09/07/2026
Deutsch:
Welat Aydin befindet sich weiterhin im Hungerstreik - Mittlerweile seit zehn Tagen.
Er sieht sich vom Bundesverwaltungsgericht zu dieser Protestform gezwungen, da seit über einem Jahr unklar ist, ob sein Asylantrag angenommen oder abgelehnt wird und die andauernde Unsicherheit ihn belastet.
Als wäre es eine schwierige Entscheidung: in der Türkei droht Welat Aydin politische Verfolgung, bevor er in die Schweiz kam war er aufgrund seiner politischen Aktivität sechs Jahre im Gefängnis. Würde er in die Türkei zurückkehren, würde er wieder verhaftet werden. Es ist eindeutig, dass sein Asylgesuch angenommen werden muss
Welat Aydin ist kein Einzelfall: Etliche Asylsuchende werden vom entmenschlichenden schweizer Grenzregime in eine Situation der dauernden Unsicherheit und Angst gedrängt. Das Ziel dieses Systems ist klar: Asylsuchende zu entmenschlichen, Solidarität zu unterbinden und Spaltung herbeizuführen. Nun wehrt sich Welat Aydin und versucht sich selbst und anderen eine Stimme eine Stimme zu verschaffen!
Zeigen wir Solidarität❤️🖤🫶!
Türkisch:
Welat Aydin hâlâ açlık grevinde – Aradan dokuz gün geçti.
Federal İdare Mahkemesi’nin kararı nedeniyle bu protesto biçimine başvurmak zorunda kalıyor; zira bir yılı aşkın süredir sığınma başvurusunun kabul edilip edilmeyeceği belirsizliğini koruyor ve bu süregelen belirsizlik ona büyük bir yük oluşturuyor.
Sanki bu zor bir kararmış gibi: Welat Aydın, Türkiye’de siyasi zulümle karşı karşıya; İsviçre’ye gelmeden önce siyasi faaliyetleri nedeniyle altı yıl hapis yatmıştı. Türkiye’ye geri dönerse, yeniden tutuklanacaktır. Sığınma başvurusunun kabul edilmesi gerektiği açıktır.
Welat Aydın tek bir vaka değil: İnsani olmayan İsviçre sınır rejimi, pek çok sığınmacıyı sürekli bir belirsizlik ve korku durumuna itiyor. Bu sistemin amacı açık: Sığınmacıları insanlıktan çıkarmak, dayanışmayı engellemek ve bölünmeye yol açmak. Şimdi Welat Aydin direniyor ve hem kendisi hem de diğerleri için sesini duyurmaya çalışıyor!
Dayanışma gösterelim❤️🖤🫶!
