Patronato Acli Germania

22/10/2026

👵 Molti pensionati residenti in Germania ricevono la pensione italiana direttamente sul proprio conto bancario tedesco. A seconda dell’importo della pensione, il pagamento può essere effettuato ogni mese oppure ogni sei mesi.

❓ Ma cosa fare se il pagamento della pensione improvvisamente non viene accreditato sul conto?

🏦 Per il pagamento delle pensioni italiane all’estero è incaricata la Citibank, per conto dell’INPS. Questo vale anche per i residenti in Germania.

🔎 Se la pensione non è stata accreditata, è consigliabile verificare innanzitutto:

- 💳 Sono cambiate le coordinate bancarie oppure ci sono problemi con il conto tedesco?

- 🏦 Il pagamento è stato eventualmente rifiutato o restituito dalla banca?

- 📄 Ci sono state modifiche o ci sono pratiche ancora in sospeso presso l’INPS?

📞 In caso di problemi con il pagamento della pensione, è possibile rivolgersi direttamente al servizio clienti della Citibank, telefonicamente oppure tramite mail:

☎️ Tel: 0800 589 1614

📧 Mail: [email protected]

🇩🇪

👵 Viele Rentnerinnen und Rentner, die in Deutschland leben, erhalten italienische Rente direkt auf ihr deutsches Bankkonto. Je nach Höhe der Rente kann die Auszahlung monatlich oder alle sechs Monate erfolgen.

❓ Doch was tun, wenn die erwartete Rentenzahlung plötzlich nicht auf dem Konto eingeht?

🏦 Für die Auszahlung der italienischen Renten ins Ausland ist die Citibank im Auftrag des INPS zuständig. Das gilt auch für Rentnerinnen und Rentner, die in Deutschland leben.

🔎 Wenn die Rente nicht auf dem Konto eingegangen ist, sollte man zunächst prüfen:

- 💳 Hat sich die Bankverbindung geändert oder gibt es Probleme mit dem deutschen Bankkonto?

- 🏦 Wurde die Zahlung möglicherweise von der Bank abgelehnt oder zurückgewiesen?

- 📄 Liegt möglicherweise eine Änderung oder eine offene Angelegenheit beim INPS vor?

📞 Bei Problemen mit der Auszahlung der Rente kann man sich direkt an den Kundenservice der Citibank wenden, entweder telefonisch oder per Email:

☎️ Tel: 0800 589 1614

📧 Email: [email protected]

14/10/2026

Ieri sera, presso il Consolato Generale d’Italia a Stoccarda, il Sottosegretario di Stato al Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, Avv. Massimo Dell’Utri e la delegazione in visita hanno voluto esprimere la propria vicinanza alla comunità italiana di Stoccarda.
L’incontro è stato un’importante occasione di confronto con i candidati alle prossime elezioni del Com.It.Es. e con i rappresentanti delle istituzioni italiane presenti sul territorio.
È stato riconosciuto il forte senso di appartenenza che caratterizza la nostra comunità di italiani in Germania, insieme all’impegno e al contributo che gli italiani all’estero continuano a offrire. Un legame che il Governo intende valorizzare, rafforzando l’attenzione verso le nostre esigenze e il sostegno alle comunità italiane nel mondo.
Il lavoro continua, con la consapevolezza che dietro ogni percorso ci sono generazioni di sacrifici, impegno e determinazione.
Un patrimonio umano e sociale che oggi rappresenta una ricchezza per tutti.
Il valore delle nostre radici, la forza del nostro futuro.

24/09/2026

🇮🇹
Cercasi Personale – Minijob presso Patronato ACLI a Karlsruhe (da Gennaio 2027)
Sei alla ricerca di un lavoro amministrativo a Karlsruhe? Parli italiano e tedesco? Entra a far parte del nostro team!
Il nostro Patronato seleziona una risorsa per un Minijob a partire da gennaio 2027.

Di cosa ti occuperai:
Accoglienza agli utenti
Supporto nella gestione delle pratiche amministrative e previdenziali
Gestione del telefono e della posta elettronica

Cosa richiediamo:
Ottima conoscenza della lingua italiana e buona conoscenza del tedesco
Buone competenze informatiche di base
Spiccate doti relazionali, empatia e precisione
Residenza a Karlsruhe o zone limitrofe
Esperienza nell´ambito amministrativo

Cosa offriamo:
Contratto Minijob (due mattine a settimana)
Un ambiente di lavoro stimolante, dinamico e multiculturale
Formazione iniziale affiancata

Sei la persona che stiamo cercando? O conosci qualcuno che potrebbe esserlo?
Candidati inviando il tuo CV a:
[email protected]

Referente: Elena Guerini
Indirizzo: Friedenstr. 24, 76133 Karlsruhe

🇩🇪
Wir suchen: Mitarbeiter/in – Minijob beim Patronato ACLI in Karlsruhe (ab Januar 2027)

Du bist auf der Suche nach einer administrativen Tätigkeit in Karlsruhe? Du sprichst Italienisch und Deutsch? Dann werde Teil unseres Teams!
Unser Patronato sucht ab Januar 2027 eine/n Mitarbeiter/in auf Minijob-Basis.

Deine Aufgaben:
Empfang und Betreuung der Besucher/innen
Unterstützung bei der Bearbeitung von Verwaltungs- und Sozialversicherungsangelegenheiten
Betreuung des Telefons und der E-Mail-Korrespondenz

Das bringst du mit:
Sehr gute Italienischkenntnisse und gute Deutschkenntnisse
Gute grundlegende Computerkenntnisse
Ausgeprägte soziale Kompetenz, Empathie und Genauigkeit
Wohnsitz in Karlsruhe oder Umgebung
Erfahrung im Verwaltungsbereich

Wir bieten:
Minijob-Vertrag (zwei Vormittage pro Woche)
Ein abwechslungsreiches, dynamisches und multikulturelles Arbeitsumfeld
Umfassende Einarbeitung und Unterstützung zu Beginn

Bist du die Person, die wir suchen? Oder kennst du jemanden, der dafür geeignet sein könnte?
Bewirb dich, indem du deinen Lebenslauf an folgende E-Mail-Adresse sendest:
[email protected]

Ansprechpartnerin: Elena Guerini
Adresse: Friedenstr. 24, 76133 Karlsruhe

30/07/2026

🇮🇹
Hai ereditato un immobile in Italia e devi presentare la successione? Non ti preoccupare, ti aiutiamo noi a gestire tutta la pratica.

Prenota subito un appuntamento presso il nostro ufficio di Wolfsburg. Ti assisteremo passo dopo passo nella presentazione della successione in Italia.

ℹ️ Per informazioni o appuntamenti, potete contattarci:
☎️ Telefono: 05361/15270
📧 E-mail: [email protected]

📅 Oppure fissate un appuntamento attraverso il nuovo servizio online su https://prenotazioni.patronatoacli.online/nel-mondo/

🇩🇪
Hast du eine Immobilie in Italien geerbt und musst die Erbschaftserklärung (Successione) einreichen?
Keine Sorge, wir unterstützen dich bei der gesamten Abwicklung.

Vereinbare noch heute einen Termin in unserem Büro in Wolfsburg. Wir begleiten dich Schritt für Schritt bei der Einreichung der Erbschaftserklärung in Italien.

ℹ️ Für Informationen oder Terminvereinbarungen erreicht ihr uns:
☎️ Telefon: 05361/15270
📧 E-Mail: [email protected]

📅 Oder vereinbart einen Termin über den neuen Online-Service unter https://prenotazioni.patronatoacli.online/nel-mondo/

📍 Indirizzo: Antonius-Holling-Weg 11, 38440 Wolfsburg

23/07/2026

🇮🇹
❗ È iniziata la nuova campagna della Citibank!
Come tutti gli anni verranno spediti ai pensionati italiani residenti all’estero i certificati di esistenza in vita.
Il termine ultimo per restituire i certificati è fissato al 18 luglio 2026.

👉 In caso di mancata risposta entro tale data:
• la rata di agosto 2026 sarà erogata tramite Western Union;
• se il pagamento non verrà riscosso entro il 19 agosto 2026, l’erogazione della pensione sarà sospesa a partire dalla rata di settembre 2026.

⛔ Esclusioni
La richiesta non sarà inviata ai pensionati che:
• percepiscono anche una pensione dalle seguenti casse estere, con le quali è attivo lo scambio di dati: DRV (Germania), Cassa di Compensazione (Svizzera), CNAV (Francia), SFP (Belgio), Centrelink (Australia), SVB-UWV (Paesi Bassi), ZUS (Polonia);
• hanno riscosso personalmente almeno una rata di pensione presso Western Union di recente;
• risultano già con pensione sospesa a seguito di precedenti mancate verifiche

ℹ️ Per ulteriori informazioni, potete contattare direttamente la Citibank ai seguenti recapiti:

☎️ Tel: 0800 589 1614
📧 Mail: [email protected]


🇩🇪
❗ Die neue Citibank-Kampagne hat begonnen!
Wie jedes Jahr werden die Lebensbescheinigungen an im Ausland lebende italienische Rentner verschickt.
Die Frist für die Rücksendung der Bescheinigungen endet am 18. Juli 2026.

👉 Wenn bis zu diesem Datum keine Antwort eingeht:
• wird die August Rate 2026 über Western Union ausgezahlt;
• erfolgt die Abholung nicht bis zum 19. August 2026, wird die Rentenzahlung ab der September Rate 2026 ausgesetzt.

⛔ Ausnahmen
Die Anforderung wird nicht an Rentner verschickt, die:
• zusätzlich eine Rente von einer der folgenden ausländischen Kassen beziehen, mit denen ein Datenaustausch besteht: DRV (Deutschland), Ausgleichskasse (Schweiz), CNAV (Frankreich), SFP (Belgien), Centrelink (Australien), SVB-UWV (Niederlande), ZUS (Polen);
• kürzlich persönlich mindestens eine Rate über Western Union abgeholt haben;
• deren Rentenzahlung bereits aufgrund fehlender vorheriger Überprüfungen ausgesetzt ist.

ℹ️ Für weitere Informationen können Sie sich direkt an die Citibank unter den folgenden Kontaktdaten wenden:

☎️ Tel: 0800 589 1614
📧 E-mail: [email protected]

25/06/2026

🇮🇹 Vivi a Monaco di Baviera e hai bisogno di assistenza per presentare la domanda di pensione?

Prenota subito un appuntamento presso il nostro ufficio di Monaco e affidati al supporto dei nostri esperti.

La nostra sede si trova in una posizione centrale, nelle vicinanze del Sendlinger Tor e della fermata Hauptbahnhof Süd, ed è quindi facilmente raggiungibile con i mezzi pubblici.

Ti ricordiamo che l’ufficio è situato in una zona pedonale. Se desideri arrivare in auto, tieni presente che le possibilità di parcheggio nelle vicinanze sono molto limitate.

Ti assisteremo con competenza e ti accompagneremo passo dopo passo nella tua pratica pensionistica.

Per informazioni o appuntamenti, potete contattarci:
☎️ Telefono: 089554876
📧 E-mail: [email protected]

📅 Oppure fissate un appuntamento attraverso il nuovo servizio online su https://prenotazioni.patronatoacli.online/nel-mondo/

🇩🇪 Sie wohnen in München und benötigen Unterstützung bei der Beantragung Ihrer Rente?

Vereinbaren Sie noch heute einen Termin in unserem Münchner Büro und lassen Sie sich von unseren Experten kompetent beraten.

Unser Büro befindet sich in zentraler Lage in der Nähe des Sendlinger Tors und der Haltestelle Hauptbahnhof Süd und ist daher bequem mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar.

Bitte beachten Sie, dass sich unser Büro in einer Fußgängerzone befindet. Wenn Sie mit dem Auto anreisen möchten, sind die Parkmöglichkeiten in der Nähe leider sehr begrenzt.

Wir freuen uns darauf, Sie persönlich zu unterstützen und Sie Schritt für Schritt bei Ihrem Rentenantrag zu begleiten.

Für Informationen oder Terminvereinbarungen erreicht ihr uns:
☎️ Telefon: 089554876
📧 E-Mail: [email protected]

📅 Oder vereinbart einen Termin über den neuen Online-Service unter https://prenotazioni.patronatoacli.online/nel-mondo/

📍 Indirizzo: Pettenkoferstr. 8 IV, 80336 München

19/06/2026

🇮🇹
❗️Aggiornamento sulla carta d’identità cartacea italiana❗️
Il Governo italiano ha stabilito che le carte d’identità cartacee non ancora scadute continueranno a essere valide fino alla loro naturale scadenza.

👉🏼 Attenzione però: questa proroga vale solo per determinati utilizzi sul territorio nazionale, in particolare nei rapporti con la Pubblica Amministrazione e con i soggetti che erogano pubblici servizi.

✈️ Per l’espatrio, invece, non cambia nulla. Dal 3 agosto 2026 la carta d’identità cartacea non sarà più valida come documento di viaggio. Ciò significa che non potrà più essere utilizzata per viaggiare all’estero, anche se la data di scadenza riportata sul documento è successiva.

Il nostro consiglio è quindi di richiedere per tempo la Carta d’Identità Elettronica (CIE), soprattutto se si prevede di viaggiare fuori dall’Italia.

Informazioni aggiornate sulla base delle comunicazioni ufficiali disponibili al 18 giugno 2026

🇩🇪
❗️Wichtige Information zum italienischen Personalausweis in Papierform❗️

Die italienische Regierung hat beschlossen, dass der Personalausweis in Papierform, die am 3. August 2026 noch gültig sind, ihre Gültigkeit grundsätzlich bis zum aufgedruckten Ablaufdatum behalten.

👉🏼 Wichtig: Diese Verlängerung gilt nur für bestimmte Zwecke innerhalb Italiens, insbesondere im Umgang mit der öffentlichen Verwaltung und Anbietern öffentlicher Dienstleistungen.

✈️ Für Reisen ins Ausland gilt das jedoch nicht! Nach aktuellem Stand verlieren die Personalweise in Papierform ab dem 3. August 2026 ihre Funktion als Reisedokument. Das bedeutet: Für die Ein- und Ausreise sowie die Verwendung im Ausland sind sie dann nicht mehr gültig, auch wenn das aufgedruckte Ablaufdatum noch in der Zukunft liegt.

Wir empfehlen allen die noch einen italienischen Personalausweis in Papierform besitzen und diese für Reisen nutzen möchte, sollten sich rechtzeitig um die Ausstellung einer elektronischen Identitätskarte (CIE) kümmern.
Stand der offiziellen Informationen: 18. Juni 2026

SCADENZA CARTA D’IDENTITÀ

🇮🇹
Hai ancora la carta d’identità cartacea?
Attenzione: Dal 3 agosto 2026 la carta d’identità in formato cartaceo non sarà più valida, né per l’espatrio né come documento di riconoscimento, in Italia e all’estero, indipendentemente dalla data di scadenza.

Verrà sostituita dalla Carta d’Identità Elettronica (CIE).

Ti consigliamo quindi di richiederla per tempo presso il tuo Consolato di riferimento, per evitare problemi o ritardi.

Per maggiori informazioni, visita il link seguente:

https://www.esteri.it/it/servizi-consolari-e-visti/italiani-all-estero/documenti_di_viaggio/carta_identita/


🇩🇪
Hast du noch einen italienischen Personalausweis in Papierform?
Achtung: Ab dem 3. August 2026 ist der Personalausweis in Papierform nicht mehr gültig, weder für Reisen ins Ausland noch als Ausweisdokument, weder in Italien noch im Ausland, unabhängig vom aufgedruckten Ablaufdatum.

Der Personalausweis wird durch den elektronischen Personalausweis (CIE) ersetzt.

Beantrage daher rechtzeitig deinen elektronischen Personalausweis (CIE) bei deinem zuständigen Konsulat, um Probleme oder Verzögerungen zu vermeiden.

Weitere Infos unter folgendem Link:

https://www.esteri.it/it/servizi-consolari-e-visti/italiani-all-estero/documenti_di_viaggio/carta_identita/

17/06/2026

🇮🇹 Quando viene a mancare il proprio coniuge, la vita cambia da un giorno all’altro.

Oltre al grande dolore, molte vedove e molti vedovi si trovano improvvisamente a dover gestire da soli importanti questioni burocratiche. Spesso si aggiungono preoccupazioni economiche e numerosi dubbi. Molte persone non sanno a quali prestazioni abbiano diritto o quali domande debbano essere presentate.

Per poter ottenere la pensione di reversibilità, è indispensabile presentare una domanda all’ente pensionistico competente.
Se il defunto percepiva pensioni da diversi Paesi, verifichiamo per te se esiste il diritto alla pensione ai superstiti anche in tali Stati.

Grazie alla nostra rete internazionale di colleghe e colleghi, possiamo offrirti un supporto completo. Tanti non sanno inoltre che, per la pensione di reversibilità, devono essere rispettati determinati limiti di reddito. Ti spieghiamo e calcoliamo esattamente quale impatto può avere il tuo reddito sull’importo della pensione ai superstiti.

In questo momento così difficile desideriamo esserti vicini e accompagnarti in tutte le pratiche burocratiche, con comprensione, pazienza e una consulenza personalizzata.

👥Noi del Patronato ACLI siamo al tuo fianco!

ℹ️ Chiamaci o scrivici una mail oppure prenota un appuntamento online tramite il nostro sito: https://prenotazioni.patronatoacli.online/nel-mondo/

🇩🇪 Wenn der Partner verstirbt, verändert sich das Leben von einem Tag auf den anderen.

Neben der großen Trauer müssen viele Witwen und Witwer plötzlich wichtige Angelegenheit alleine regeln. Oft kommen finanzielle Sorgen und viele Fragen hinzu. Viele Betroffene wissen nicht, welche Ansprüche ihnen zustehen oder welche Anträge gestellt werden müssen.

Damit eine Witwenrente gezahlt werden kann, muss unbedingt ein Antrag bei der zuständigen Rentenstelle eingereicht werden.

Hat der Verstorbene Renten aus unterschiedlichen Ländern bezogen, prüfen wir für dich, ob auch dort ein Anspruch auf Witwenrente besteht. Dank unseres weltweiten Netzwerks von Kolleginnen und Kollegen können wir dich dabei umfassend unterstützen.

Viele wissen nicht, dass bei der Witwenrente bestimmte Hinzuverdienstgrenzen zu beachten sind. Wir erklären dir, worauf man achten sollte und berechnen genau welche Auswirkungen dein Einkommen auf die Witwenrente haben kann. Gerade in dieser schweren Zeit möchten wir dich unterstützen und begleiten dich auf dem Weg durch alle Formalitäten. Mit Verständnis, Geduld und persönlicher Beratung.

👥Wir vom Patronato Acli sind für dich da!

ℹ️ Rufe uns an oder schreibe uns eine E-Mail oder vereinbare einen Termin online über unsere Website:

https://prenotazioni.patronatoacli.online/nel-mondo/

Colonia: ☎️ Telefon 0221/730600 📧 E-Mail [email protected]

Francoforte: ☎️ Telefon 069/288720 📧 E-Mail [email protected]

Karlsruhe:☎️Telefon 0721/816381 📧 E-Mail [email protected]

Monaco di Baviera: ☎️Telefon 089/554876 📧 E-Mail [email protected]

Stoccarda: ☎️ Telefon 0711/600946 📧 E-Mail [email protected]

Ulm: ☎️ Telefon 0731/64747 📧 E-Mail [email protected]

Wolfsburg: ☎️ Telefon 05361/15270 📧 E-Mail [email protected]

Wuppertal: ☎️ Telefon 0202/660571 📧 E-Mail [email protected]

27/05/2026

🇮🇹 Hai bisogno di supporto per compilare i moduli per la domanda alla “Grundsicherung”? Oppure ti serve aiuto per presentare la tua domanda di pensione italiana?
Vieni da noi! Siamo pronti ad aiutarti!

📍 La nostra sede a Neu-Ulm si trova sulla Silcherstraße 15 a Neu-Ulm.

Per informazioni o appuntamenti, puoi contattarci:
📞 Telefono: 0731/64747
📧 E-mail: [email protected]
Oppure fissa un appuntamento attraverso il nuovo servizio online su https://prenotazioni.patronatoacli.online/nel-mondo/

🇩🇪 Brauchst du Unterstützung beim Ausfüllen der Formulare für die Beantragung der Grundsicherung? Oder benötigst du Hilfe bei deinem italienischen Rentenantrag?
Komm zu uns! Wir sind für dich da und helfen dir gerne weiter!

📍 Unser Standort in Neu-Ulm befindet sich in der Silcherstraße 15 in Neu-Ulm.

Für Informationen oder Terminvereinbarungen erreichst du uns:
📞 Telefon: 0731/64747
📧 E-Mail: [email protected]
Oder vereinbare einen Termin über den neuen Online-Service unter https://prenotazioni.patronatoacli.online/nel-mondo/

Indirizzo: Silcherstraße 15, 89231 Neu-Ulm

21/05/2026

🇮🇹 Se percepisci una pensione italiana e risiedi in Germania potresti dover presentare all’INPS il modello RED/EST.

Si tratta di una dichiarazione dei redditi richiesta annualmente ai pensionati italiani residenti all’estero, al fine di verificare il diritto alle prestazioni collegate al reddito.

Tutti i pensionati che ricevono una pensione INPS che è sottoposto ad un limite reddituale sono obbligati a trasmettere questa dichiarazione ogni anno.

A breve inizierà la nuova campagna RED/EST 2025. Ma non preoccuparti, ci pensiamo noi!

Il Patronato ACLI è a tua disposizione per l’invio telematico del modello RED/EST.

ℹ️ Contattaci telefonicamente, via mail o prenota un appuntamento online tramite il nostro sito 👉 https://prenotazioni.patronatoacli.online/nel-mondo/

🇩🇪 Wenn du eine italienische Rente beziehst und in Deutschland lebst, bist du möglicherweise verpflichtet, das Formular RED/EST bei der INPS einzureichen.

Dabei handelt es sich um eine jährliche Einkommensmeldung, die von allen italienischen Rentnerinnen und Rentnern im Ausland verlangt wird, deren Leistungen an die Einkommenssituation gekoppelt sind.

Alle Rentenempfänger, die einkommensabhängige Leistungen erhalten, müssen diese Erklärung jährlich abgeben.

Die neue Kampagne RED/EST 2025 startet in Kürze. Aber keine Sorge – wir sind für dich da!

Das Patronato ACLI unterstützt dich gerne bei der elektronischen Übermittlung des RED/EST-Formulars.

ℹ️ Kontaktiere uns telefonisch, per E-Mail oder vereinbare einen Termin online über unsere Website 👉 https://prenotazioni.patronatoacli.online/nel-mondo/

Colonia: ☎️ 0221/730600 📧 [email protected]
Francoforte: ☎️ 069/288720 📧 [email protected]
Karlsruhe: ☎️ 0721/816381 📧 [email protected]
Monaco di Baviera: ☎️ 089/554876 📧 [email protected]
Stoccarda: ☎️ 0711/600946 📧 [email protected]
Ulm: ☎️ 0731/64747 📧 [email protected]
Wolfsburg: ☎️ 05361/15270 📧 [email protected]
Wuppertal: ☎️ 0202/660571 📧 [email protected]