to cancel or reschedule your appointment, please let us know so we can offer your spot to someone else.

11/05/2026

🥕 On y est presque! Il ne manque que 2 200 $ pour atteindre notre objectif de 10 000 $!

Un immense merci à toutes les personnes qui contribuent à faire avancer ce beau projet. Encore un petit effort pour mettre plein de bons légumes locaux et biologiques dans les assiettes de notre communauté cet hiver! 💚
...................

🥕 We're almost there! We're just $2,200 away from reaching our $10,000 goal!

A huge thank you to everyone helping make this project possible. Just a little more to go to bring plenty of delicious local, organic vegetables to our community's tables this winter! 💚

11/04/2026

Nous sommes toujours à la recherche de la perle rare! N'hésitez pas à partager sur vos réseaux 💛
-------
We're still looking for that special someone! Feel free to share on your social media 💛

Le CAB Sutton recrute!!
Joignez-vous à notre équipe et contribuez à une mission essentielle au cœur de notre communauté 💙

Nous sommes actuellement à la recherche d’un·e travailleur.euse de milieu auprès des aînés (ITMAV). Le rôle consiste à repérer, référer et accompagner les personnes de 50 ans et plus des communautés de Sutton et d’Abercorn vers les services et ressources dont elles ont besoin.

Nous recherchons une personne bilingue (français–anglais), ayant de l’expérience en intervention ou en relation d’aide, et qui aime travailler de façon humaine et collaborative.

👉 Consultez la description de poste ici : https://cabsutton.com/offre-demploi-travailleur-euse-de-milieu-pour-les-aines/

📩 Faites parvenir votre candidature d'ici le 30 novembre à : [email protected]
---
CAB Sutton is hiring!!
Join our team and contribute to an essential mission at the heart of our community 💙

We are currently looking for a Community Outreach Worker for Seniors. The role involves identifying, referring, and supporting individuals aged 50 and over in the Sutton and Abercorn communities by connecting them with local services and resources.

We are seeking a bilingual (French–English) candidate with experience in intervention or helping relationships, who enjoys working in a people-centered and collaborative environment.

👉 View the job description here: https://cabsutton.com/en/job-offer-community-outreach-worker-for-seniors-2/

📩 Send your application by November 30 to : [email protected] See less

11/03/2026

🎁 Petit rappel : les inscriptions aux paniers des Fêtes du CAB Sutton sont ouvertes jusqu'au 20 novembre!

Vous ou quelqu'un de votre entourage pourriez avoir besoin d'un coup de pouce alimentaire pendant les Fêtes? N'hésitez pas à faire circuler l'information! 💛
-------------
🎁 A little reminder: Registration for CAB Sutton’s holiday food baskets is open until November 20!

Could you or someone you know use a little extra help with food during the holiday season? Please help spread the word! 💛

🎁 Les inscriptions aux paniers des Fêtes sont ouvertes! 🎁

Un panier des Fêtes, c’est de quoi préparer de bons repas, quelques petites douceurs et le plaisir de sentir qu’on peut compter les uns sur les autres.

Chaque année, les bénévoles du CAB Sutton préparent avec soin des paniers des Fêtes pour les personnes et les familles de Sutton et d’Abercorn qui ont besoin d’un coup de pouce alimentaire pendant les Fêtes.

👉 Vous souhaitez recevoir un panier? Faites votre demande d’ici le 20 novembre :
📞 450 538-1919
✉️ [email protected]

📦 La distribution des paniers aura lieu le samedi 12 décembre.

Vous connaissez quelqu’un qui pourrait en avoir besoin? Partagez cette publication pour faire circuler l’information!.......................................

🎁 Registration is now open for holiday food baskets! 🎁

A holiday food basket means ingredients for good meals, a few special treats and the comfort of knowing we can count on one another.

Every year, CAB Sutton volunteers carefully prepare holiday food baskets for individuals and families in Sutton and Abercorn who could use a little extra help with food during the holiday season.

👉 Would you like to receive a basket? Apply by November 20:
📞 450-538-1919
✉️ [email protected]

📦 Baskets will be distributed on Saturday, December 12.

Know someone who could use a little extra support? Share this post to help spread the word!

11/02/2026

🦷 C’est ce jeudi! On vous attend nombreux à notre Séance d’information sur le Régime canadien de soins dentaires
🦷 This Thursday! We hope to see you there for our information session on the Canadian Dental Care Plan!

🦷 Besoin d’en savoir plus sur le Régime canadien de soins dentaires? / Want to learn more about the Canadian Dental Care Plan?

Vous aimeriez savoir comment fonctionne le régime et comment présenter une demande? Le CAB Sutton vous invite à une séance d’information gratuite offerte par la Clinique dentaire Sutton!

Avant de venir, vérifiez si vous pourriez être admissible. Pour présenter une demande, vous devez :
✔️ Ne pas avoir accès à une assurance dentaire
✔️ Avoir un revenu familial net de moins de 90 000 $ par année
✔️ Être résident·e du Canada
✔️ Avoir produit votre déclaration de revenus de l’année précédente

📅 Jeudi 5 novembre, de 10 h à 11 h
📍 Au CAB Sutton, 7, rue Maple

La présentation sera offerte en français et en anglais. Aucune inscription nécessaire! Vous pouvez apporter votre ordinateur portable si vous souhaitez faire votre demande en ligne. On vous attend autour d’un café ou d’un thé! ☕
....................................

🦷 Curious about the Canadian Dental Care Plan? Join us for a free information session!

Want to learn how the plan works and how to apply? The Sutton Volunteer Centre invites you to a free information session offered by Clinique dentaire Sutton.

Before attending, check whether you may be eligible. To apply, you must:
✔️ Not have access to private dental insurance
✔️ Have a family net income of less than $90,000 per year
✔️ Be a Canadian resident
✔️ Have filed your tax return for the previous year

📅 Thursday, November 5, from 10 am to 11 am
📍 At the Sutton Volunteer Centre, 7 Maple Street

The presentation will be offered in both French and English. No registration required! Feel free to bring your laptop if you’d like to apply online. Join us for a coffee or tea! ☕

11/02/2026

🎥 « Les Héros, les Zéros et les Incognitos : Vieillir dans l’ombre »

En donnant la parole à des citoyens âgés aux parcours de vie variés, ce documentaire nous invite à poser un regard différent sur le vieillissement.

Il souhaite briser les stéréotypes et les préjugés entourant l’âge, tout en ouvrant la porte à une réflexion et à un dialogue enrichissant entre les générations.

💬 Venez découvrir, réfléchir et échanger avec nous !

📍 Lieu : CAFE 50+ 🗓️ Ce mercredi 🕑 14 h

Au plaisir de vous y retrouver ! 😊

🎥 “Les Héros, les Zéros et les Incognitos: Vieillir dans l’ombre”

Please note: The documentary will be screened in French.

Featuring older adults from diverse backgrounds and walks of life, this documentary invites us to take a fresh look at aging.

It challenges stereotypes and prejudices surrounding aging and encourages meaningful dialogue and understanding between generations.

💬 Come watch, reflect, and share your thoughts with us!

📍 Location: CAFE 50+ 🗓️ This Wednesday 🕑 2:00 p.m.

We look forward to seeing you there! 😊

11/01/2026

☕ Calendrier des activités de novembre! ☕

Les journées raccourcissent, mais les occasions de se retrouver, de partager de bons moments et de profiter de la vie communautaire se poursuivent au CAB Sutton!

📅 Consultez le calendrier pour découvrir les activités de novembre!

Au plaisir de vous retrouver ce mois-ci! 💛
....................

☕ November Activity Calendar! ☕

The days are getting shorter, but there are still plenty of opportunities to connect, share good times, and enjoy our community at CAB Sutton!

📅 Check out the calendar to discover our November activities!

Looking forward to seeing you this month! 💛

10/27/2026

👨‍🍳La prochaine rencontre du club de cuisine aura lieu le jeudi 5 novembre, de 13 h à 16 h!
Au menu : un ragoût de pois chiches et des tartes à la citrouille! 🥘
🙋‍♀️Si vous souhaitez participer, veuillez communiquer avec Jen à l’adresse suivante : [email protected]

👨‍🍳The next Cooking Club is coming up on Thursday Nov 5th from 1-4pm!
On the menu is a Chickpea Stew and Pumpkin Pies! 🥘
🙋‍♀️If you would like to participate, please contact Jen at : [email protected]