28/10/2026
تُدين تونس بشدّة إمعان الكيان الصهيوني في اعتداءاته السّافرة على مدينتيْ رام الله والبيرة، وآخرها حملة الاعتقالات والمداهمات الآثمة التي نفذّتها قوّات الاحتلال الغاشمة والمستوطنون الصهاينة يوم الأحد 25 أكتوبر 2026، والتي تمثّل خطوة جديدة في حرب الإبادة التي يمارسها الكيان المحتلّ ضدّ الشعب الفلسطيني الأبيّ من خلال توسيع دائرة عملياته العسكرية والاستيطانية وجرائمه الوحشية النكراء التي يرتكبها في قطاع غزّة إلى كامل الأراضي الفلسطينية المحتلّة في مناورة خسيسة ومحاولاته اليائسة لدفع هذا الشعب البطل للتخلّي عن أرضه وتصفية قضيّته العادلة.
وإزاء هذا الفصل الجديد من فصول الجرائم الصهيونية المتواصلة، تدعو تونس المجتمع الدولي إلى تحمّل مسؤولياته الأخلاقية والقانونية، والتحرّك العاجل لإلزام قوات الاحتلال الصهيوني بالوقف الفوري لعملياتها العسكرية ووضع حدّ نهائيّ لجرائمها الشنيعة في حقّ الشعب الفلسطيني والإنسانيّة جمعاء.
وتجدّد تونس التأكيد على دعمها غير المشروط للشعب الفلسطيني الشقيق في نضالاته من أجل استرداد حقوقه المشروعة وغير القابلة للتصرّف والتي لا تسقط بالتقادم، وموقفها الثابت والمناصر للأشقاء الفلسطينيين في تقرير مصيرهم وإقامة دولتهم المستقلة ذات السيادة على كامل أرض فلسطين وعاصمتها القدس الشريف.
**********************
La Tunisie condamne fermement la poursuite des agressions flagrantes de l’entité sioniste contre les villes de Ramallah et d’Al-Bireh, dont la dernière en date est la campagne d’arrestations et de perquisitions criminelles menée par les forces d’occupation et les colons sionistes, le dimanche 25 octobre 2026.
Cette nouvelle escalade constitue un nouvel épisode de la guerre génocidaire menée par l’entité occupante contre le Peuple palestinien, à travers l’extension de ses opérations militaires et de colonisation, ainsi que des crimes odieux perpétrés dans la Bande de Gaza à l’ensemble des territoires palestiniens occupés. Cette manœuvre pernicieuse traduit les tentatives désespérées de l’occupant de contraindre le Peuple palestinien héroïque à renoncer à sa terre et de liquider sa juste cause.
Face à ce nouvel épisode des crimes sionistes qui se poursuivent, la Tunisie appelle la communauté internationale à assumer ses responsabilités morales et juridiques et à agir sans délai afin de contraindre les forces d’occupation à mettre immédiatement fin à leurs opérations militaires et à faire cesser définitivement leurs crimes odieux contre le Peuple palestinien et contre l’humanité tout entière.
La Tunisie réaffirme son soutien inconditionnel au Peuple palestinien frère dans sa lutte pour le recouvrement de ses droits légitimes, inaliénables et imprescriptibles. Elle réitère également sa position constante en faveur du droit du Peuple palestinien à l’autodétermination et à l’établissement de son État indépendant et souverain sur l’ensemble du territoire de la Palestine, avec Al-Qods Al-Charif pour capitale.
**********************
Tunisia strongly condemns the Zionist entity’s persistent and blatant attacks on the cities of Ramallah and Al-Bireh, the latest of which was the criminal campaign of arrests and raids carried out by the brutal occupation forces and Zionist settlers on Sunday, October 25, 2026, which represent a new step in the genocidal war waged by the occupying entity against the steadfast Palestinian people by expanding the scope of its military and settlement operations and the heinous, barbaric crimes it commits in the Gaza Strip to the entire occupied Palestinian territory—in a despicable maneuver and desperate attempts to force this heroic people to abandon their land and abandon their just cause.
In the face of this new chapter in the ongoing series of Zionist crimes, Tunisia calls on the international community to shoulder its moral and legal responsibilities and to take urgent action to compel the Zionist occupation forces to immediately cease their military operations and put a definitive end to their outrageous crimes against the Palestinian people and humanity as a whole.
Tunisia reaffirms its unconditional support for the brotherly Palestinian people in their struggle to regain their legitimate, inalienable, and imprescriptible rights, as well as its unwavering stance in support of the brotherly Palestinian people in determining their own destiny and establishing their independent, sovereign State on the entire territory of Palestine, with Al-Quds Al-Sharif as its capital.
