Embajada de Belarús en España

La selección de Belarús🇧🇾 ganó las medallas de plata🥈🥈🥈 en el Campeonato de Europa de Gimnasia Rítmica, celebrado en la ciudad búlgara de Varna

Белоруски взяли серебро ЧЕ по художественной гимнастике в Варне

В групповых упражнениях с пятью мячами призерами стали Полина Александрова, София Борисевич, Валерия Малькович, Анна Шакун, Кирьяна Шевцова и Таисия Ерчак.

В субботней квалификации белорусские грации финишировали вторыми вслед за Испанией. В воскресном финале места не изменились: испанки набрали 29,150 очка, белоруски — 27,550.

Такую же сумму заработала команда Израиля, но белорусские спортсменки оказались выше благодаря лучшей оценке за исполнение (6,900 против 6,750).

FUTBOL PLAYA🥉

La selección belarusa de fútbol playa ganó la medalla de bronce en la fase de grupos de la Euroliga en España.
El equipo de Nicolás Alvarado derrotó a Suiza en el partido por el tercer puesto en la fase de grupos de la Euroliga 2026. El marcador final fue de 6-4.
Felicitaciones!

📌El 24 de mayo se celebra el Día de la Escritura Eslava 📝

Да Дня славянскай пісьменнасці і культуры

Штогод 24 мая адзначаецца Дзень славянскай пісьменнасці і культуры. Сотні мільёнаў людзей, што пішуць кірыліцай, успамінаюць братоў Кірылу і Мяфодзія, ураджэнцаў Салуні (сучасныя Салонікі), вялікіх асветнікаў ІХ стагоддзя. Менавіта яны пераклалі на стараславянскую мову Святое пісанне, стварыўшы для гэтага славянскую азбуку.

Большасць літар кірылічнага алфавіта мела грэчаскія прататыпы, выключэннем з’явілася літара Ш, што паходзіла ад яўрэйскай Шын. Царква, як каталіцкая, так і праваслаўная, годна ацаніла заслугі братоў: абодва былі кананізаваны як асветнікі славян (slavorum apostoli). Цікава, што ў царкоўным абіходзе спачатку згадваецца Мяфодзій, які меў высокі царкоўны сан, а пасля кніжнік Кірыл. У 1863 годзе Свяшчэнны Сінод у гонар тысячагоддзя з’яўлення першай рукапіснай славянскай Бібліі аб’явіў днём Кірыла і Мяфодзія 11 мая, па новым стылі – 24 мая. Гэта і царкоўнае, і свецкае свята, якое радуе ўсіх тых, хто цэніць друкаванае слова і родную мову.

Сучасныя сістэмы пісьма беларусаў, украінцаў, расіян, балгар, македонцаў, сербаў, а таксама алфавіты шматлікіх неславянскіх народаў (адыгейскі, калмыцкі, кіргізскі, мангольскі, татарскі, удмурцкі і інш.) выкарыстоўваюць кірылічныя літары. Некаторыя краіны адмаўляюцца ад выкарыстання кірыліцы на карысць лацінкі. Гэта два ўніверсальныя алфавіты, якія маюць падобныя структуру і сімвалы. У кожным з іх ёсць свае функцыянальныя перавагі і недахопы. Тым не менш, кірыліца – значна багацейшая і зручнейшая азбука, бо здольная перадаць большы спектр гукаў.

Пазнаёміцца з гісторыяй узнікнення і развіцця пісьменнасці, кнігадрукавання і пісьменніцкай дзейнасці ў Беларусі, убачыць старадаўнія рукапісы, старадрукі і рэдкія кнігі, якія сталі сусветнай спадчынай, можна ў Музеі кнігі ў Нацыянальнай бібліятэцы Беларусі і Полацкім музеі беларускага кнігадрукавання.

24 мая 2026 года ў Мінску з нагоды Дня славянскай пісьменнасці і культуры пройдзе хрэсны ход. Шэсце пачнецца ад Свята-Духава кафедральнага сабора і завершыцца на Мінскім замчышчы.

25–26 мая 2026 года ў сталіцы адбудуцца # # Міжнародныя Кірыла-Мяфодзіеўскія чытанні на тэму «Жанчына ў гісторыі славянскай пісьменнасці і культуры».

У канферэнцыі прымуць удзел прадстаўнікі навуковай і культурнай грамадскасці, кіраўнікі адукацыйных устаноў, выкладчыкі, аспіранты і студэнты дзяржаўных і царкоўных устаноў адукацыі, а таксама прадстаўнікі духавенства.

Тэматычныя напрамкі работы мерапрыемства ахопліваюць шырокае кола пытанняў: спадчына прападобнай Еўфрасінні Полацкай у сучасным свеце; асоба святой праведнай Сафіі, княгіні Слуцкай, у кантэксце эпохі; малітоўны подзвіг блажэннай Валянціны Мінскай; жаночае манаства ў гісторыі Праваслаўнай Царквы; роля жаночага служэння ў гісторыі праваслаўнай царквы на Беларусі; жанчыны ў гісторыі станаўлення беларускай дзяржаўнасці; актуальныя пытанні царкоўнай гісторыі і рэлігіязнаўства, біблеістыкі, багаслоўя і навукі.

Штогадовыя Кірыла-Мяфодзіеўскія чытанні з’яўляюцца форумам, які ўжо больш за 30 гадоў аб’ядноўвае спецыялістаў і вучоных з краін блізкага і далёкага замежжа, якія працуюць у галіне багаслоўя, гісторыі, філасофіі, культуралогіі і рэлігіязнаўства.

https://adu.by/ru/homeru/news/prazdniki-i-znamenatelnye-daty/da-dnya-slavyanskaj-pismennastsi-i-kultury-4.html

🇧🇾Сегодня в нашей стране празднуют День Государственного флага, Государственного герба и Государственного гимна Республики Беларусь.
В соответствии со статьей 19 Конституции Республики Беларусь символами нашей страны как суверенного государства являются Государственный флаг, Государственный герб и Государственный гимн. Это символы исторической памяти, которые связывают воедино героическое прошлое, настоящее и будущее белорусского государства. Они являются важнейшими атрибутами суверенитета и независимости Отечества.

***
🇧🇾Hoy se celebra el Día de la Bandera Nacional, el Escudo Nacional y el Himno Nacional de la República de Belarús.
Según el artículo 19 de la Constitución de la República de Belarús, los símbolos de nuestro país como Estado soberano son la Bandera Nacional, el Escudo Nacional y el Himno Nacional. Son símbolos de la memoria histórica que unen el pasado heroico, el presente y el futuro del Estado belaruso. Constituyen los atributos más importantes de la soberanía y la independencia de la Patria.

9 мая Временный поверенный в делах Беларуси🇧🇾 в Испании Сергей Балащенко вместе с главами дипмиссий России🇷🇺, Азербайджана🇦🇿, Армении🇦🇲 и Казахстана🇰🇿 возложили венки к мемориалу погибшим советским добровольцам на мадридском кладбище Фуэнкарраль.
В тот же день белорусский дипломат принял участие в памятной церемонии в честь испанцев и бойцов интербригад, погибших в годы Гражданской войны в Испании и второй мировой войны.

***

El 9 de mayo, el Encargado de Negocios de Belarús🇧🇾 en España, Sergei Balashchenko, junto con los jefes de las misiones diplomáticas de Rusia🇷🇺, Azerbaiyán🇦🇿, Armenia🇦🇲 y Kazajistán🇰🇿, depositaron coronas de flores ante el monumento a los voluntarios soviéticos caídos en el cementerio de Fuencarral, en Madrid.
Ese mismo día, el diplomático belaruso participó en una ceremonia conmemorativa en honor a los españoles y a los combatientes de las brigadas internacionales fallecidos durante la Guerra civil Española y la Segunda guerra mundial.

❗🌐 МОК более не рекомендует вводить ограничения на участие белорусских спортсменов.

Исполнительный совет Международного олимпийского комитета (МОК) более не рекомендует вводить какие-либо ограничения на участие белорусских спортсменов, включая команды, в соревнованиях, проводимых международными федерациями (МФ) и организаторами международных спортивных мероприятий. Сегодня Исполнительный совет МОК отменил рекомендованные условия участия для международных федераций и организаторов международных спортивных мероприятий от 28 февраля 2022 года и 28 марта 2023 года в отношении Беларуси и белорусских спортсменов, включая ограничительные меры.
https://www.olympics.com/ioc/news/ioc-no-longer-recommends-restrictions-on-belarusian-athletes-participation

***
❗🌐 El COI ya no recomienda imponer restricciones a la participación de los deportistas belarusos.

El Consejo Ejecutivo del Comité Olímpico Internacional (COI) ya no recomienda imponer restricciones a la participación de los deportistas belarusos, incluidos los equipos, en las competiciones organizadas por las federaciones internacionales (FI) y los organizadores de eventos deportivos internacionales. Hoy, el Consejo Ejecutivo del COI ha revocado las condiciones de participación recomendadas para las federaciones internacionales y los organizadores de eventos deportivos internacionales, con fecha del 28 de febrero de 2022 y del 28 de marzo de 2023, en lo que respecta a Belarús y los deportistas belarusos, incluidas las medidas restrictivas.

IOC no longer recommends restrictions on Belarusian athletes’ participation The International Olympic Committee (IOC) Executive Board (EB) no longer recommends any restrictions on the participation of Belarusian athletes, including teams, in competitions governed by International Federations (IFs) and international sports event organisers. The IOC EB today lifted the recomm...

✒️📚Заўсёды прыемна атрымліваць падарункі, тым больш тыя, якія адразу становяцца часткай двухбаковай культурнай спадчыны. Менавіта аб гэтым нам нагадала пасылка, якую даслаў вядомы іспанскі літаратуразнаўца і прафесар філалогіі Францыск Руіс Сарыяно. Анталогія твораў беларускай паэтэсы Яўгеніі Янішчыц у ягоным перакладзе на каталонскую мову - сапраўднае літаратурнае адкрыццё гэтага года.

***

✒️📚Siempre es agradable recibir regalos, especialmente aquellos que se integran de inmediato en el patrimonio cultural bilateral. Esto es precisamente lo que nos ha recordado el paquete que hemos recibido del famoso experto en literatura y profesor de filología español Francisco Ruiz Soreano. La antología de obras de la escritora belarusa Yevgeniya Yanishchyts, traducida al catalán, es una gran revelación literaria de este año.

Always our champ ⭐️

|

🇧🇾 Para los extranjeros en Belarús: ¿qué documentos se requieren para una estancia legal?

El Ministerio del Interior de Belarús ha recordado las normas importantes para los ciudadanos de otros países que tengan previsto realizar una estancia de larga duración en nuestro país.

✅ ¡Belarús está abierta a los visitantes!
Cada año crece el número de turistas, así como de quienes vienen a estudiar, trabajar o reunirse con su familia. Se han creado todas las condiciones para una estancia cómoda y segura.

📋 Se requiere un permiso de residencia temporal (hasta 1 año, con posibilidad de prórroga) si vienes para:
• estudiar;
• trabajar;
• adquirir una vivienda;
• reunirse con su familia.

📍 Puede presentar los documentos:
• en persona en la sección de ciudadanía y migración de la Oficina Territorial de Asuntos Internos;
• en línea a través del portal «E-pasluga»;
• a través de un centro educativo o de su empleador (si el motivo es estudiar o trabajar).

🏠 El permiso de residencia permanente (indefinido) está disponible si:
• ha residido en Belarús durante 5 años con un permiso de residencia temporal;
• trabaja como especialista altamente cualificado;
• se reúne con familiares cercanos que son ciudadanos de Belarús;
• realiza actividades de inversión.

❗️ Información importante:
• No se admite la presentación electrónica de documentos para la residencia permanente;
• Se requiere un certificado de antecedentes penales tanto del país de nacionalidad como del país de residencia anterior;
• La toma de huellas dactilares es obligatoria para ambos tipos de permisos;
• Los extranjeros están obligados a respetar la Constitución y las leyes de la República de Belarús, así como los símbolos y tradiciones estatales.

⚠️ El permiso puede ser revocado si:
• se ha cometido un delito o una infracción administrativa grave;
• se han perdido los motivos para la obtención del documento;
• no existe una fuente legal de ingresos;
• la persona ha permanecido fuera de Belarús durante más de un año.