¿Cuál es el horario de apertura?

Lunes 08:30 - 15:00 Martes 08:30 - 15:00 Miércoles 08:30 - 15:00 Jueves 08:30 - 15:00 Viernes 08:30 - 15:00

Zaldibarko Udala

Cómo llegar Página web

Zaldibarko Udalaren orrialde ofiziala Facebook-en
Página Oficial del Ayuntamiento de Zaldibar en Facebook
www.zaldibar.eus

28/10/2026

👴🏼👵🏽 [NAGUSILAGUN]: Zaldibarko Nagusilagun programan izena emateko epea zabalik d**o.

👉🏽 Programako ekintzak liburutegi zaharrean egingo dira astearteetan eta ostegunetan, 10:00-11:30 ordutegian.

👉🏽 Ekintzak 80 urtetik gorako herritarrei begirakoak izango dira: gimnasia, psikomotrizitatea eta memoria eta arreta ariketak egingo dira besteak beste.

✍🏽 Inskripzioak:
- 94620546 / 691517099
- [email protected]
___________________

👴🏼👵🏽 [NAGUSILAGUN]: El plazo de inscripción para el programa Nagusilagun de Zaldibar está abierto.

👉🏽 Las actividades del programa se realizarán en la antigua biblioteca los martes y los jueves, en horario de 10:00-11:30.

👉🏽 Las actividades estarán dirigidas a personas mayores de 80 años: se realizarán gimnasia y ejercicios de psicomotricidad, memoria y atención, entre otros.

✍🏽 Inscripciones:
👴🏼👵🏽 *[NAGUSILAGUN]: Zaldibarko Nagusilagun programan izena emateko epea zabalik d**o*

👉🏽 Programako ekintzak liburutegi zaharrean egingo dira astearteetan eta ostegunetan, 10:00-11:30 ordutegian.

👉🏽 Ekintzak 80 urtetik gorako herritarrei begirakoak izango dira: gimnasia, psikomotrizitatea eta memoria eta arreta ariketak egingo dira besteak beste.

✍🏽 *Inskripzioak:*
- 94620546 / 691517099
- [email protected]
___________________

👴🏼👵🏽 *[NAGUSILAGUN]: El plazo de inscripción para el programa Nagusilagun de Zaldibar está abierto.*

👉🏽 Las actividades del programa se realizarán en la antigua biblioteca los martes y los jueves, en horario de 10:00-11:30.

👉🏽 Las actividades estarán dirigidas a personas mayores de 80 años: se realizarán gimnasia y ejercicios de psicomotricidad, memoria y atención, entre otros.

✍🏽 *Inscripciones:*
* 94620546 / 691517099
* [email protected]* 94620546 / 691517099
* [email protected]

26/10/2026

🎨 [HORMA-IRUDIA]: Eskolako umeek horma-irudi polit-polit hau hau margotu dute Eñaut Aiartzaguena artistarekin batera.

👉🏽Ostiralean hasi zituzten margoketak, eta, asteburuan, Aiartzaguenak azkenengo ukituak eman dizkio. Eskerrik asko umeei eta Aiartzaguenari eskolako berdegunea are gehiago edertzeagatik! 👏🏼
________________

🎨 [MURAL]: Los niños y las niñas de la escuela han pintado este precioso mural junto con el artista Eñaut Aiartzaguena.

👉🏽Comenzaron a pintarlo el viernes y, durante el fin de semana, Aiartzaguena le ha dado los últimos detalles. ¡Eskerrik asko a los niños y niñas y a Aiartzaguena por embellecer aún más la zona verde de la escuela! 👏🏼

23/10/2026

🎒🌿 [ IREKIERA]: Eskolako berdegune berria erabilgarri d**o jada.

👉🏽 Irekiera ospatzeko, jai txiki bat egin dugu: txokolate beroa banatzeaz gainera, haurrek horma-irudi bat egin dute Eñaut Aiartzaguena artista iurretarraren eskutik.

👉🏽 Eskerrik asko hurbildu zareten guztioi.

🌳 Erabili, gozatu eta zaindu dezagun berdegunea. 🙏🏼
_____________

🎒🌿 [APERTURA]: La nueva zona verde del patio escolar ya está abierta.

👉🏽 Para celebrarlo, se ha realizado una pequeña fiesta: se ha repartido chocolate caliente y las niñas y los niños han pintado un mural de la mano del artista iurretarra Eñaut Aiartzaguena.

👉🏽 Eskerrik asko a todas y a todos las/los que habéis acudido.

🌳 Utilicemos, disfrutemos y cuidemos el nuevo patio.🙏🏼

22/10/2026

🏫 [AURKEZPENA]: Datorren asteartean, urriak 27, eskolako jolastokia hobetzeko lanen bigarren fasea aurkeztuko da.

👉🏽 Izan ere, ostiral honetan amaituko da lehenengo fasea, berdegunearen irekierarekin, eta hemendik aurrera, udalak eskolako eraikinen arteko eremuan, asfaltozko jolastokian, jarriko du arreta. Eremu hori egokituko du jolastokia hezkidetzarako osoko eremu izan dadin.

Proiektuaren aurkezpena:

🗓️ Urriaren 27an, asteartea.

🕕 18:30ean

📍 Liburutegi zaharrean.
__________________

🏫 [PRESENTACIÓN]: El próximo martes, 27 de octubre, se presentará la segunda fase de las obras para mejorar el patio escolar.

👉🏽 De hecho, la primera fase culminará este viernes con la apertura de la zona verde. A partir de ahora, el ayuntamiento se centrará en actuar en el patio de asfalto, la zona ubicada entre los edicifios escolares. Está previsto adecuar la zona para que el patio sea un espacio integral para la coeducación.

Presentación del proyecto:

🗓️ Martes, 27 de octubre.

🕕 18:30 horas

📍 En la antigua biblioteca.

22/10/2026

📚 [ZALDUKO URAK]: Atzo, hunkidura, algara, memoria eta Zaldibarren herri izaera gailendu ziren 'Zalduko Urak' liburuaren aurkezpenean. Ospitaleko kapera txiki gelditu zen, eta herritarren hunkidura ikustea besterik ez d**o liburuak harrera beroa izan duela konturatzeko.

👉🏽 Zaldibarko Udalak eskerrik beroenak ematen dizkie atzokoa posible egin zuten guztiei. Bai ekitaldiaren antolakuntzan, bai eszenatokian esku hartu zuten guztiei.

👉🏽 Eta, jakina, esker bereziak ematen dizkie Gaizka Zabarteri eta Joseba Sarrionandiari liburua plazaratzeagatik. Eskerrik asko gure herriko ondarea eta memoria ahanzturatik atera eta gurekin guztiokin partekatzeagatik. 👏🏼
____________________

📚 [ZALDUKO URAK]: Ayer, la emoción, la risa, la memoria y el carácter propio del pueblo de Zaldibar se unieron en la presentación del libro 'Zalduko Urak'. La capilla del hospital se quedó pequeña, y no hay más que observar la emoción de las y los vecinos para darse cuenta de la cálida acogida que ha tenido el libro.

👉🏽 El Ayuntamiento de Zaldibar expresa su más sincero agradecimiento a todos/as los/las que hicieron posible el acto de ayer. Tanto a los/las que participaron en la organización del evento como a los/las que intervinieron en el escenario.

👉🏽 Y, por supuesto, muestra su especial agradecimiento a Gaizka Zabarte y Joseba Sarrionandia por elaborar el libro. Gracias por rescatar del olvido el patrimonio y la memoria de nuestro municipio y compartirlo con todos/as nosotros/as. 👏🏼

21/10/2026

🎃 [GAU BELTZA]: Aurten, lehenegoz, Gau Beltza ospatuko eta berreskuratuko da Zaldibarren, sasoi bateko usadioa galdu zenetik.

👉🏽 Egitasmoa Zaldibarko herritar talde bat dabil prestatzen, modu boluntarioan. Zorionak eta eskerrik asko egiten zabiltzaten lanagatik! 👏🏽

👉🏽 Hori dela eta, Zaldibarko Udalak herritar guztiak animatzen ditu Gau Beltzeko prestaketan eta ospakizunean parte hartzera.

- Urriaren 30ean, kalabazak husteko eta prestatzeko tailerra egingo da, 17:00etan, udaletxeko plazan.

- Urriaren 31n, 19:00etan, kalejira eta ipuin kontalaria egingo dira. Amaieran, 'Beldurrak sutara' eta dantza herrikoia egingo dira.
_______________________

🎃 [GAU BELTZA]: Este año, por primera vez, se celebrará y recuperará la Gau Beltza en Zaldibar, después de que se perdiera la costumbre de antaño.

👉🏽 El proyecto lo está preparando un grupo de vecinas y vecinos de Zaldibar de forma voluntaria. ¡Zorionak y eskerrik asko por el trabajo que estáis haciendo! 👏🏽

👉🏽 Por ello, el Ayuntamiento de Zaldibar anima a toda la ciudadanía a participar en la preparación y celebración de Gau Beltza.

- El 30 de octubre se realizará un taller para vaciar y preparar calabazas a las 17:00 horas en la plaza del Ayuntamiento.

- El 31 de octubre, a las 19:00 horas, habrá un pasacalles y un cuentacuentos. Al finalizar, se llevará a cabo 'Beldurrak sutara' (Los miedos a la hoguera) y un baile popular.

20/10/2026

📢 [HITZALDIA]: Urriaren 28an, euskararen orainaz eta geroaz hausnartzeko hitzaldia egingo da Zaldibarren.

👉🏽 Garikoitz Goikoetxea, ‘Esnatu ala hil’ liburuaren egileetako bat Zaldibarrera etorriko da bere analisia aurkeztera.

🕖 19:00etan.

📍 Liburutegi zaharrean
_____________

📢 [CHARLA]: El 28 de octubre, se celebrará una charla para reflexionar sobre el presente y el futuro del euskera en Zaldibar.

👉🏽 Garikoitz Goikoetxea, uno de los autores del libro ‘Esnatu ala hil’, visitará Zaldibar para presentar su análisis.

🕖 A las 19:00 horas.

📍 En la antigua biblioteca.

19/10/2026

🌳 [ESKOLAKO JOLASTOKIA]: Eskolako berdegune berria ostiral honetan, urriak 23, zabalduko da.

👉🏽 16:15etatik aurrera, txokolatada bat egingo da, eta umeek horma-irudi bat margotuko dute Eñaut Aiartzaguena artistaren eskutik.
______________

🌳 [PATIO ESCOLAR]: El nuevo espacio verde de la escuela se abrirá este viernes, 23 de octubre.

👉🏽 A partir de las 16:15 horas se realizará una chocolatada, y las niñas y los niños pintarán un mural de la mano del artista Eñaut Aiartzaguena.

19/10/2026

📢 [INFORMAZIOA]: Minbiziaren Aurkako Elkarteko kideek stand informatiboa ipiniko dute gaur, bularreko minbiziaren kontrako zerbitzuen berri emateko.

👉🏽 Gaur, urriak 19, 17:00-19:00 artean, udaletxeko plazan.
______________

📢 [INFORMACIÓN]: Hoy, miembros de la Asociación Contra el Cáncer instalarán un stand informativo para dar a conocer los servicios existentes contra el cáncer de mama.

👉🏽 Hoy, 19 de octubre, de 17:00 a 19:00 horas, en la plaza del ayuntamiento

18/10/2026

🟣 [ADIERAZPENA]: Zaldibarko Udalak honako adierazpen hau egin du, Angelun emakume bat eraila izan dela gaitzesteko:

1️⃣ Udalak bere konpromisoa berretsi nahi du bizitzaren, askatasunaren, duintasunaren eta emakumeek herritar gisa dituzten eskubideen kontrako indarkeria mota guztiak errotik ezabatzeko, izan ere, emakumeen kontrako indarkeria, emakume eta gizonen arteko berdintasun ezaren adierazpenik basatiena da.

2️⃣ Udala osatzen dugun guztiok babesa erakutsi nahi diegu eraila izan den emakumearen gertukoei.

3️⃣ Emakumeen aurkako indarkeria oro gaitzesten dugu, Euskal Herriko herri eta hirietakoa, zein mundu osokoa, eta horrelako erasoak berehala desagerrarazteko nahia adierazten dugu.

4️⃣ Udalak bat egiten du eta herritar guztiak animatzen ditu hilketa matxista hori salatzeko deituko den elkarretaratzean parte hartzera.

5️⃣ Elkarretaratzea, gaur, urriak 18, 13:00etan Udaletxeko plazan burutuko da.
________________

🟣 [DECLARACIÓN]: El Ayuntamiento de Zaldibar hace la siguiente declaración, ante el as*****to machista de Angelu.

1️⃣ El Ayuntamiento quiere reafirmar su compromiso con la erradicación de todo tipo de violencia que atente contra la vida, la libertad, la dignidad y los derechos de las mujeres como ciudadanas. La violencia contra las mujeres es la expresión más brutal de la desigualdad entre mujeres y hombres.

2️⃣ Todas las personas que formamos parte del Ayuntamiento queremos mostrar nuestro apoyo al entorno cercano de la mujer asesinada.

3️⃣ No aceptamos ningún tipo de violencia contra las mujeres, tanto en los pueblos y ciudades de Euskal Herria, como en todo el mundo, y expresamos nuestro deseo de erradicar inmediatamente este tipo de agresiones.

4️⃣ El Ayuntamiento se adhiere y anima a toda la ciudadanía a participar en en la concentración de denuncia ante este as*****to machista.

5️⃣ La concentración se hará hoy, 18 de octubre, a la 13:00, en la plaza del ayuntamiento.

Dirección

Bizkaiko Diputazio Plaza, 1
Zaldívar
48250

Horario de apertura

Lunes	08:30 - 15:00
Martes	08:30 - 15:00
Miércoles	08:30 - 15:00
Jueves	08:30 - 15:00
Viernes	08:30 - 15:00

Página web

http://www.zaldibar.eus/eu-ES/Orrialdeak/default.aspx

Notificaciones

Sea el primero en enterarse: le enviaremos un correo electrónico cuando Zaldibarko Udala publique novedades y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin y puede darse de baja en cualquier momento.