Taiwan in München

30/10/2026

Puma Shen: Zivilschutz hat Priorität

Für Puma Shen, Kandidat der Demokratischen Fortschrittspartei (DPP) für das Amt des Bürgermeisters von Taipeh, hat der Zivilschutz Priorität, sollte er bei der Wahl am 28. November gewählt werden. Shen versicherte zudem, er würde die volle vierjährige Amtszeit als Bürgermeister bis Dezember 2030 absolvieren und nicht etwa dem Regierungskabinett beitreten. Auch im Zuge einer möglichen Regierungsumbildung nach den Präsidentschaftswahlen 2028 würde er kein Angebot annehmen, Teil der Zentralregierung zu werden.

Der Zivilschutz falle in den Verantwortungsbereich der kommunalen Regierungsverantwortlichen, erklärte Shen. Zu den Aufgaben gehörten die vollständige Erfassung von Schutzräumen, der Aufbau von Energiereserven sowie die Vernetzung der Bevölkerung, damit diese im Katastrophenfall bei Hilfsmaßnahmen und beim Wiederaufbau zusammenarbeiten könne. Als Parlamentsabgeordneter habe er sich für Gesetze zur Stärkung der Cybersicherheit und zur Abwehr von kognitiver Kriegsführung eingesetzt. Zudem habe er die ‘Kuma Academy‘ gegründet, eine gemeinnützige Organisation, die der Öffentlichkeit Schulungen im Bereich Zivilschutz anbietet.

In aktuellen Umfragen zum Bürgermeisterwahlkampf liegt Shen in Führung. Er tritt unter anderem gegen den amtierenden Bürgermeister von Taipeh Chiang Wan-an von der Kuomintang (KMT) sowie vier weitere Kandidaten an.

Quelle: Taiwan News

29/10/2026

Pakistan sperrt Luftraum für taiwanische Fluggesellschaften – und öffnet ihn wieder

Wenige Stunden nachdem Pakistan taiwanischen Fluggesellschaften am 25. Oktober den Zugang zu seinem Luftraum verweigert hatte, revidierte das Land die Entscheidung und stellte damit die Überflugrechte für China Airlines und EVA Air wieder her. Die pakistanische Zivilluftfahrtbehörde hat den beiden Fluggesellschaften die Nutzung des pakistanischen Luftraums für den Zeitraum vom 28. Oktober bis zum 27. März 2027 genehmigt. Zuvor hatte Verteidigungsminister Khawaja Asif, in dessen Zuständigkeitsbereich die Luftfahrt fällt, erklärt, der pakistanische Luftfahrtsektor halte sich an die ‘Ein-China-Politik‘, und einzig Festlandchina dürfe den Luftraum Pakistans nutzen. Fluggesellschaften aus Taiwan würden daher die Überflugrechte verweigert. Der Nachrichtenagentur Bloomberg zufolge ist Pakistan das erste Land, das eine solche Maßnahme gegen taiwanische Fluggesellschaften ergriffen hat. Daten des Flugverfolgungsdienstes Flightradar24 zeigten, dass China Airlines und EVA Air seit dem Morgen am 25. Oktober nicht mehr durch den pakistanischen Luftraum geflogen waren. Mindestens zehn Flüge der beiden Fluggesellschaften zwischen Asien und Europa wichen in diesem Zeitraum auf eine Route über Russland aus. Das Außenministerium Taiwans hat die ursprüngliche Entscheidung und die Äußerungen Pakistans scharf verurteilt. Taipeh warf Islamabad vor, dem Narrativ Pekings zu folgen, die Realität zu ignorieren, die Souveränität Taiwans herabzuwürdigen sowie den Luftraum zu politisieren und als politisches Druckmittel einzusetzen. Das Ministerium betonte zudem, man respektiere die Entscheidungen der taiwanischen Fluggesellschaften, unter Berücksichtigung von Flugsicherheit, Reisezeit und Kosten die jeweils wirtschaftlichsten Routen zu wählen. Die Zivilluftfahrtbehörde Taiwans gab ihrerseits an, sie habe den Fluggesellschaften niemals untersagt, den russischen Luftraum zu nutzen. China Airlines und EVA Air wollten sich nicht zu der von Pakistan verhängten Beschränkung äußern.

Quelle: Focus Taiwan / Taiwan News

28/10/2026

28/10/2026

28/10/2026

28/10/2026

📢 【旅外安全提醒】出國旅遊、商務參展請務必遵守當地法律，切勿攜帶或購買管制物品！

近期接獲多起國人赴歐洲旅遊或參展期間，因購買或私自交換在當地屬於管制的特殊物品（例如：化石、特定藥物、槍械及仿製品等），在機場通關時因無法出具合法購買證明或出口許可證，遭當地海關當場扣留甚至面臨法律追訴的案例。

為確保您的行程順利與人身安全，外交部／駐外館處在此特別呼籲國人：
🔹 遵守當地法規：歐洲各國對於文化資產（如化石、古物）、野生動植物製品、管制藥品及各類武器的進出口管制極其嚴格。

🔹切勿隨意購買：參展或旅遊時，請避免購買來源不明、保育類或受管制的特殊紀念品與展品。

🔹 備妥合法文件：若因商務確需攜帶特殊物品，務必提前向當地主管機關申請合法出口許可與證明。

快樂出門，平安返家。請大家轉發提醒身邊準備前往歐洲的親朋好友與商務夥伴！✈️🌍

Links:
https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_kgsg/englisch_kgsg.html

https://www.zoll-export.de/portfolio/beschraenkungen-aussenhandel/

https://commission.europa.eu/topics/eu-solidarity-ukraine/eu-sanctions-against-russia-following-invasion-ukraine/import-and-export-bans_en

駐德國台北代表處慕尼黑辦事處

The EU has imposed on Russia bans and restrictions on imports or exports of goods, in collaboration with G7 countries, following the invasion of Ukraine.

28/10/2026

Engere Zusammenarbeit zwischen Europa und Taiwan bei KI und Drohnen gefordert

Europäische Experten haben am 27. Oktober auf dem Trusted Technology Forum for Democracies (‘Forum für vertrauenswürdige Technologien für Demokratien‘) in Taipeh, eine engere Zusammenarbeit zwischen Europa und Taiwan in den Bereichen Künstliche Intelligenz (KI) und Drohnen gefordert. Das Ziel sei, den Einsatz vertrauenswürdiger Technologien auf bilateraler Basis zu fördern und eine starke Abhängigkeit von China zu vermeiden.

John Hemmings, Direktor des National Security Centre bei der Henry Jackson Society, einem in Großbritannien ansässigen Thinktank für Fragen zur Außen- und Sicherheitspolitik, forderte, dass Europa und Taiwan enger kooperieren sollten, um den Weg zu ebnen für eine Zusammenarbeit bei Drohnen, deren Lieferketten frei von chinesischen Komponenten sind. Es sei höchste Eile geboten, denn die Russen und die Chinesen arbeiteten bereits bei ihren Technologien zusammen und würden nicht auf Europa und Taiwan warten.

Das ‘Forum für vertrauenswürdige Technologien für Demokratien‘, wurde gemeinsam vom Außenministerium Taiwans und dem Formosa Club organisiert. Der Formosa Club ist ein Netzwerk taiwanfreundlicher Parlamentarier in ganz Europa.

Quelle: Focus Taiwan

27/10/2026

Schadensbilanz nach Taifun Champi

Taifun Champi hat am 24. Oktober Taiwan überquert und dabei einer Person das Leben gekostet und weitere 94 Menschen verletzt. Bei dem Todesopfer handelt es sich um einen Mann, der auf der zu Pingtung gehörenden Insel Xiaoliuqiu an der Küste von den Wellen mitgerissen wurde. Unter den Verletzten waren 30 Personen, die in Verkehrsunfälle verwickelt waren, 16 Personen, die gestürzt waren, sowie zehn Menschen, die von herabfallenden Werbetafeln oder Bäumen getroffen wurden. Bis Freitagmorgen 8 Uhr Ortszeit mussten 1.286 Personen wegen des Taifuns evakuiert werden – 576 in Hualien, 351 in Yilan und 278 in Neu-Taipeh.

Nach Angaben des Energieversorgers Taiwan Power waren bis Freitagabend 20 Uhr wegen starker Winde und heftiger Regenfälle taiwanweit über 146.000 Haushalte von Stromausfällen betroffen. Besonders stark getroffen wurden der Landkreis Chiayi, Kaohsiung, der Landkreis Yunlin sowie Tainan – allesamt Gebiete in Zentral- und Südtaiwan. Zudem hat der Taifun beträchtliche Schäden in der Landwirtschaft verursacht. Die Schäden belaufen sich dem Landwirtschaftsministerium zufolge auf über 220 Millionen Taiwan-Dollar, umgerechnet rund sechs Millionen Euro.

Das Ministerium hat betroffene Landwirte in neun Städten und Landkreisen in das Programm für finanzielle Hilfen und zinsgünstige Kredite im Rahmen der Katastrophenhilfe einbezogen. Am schlimmsten getroffen hat es die Landkreise Yunlin, gefolgt vom Landkreis Miaoli und der Stadt Taichung. Zu den am schlimmsten geschädigten Feldfrüchten zählen Knoblauch, Erdnüsse, Zwiebeln, Mandarinen und Speisemais. Darüber hinaus entstanden Schäden in der Tierhaltung und an landwirtschaftlichen Anlagen.

Quellen: Radio Taiwan International / Taiwan News

26/10/2026

Taiwans Außenminister Lin Chia-lung (林佳龍) hat am Samstag dazu aufgerufen, vertrauenswürdige...

24/10/2026