Generalkonsulat der Ukraine in München

Сьогодні в Україні – День скорботи і вшанування пам’яті жертв війни. Для України Друга світова війна розпочалася ще у 1939 році та принесла окупацію, масові злочини і колосальні людські втрати. Але саме влітку 1941 року бойові дії охопили всю територію нашої країни, яка стала епіцентром кривавого зіткнення двох тоталітарних режимів.

Український народ зробив величезний внесок у перемогу над нацизмом. Водночас ціна цієї перемоги була страшною: від 8 до 10 мільйонів українців загинули внаслідок цієї війни.

Пам’ять про ті події має нагадувати світові про головний урок ХХ століття: людське життя є найвищою цінністю. Світові війни стають можливими тоді, коли агресори ставлять імперські амбіції понад людську гідність та право на життя.

Сьогодні, через понад вісім десятиліть після тих подій, Росія знову веде проти України загарбницьку війну. Держава, яка багато говорить про пам’ять жертв Другої світової, продовжує щодня вбивати цивільних та руйнувати цілі міста і села. Цей день Росія зустріла новими ударами по українських містах і громадах. Загинули та були поранені цивільні, зокрема діти.

Сьогодні ми згадуємо всіх жертв Другої світової війни та всіх українців, які віддали життя за свободу і незалежність нашої держави.

Україна вивчила гіркі уроки історії. Ми знаємо ціну миру і свободи та продовжуємо боротися за право жити у власній незалежній державі.

Вітаємо всіх українських татів з Днем батька! 🇺🇦

Ваша турбота і підтримка, відвага та доброта, якими ви ділитеся зі своїми дітьми та близькими, – безцінні.

Сьогодні багато українських татів проводять цей день далеко від дому: серед них українські захисники, які захищають свою країну та рідних на передовій, військові, які перебувають у російському полоні, а також цивільні, яких Росія незаконно утримує в неволі.

Попри відстань, батьківство ніколи не припиняється – воно проявляється у відповідальності, турботі та зв’язку з найріднішими.

Вшановуємо батьків, чиї життя забрала російська загарбницька війна. Сьогодні наші серця також з родинами, які зустрічають цей день без них.

Звертаємо Вашу увагу на можливість взяти участь у вебінарі та задати питання консулам щодо надання консульських послуг. Детальна інформація щодо реєстрації на вебінар у публікації нижче⬇️

Увага громадян України, які проживають у Німеччині!
За ініціативою Омбудсмана України Дмитро Лубінець, у співпраці з Департаментом консульської служби, 16 червня 2026 року о 10:00 (за берлінським часом) / 11:00 (за київським часом) буде проведено вебінар на тему: «Консульські послуги для громадян України у Федеративній Республіці Німеччина».
Під час вебінару в режимі реального часу наші консули з Посольства України в Берліні, генеральних консульств у Гамбурзі, Дюссельдорфі, Мюнхені та Франкфурті-на-Майні даватимуть відповіді на найпоширеніші запитання:
• Як оформити закордонний паспорт
• Що потрібно для засвідчення підпису на заяві чи оформлення довіреності
• Реєстрація актів цивільного стану та отримання витягів з ДРАЦС
• Постановка на консульський облік
Формат: онлайн, платформа Zoom.
Для участі у вебінарі просимо зареєструватися за посиланням: https://forms.gle/yEbyWLmfjtkFCmpRA
Дякуюємо за співпрацю Офіс Омбудсмана України

Запрошуємо відвідати виставу “Mehrfachleben”!

Mehrfachleben — репертуарна документальна вистава мюнхенського театру для дітей та молоді Schauburg, присвячена дослідженню відчуття життя між двома світами та культурами. Водночас вистава показує мігрантський погляд на німецьке (баварське) життя, суспільство та ставлення до міграції.

Вісім підлітків із корінням з України, Ємену, Іраку, Сальвадору, Сицилії та далекої «Валахії» щиро розповідають про власне життя, минуле, майбутнє та свої мрії. Вистава відбувається німецькою мовою; для розуміння достатньо рівня B1.

Детальна інформація та квитки за посиланням:

Mehrfachleben | Schauburg Acht Jugendliche begegnen sich in München. Sie gehen zur Schule, denken über einen zukünftigen Beruf oder den neusten Crush nach. So weit so normal. Aber sie erleben sich nicht als normal, nicht als die Norm, sondern als die anderen, denn ihre Wurzeln liegen im Jemen oder dem Irak, in El Salvador...

4 червня Україна вшановує пам’ять дітей, чиє життя було обірване внаслідок збройної агресії Росії проти України.

Цей день є днем скорботи, пам’яті та відповідальності. Ми згадуємо кожну українську дитину, яка загинула від російських ракет, бомб, артилерійських обстрілів, мін, окупації, депортації, катувань, насильства та інших злочинів, вчинених Росією проти України та її народу.

Українські діти вже понад дванадцять років потерпають від російської агресії, а з початку повномасштабного вторгнення у 2022 році стали мішенню системної політики терору, депортації, примусової асиміляції, мілітаризації та стирання української ідентичності.

Внаслідок збройної агресії Російської Федерації проти України щонайменше 707 українських дітей були вбиті, 2548 – поранені, 2317 – вважаються зниклими безвісти. Понад 20 тисяч українських дітей були незаконно депортовані або примусово переміщені Росією. Лише 2212 дітей вдалося повернути додому. Ці цифри не є остаточними, оскільки активні бойові дії та тимчасова окупація частини території України не дають змоги встановити повний масштаб злочинів Росії проти українських дітей.

Росія продовжує грубо порушувати міжнародне гуманітарне право та міжнародне право прав людини. Її збройні сили систематично атакують цивільну інфраструктуру, включно з житловими будинками, школами, дитячими садками, лікарнями та об’єктами енергетики. Мільйони українських дітей були змушені залишити свої домівки, втратили доступ до безпечного навчання, медичної допомоги, стабільного сімейного середовища та нормального дитинства.

Особливо тяжким злочином Росії залишається незаконна депортація та примусове переміщення українських дітей. Росія приховує інформацію про їхнє місцезнаходження, змінює персональні дані, нав’язує російське громадянство, передає дітей у російські сім’ї та державні установи, піддає їх ідеологічній обробці, мілітаризації та насильницькій русифікації. Ці дії спрямовані не лише проти окремих дітей та їхніх родин, а й проти майбутнього української нації. У березні 2026 року Незалежна міжнародна комісія ООН з розслідування порушень в Україні встановила, що дії російської влади, пов’язані з депортацією, примусовим переміщенням та насильницькими зникненнями українських дітей, мають ознаки злочинів проти людяності.

Україна послідовно працює над поверненням кожної дитини. У межах ініціативи Президента України Bring Kids Back UA, спільно з державними органами, громадянським суспільством та міжнародними партнерами, Україна розбудовує систему пошуку, повернення, реабілітації та реінтеграції дітей, які постраждали від російської агресії.

Важливим інструментом цієї роботи є Міжнародна коаліція за повернення українських дітей, створена за співголовування України та Канади. До Коаліції приєдналися 46 держав, а також ЄС, Рада Європи та Парламентська асамблея ОБСЄ. Коаліція об’єднує зусилля партнерів у питаннях розшуку дітей, їхнього безпечного повернення, реінтеграції, документування злочинів, санкційного тиску та притягнення винних до відповідальності.

11 травня у Брюсселі відбулася зустріч високого рівня Міжнародної коаліції за повернення українських дітей за співорганізації України, Канади та ЄС. Її результатами стали розширення Коаліції, нові санкційні рішення проти осіб і структур, причетних до депортації, примусової асиміляції, індоктринації, мілітаризації та незаконного усиновлення українських дітей, а також нові фінансові внески партнерів на підтримку системи захисту, повернення та реінтеграції українських дітей.

Важливим дипломатичним кроком стало ухвалення 4 грудня 2025 року Генеральною Асамблеєю ООН резолюції "Повернення українських дітей", ініційованої Україною спільно з Канадою та ЄС. Резолюція вимагає від Російської Федерації негайно, безпечно і безумовно повернути всіх українських дітей, припинити практики депортації, примусового переміщення, незаконного усиновлення, зміни персональних даних та індоктринації, а також забезпечити доступ міжнародних гуманітарних і моніторингових організацій до місць перебування дітей.

Резолюція також надає Генеральному секретарю ООН розширений мандат щодо координації діяльності системи ООН, взаємодії з Російською Федерацією для отримання повної інформації про місцеперебування, стан і правовий статус українських дітей, забезпечення доступу ООН до місць їх утримання та регулярного інформування держав-членів про виконання резолюції. Україна закликає Організацію Об’єднаних Націй повною мірою використати цей мандат.

Україна також посилює національні механізми розшуку та верифікації дітей. У межах відповідного пілотного механізму було верифіковано 20 570 випадків депортації або примусового переміщення українських дітей, встановлено місцезнаходження 1323 дітей, отримано додаткову оперативно значущу інформацію щодо 1820 дітей та виявлено 656 нових випадків депортації або примусового переміщення, які раніше не були задокументовані.

Міністерство закордонних справ України закликає міжнародну спільноту посилити політичний, дипломатичний, санкційний і правовий тиск на Росію для негайного, безпечного та безумовного повернення всіх незаконно депортованих і примусово переміщених українських дітей.

Ми закликаємо партнерів активізувати підтримку Міжнародної коаліції за повернення українських дітей, долучатися до її роботи, посилювати обмін інформацією, підтримувати механізми розшуку та верифікації, а також фінансувати програми організованого повернення, реабілітації та довгострокової реінтеграції дітей.

Ми також закликаємо держави та міжнародні організації продовжувати й посилювати санкції проти всіх осіб і структур, причетних до незаконної депортації, примусового переміщення, мілітаризації, індоктринації та незаконного усиновлення українських дітей. Участь у злочинах проти дітей має мати неминучі політичні, правові та економічні наслідки.

Кожен, хто ухвалював рішення, організовував, сприяв або брав участь у депортації, примусовому переміщенні, незаконному усиновленні, зміні ідентичності, індоктринації чи мілітаризації українських дітей, має постати перед правосуддям.

У цей день Україна підтверджує свою відданість принципам і нормам Конвенції ООН про права дитини, міжнародного гуманітарного права, міжнародного кримінального права та всіх міжнародно-правових документів, спрямованих на захист дітей під час збройних конфліктів.

Українські діти не є предметом політичного торгу. Вони не можуть бути об’єктом компромісів. Їхнє повернення має залишатися невід’ємною частиною кожного дипломатичного зусилля, кожної мирної ініціативи та кожної майбутньої дискусії про справедливість і безпеку.

Україна висловлює глибоку вдячність усім державам, міжнародним організаціям, гуманітарним партнерам, представникам громадянського суспільства та правозахисникам, які допомагають українським дітям, сприяють їхньому поверненню, документують злочини Росії та підтримують родини, що постраждали від війни.

Наш моральний і правовий обов’язок – повернути кожну українську дитину додому, відновити її права, допомогти їй зцілитися та забезпечити справедливе покарання всім, хто вчинив злочини проти дітей.

Пам’ятаємо кожну дитину, життя якої забрала Росія.

Боремося за кожну дитину, яку Росія намагається відібрати в України.

Повернемо кожну українську дитину додому.

Sehr geehrte Damen und Herren,

russland hat die ukrainischen Städte Kyjiw und Dnipro, sowie andere Landesteile erneut massiv mit Raketen und Drohnen angegriffen. Dabei gab es landesweit 22 Tote und mehr als 100 Verletzte.
Besonders Kyjiw wurde getroffen. Dabei wurden sieben Menschen getötet und 66 weitere verletzt. Mindestens 40 von ihnen wurden demnach stationär behandelt.
Um das Andenken an die Opfer dieses Verbrechens zu ehren, öffnet das Generalkonsulat der Ukraine in München am 3. Juni ein Kondolenzbuch in elektronischer Form.
Bitte senden Sie Ihre Beileidsbekundungen an:

[email protected]

30 травня 1876 року російський імператор Олександр ІІ підписав у німецькому Бад-Емсі сумнозвісний Емський указ — один із найжорсткіших документів, спрямованих проти української мови та культури.

Указ забороняв друк більшості книжок українською мовою, ввезення українських видань з-за кордону, театральні вистави, концерти та публічне використання української мови в багатьох сферах. Він став продовженням політики, започаткованої Валуєвським циркуляром 1863 року, та мав на меті зупинити українське національне і культурне відродження. (УІНП)

Минуло 150 років, але російська політика заперечення української мови та культури залишається впізнаваною. Від заборон XIX століття до спроб знищення української ідентичності сьогодні — це ланки одного колоніального ланцюга.

Українська мова вистояла. Попри укази, заборони та репресії. І саме тому пам’ять про Емський указ є не лише сторінкою історії, а й нагадуванням про ціну, яку українці століттями платили за право говорити, писати й творити рідною мовою.