Integration - Bezirksamt Treptow-Köpenick

Für Andrea bedeutet Sprache mehr als Verständigung: Sprache bedeutet Zugehörigkeit.

Deshalb setzt sie sich im Beirat für mehr Sichtbarkeit und Anerkennung von Mehrsprachigkeit ein.
Ihr Wunsch: Institutionen, in denen Menschen mit ihren Sprachen willkommen sind — und Vielfalt nicht nur mitgedacht, sondern gelebt wird.

Die Beiräte für Partizipation bringen genau diese Stimmenzusammen: aus den Kiezen, aus dem Alltag, aus ganz Berlin. Was meinst du: Wen oder was sollte Berlin endlich hören?

Eine Kampagne des

„Mein Berlin. Meine Stimme.“ bedeutet für Adina, Verantwortung zu übernehmen und aktiv an einer offenen, gerechten Zukunft mitzuwirken.
Im Beirat für Partizipation und Integration Treptow-Köpenick setzt sie sich dafür ein, Menschen zusammenzubringen, echte Begegnungen zu schaffen und Teilhabe für alle zu stärken.
Für ein Berlin, in dem Unterschiedlichkeit nicht trennt, sondern verbindet.
Was bedeutet „Mein Berlin. Meine Stimme.“ für dich?


landesbeirat_partizipationb Landesbeirat für Partizipation Akademie Rapsodia Berlin e.V. akademie.rapsodia.berlin

🎉 Ehrentag 2026 in Treptow-Köpenick – Sei dabei!

Am 23. Mai 2026 stellt Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier das bürgerschaftliche Engagement in den Mittelpunkt. Unter dem Motto „Für dich. Für uns. Für alle.“ werden Menschen geehrt, die sich tagtäglich für unsere Demokratie, den Zusammenhalt und ein lebendiges Miteinander einsetzen.

Auch in Treptow-Köpenick ist dieses Engagement überall sichtbar: in Vereinen, Initiativen, Projekten und durch viele engagierte Bürgerinnen und Bürger, die unseren Bezirk aktiv gestalten.

👉 Und genau das wollen wir feiern – gemeinsam mit Ihnen!

Zwischen dem 16. und 31. Mai 2026 laden zahlreiche Veranstaltungen, Mitmachaktionen und Begegnungsangebote im gesamten Bezirk dazu ein, das Ehrenamt zu entdecken, neue Menschen kennenzulernen und einfach dabei zu sein.

✨ Kommen Sie vorbei, machen Sie mit und erleben Sie, wie vielfältig Engagement in Treptow-Köpenick ist!

Gemeinsam setzen wir ein starkes Zeichen für gelebte Demokratie, Solidarität und ein engagiertes Miteinander.

👉 Alle Veranstaltungen auf einen Blick: https://www.berlin.de/ba-treptow-koepenick/aktuelles/veranstaltungen/artikel.1664580.php

Heute ist Europatag!

Warum eigentlich am 9. Mai?
Der Tag geht zurück auf die Schuman-Erklärung von 1950. Die Idee damals: Länder in Europa so eng miteinander verbinden, dass Konflikte gar nicht erst entstehen. Ein ziemlich großer Gedanke – mit erstaunlich konkreten Folgen bis heute.

Denn Europa ist nicht nur Politik „irgendwo da oben“.
Europa steckt in vielen kleinen Dingen, die längst selbstverständlich geworden sind:

✈️ Reisen ohne Grenzkontrollen
📱 Keine Roaming-Gebühren im EU-Ausland
🎓 Studieren und Arbeiten in anderen EU-Ländern
🛒 Gemeinsame Standards, die unseren Alltag einfacher machen

Und gleichzeitig ist Europa mehr denn je gefordert:
Frieden sichern, Demokratie stärken, gemeinsame Lösungen finden – bei Themen, die kein Land allein bewältigen kann.

Der Europatag ist deshalb nicht nur ein Blick zurück, sondern auch eine Erinnerung daran, wie viel möglich ist, wenn Länder zusammenarbeiten.

Oder anders gesagt: Europa ist kein Selbstläufer.
Aber eine ziemlich gute Idee.

Zeit: 18.06.2026, 10:00 bis 15:00 Uhr
Ort: KIEZKLUB „Alte Schule“, Dörpfeldstr. 54, 12489 Berlin

Wie können Sprachmittlung, Selbsthilfe und ehrenamtliches Engagement Menschen mit Migrations- und Fluchtgeschichte wirksam unterstützen – und wo liegen die Grenzen dieser Ansätze? Mit diesen Fragen beschäftigt sich der 2. Fachtag des Netzwerks „Migration und Gesundheit“, der am 18. Juni 2026 von 10:00 bis 15:00 Uhr im KIEZKLUB „Alte Schule“ in Adlershof stattfindet.

Im Mittelpunkt stehen praktische Erfahrungen aus Beratungsstellen, Eigeninitiativen, Verwaltung und Zivilgesellschaft. Die Teilnehmenden diskutieren, wie Sprachmittlung und freiwilliges Engagement in Bereichen wie medizinischer Versorgung, therapeutischen Kontexten, Eingliederungshilfe oder bei der Beantragung von Leistungen unterstützen können – und welche strukturellen Herausforderungen bestehen.

Programm
10:00 Uhr: Begrüßung und Input „Gespräch ohne (Mutter)Sprache?!“
11:15 Uhr: Kaffeepause
11:30 Uhr: Podiumsdiskussion: „Erfahrungswerte in der Arbeit mit Sprachmittlungsmedien“
12:45 Uhr: Mittagspause
13:15 Uhr: Workshops zu Unterstützung durch…“
Selbsthilfe und Eigeninitiativen
Ehrenamt und Nachbarschaftshilfe
14:30 Uhr: Kurzvorstellung der Ergebnisse der Workshops im Plenum
14:45 Uhr: Ausblick und Vernetzung

Um Anmeldung wird bis zum 15. Juni 2026 unter [email protected] gebeten. Eine spontane Teilnahme ohne Anmeldung ist möglich.

Der KIEZKLUB „Alte Schule“ ist barrierefrei zugänglich und verfügt über barrierefreie Toiletten. Der Veranstaltungsort ist per S-Bahn (S Adlershof) und einem zirka zehnminütigen Fußweg oder die Tramlinie 63 (Haltestelle vor der Haustür) erreichbar. Sollten Sie für die Teilnahme an der Veranstaltung eine Sprachmittlung oder Unterstützung brauchen, melden Sie sich gerne bei uns! Während der Veranstaltung gibt es ein kleines Catering. Eine Selbstverpflegung ist darüber hinaus nach eigener Einschätzung empfohlen.

-