Bibliothèque Gulbenkian

Antes que as palavras te esqueçam | Leonardo Tonus. Recife : Companhia Editora de Pernambuco - Cepe, 2025.

À travers des lettres, L. s'adresse à un ami, Jamal, réfugié afghan à Berlin. Ces courriers, restés sans réponse, se transforment en un dialogue avec lui-même, offrant, dans une prose lyrique et poignante, une réflexion sur la situation actuelle de l'immigration dans le pays, les événements du XXe siècle en Europe et la condition humaine si fragile – dans sa solitude et dans ses dialogues possibles.
Pour ses débuts dans le roman, le professeur, poète et écrivain Leonardo Tonus construit un magnifique roman épistolaire, rare de nos jours. Comme le décrit Jacques F*x, le livre est « une belle et silencieuse promenade à travers les mots, les sensations et les sens, dédiée à tous les réfugiés, étrangers et êtres humains « qui parcourent encore le monde » ».

Uma longa viagem com Lídia Jorge | João Céu e Silva. - Lisboa : Contraponto, 2026.

Uma Longa Viagem com Lídia Jorge é a narrativa do percurso literário de uma escritora que atingiu o apogeu com o romance Misericórdia (2022) e na qual revela partes de uma biografia que sempre guardou para si e só agora aceitou partilhar.

É o caso do que lhe sucedeu após ter proferido o discurso do 10 de Junho de 2025, em Lagos, cujas palavras incendiaram o país durante semanas, e que, no rescaldo dessa intervenção, foi confrontada com um dos momentos que mais a surpreenderam em toda a vida, o qual confidencia nesta conversa.

Considerada a escritora viva mais importante da literatura portuguesa, surpreendeu a crítica literária e os leitores logo no primeiro romance, O Dia dos Prodígios, em 1980, e a quem José Saramago disse: «Só nós dois é que estamos a renovar a literatura portuguesa.»

Até Misericórdia, Lídia Jorge inscreve também em A Costa dos Murmúrios o seu nome num dos relatos mais surpreendentes sobre a Guerra Colonial até hoje publicados, e não esquece o 25 de Abril com o romance histórico e psicológico Os Memoráveis. Com Misericórdia, recebeu todos os prémios possíveis, fazem-se reedições sucessivas e ganhou o aplauso unânime de milhares de leitores nacionais e estrangeiros.

Além de explicar como surgem as suas histórias e como se dá a construção dos seus livros e personagens, a vencedora do Prémio Pessoa 2025 deixa a sua opinião sobre vários escritores, daqueles de quem se esperava muito e dos que acabaram esquecidos; de como a mulher/escritora se deveria comportar e das rivalidades entre autores, deixando um retrato muito lúcido e profundo do último meio século.

Théatre : 2011-2015 | Tiago Rodrigues ; Thomas Resendes (Trad.) ; Thomas Quillardet (Trad.). - Besançon : Les Solitaires intempestifs, 2023. 476 p. (Oeuvres choisies).

"Tristesse et joie dans la vie des girafes" : Girafe est une petite fille de 9 ans. C’est sa mère qui lui a donné ce nom, car elle est grande. Un peu sur le modèle de Candide, elle va de rencontre en rencontre, en traversant une Lisbonne dévastée par la crise économique. Elle est accompagnée par son ours en peluche suicidaire : Judy Garland. "Trois doigts au-dessus du genou" : Tiago Rodrigues a écrit Trois doigts au-dessous du genou à partir des archives de la censure, particulièrement hostile au théâtre, qui a sévi au Portugal pendant la dictature fasciste (1928-1974). Cette pièce, qui compte des extraits des plus beaux textes du patrimoine mondial, se présente comme une revanche sur l’histoire, un pied-de-nez aux censeurs transformés, malgré eux, en auteurs dramatiques. "Entre les lignes" : Entre les lignes est une pièce courte, un monologue, centré sur le rapport entre un auteur de théâtre et son interprète. C’est le récit d’une expérience ratée, d’une série d’incidents. Un texte que l’acteur aurait dû interpréter seul sur scène, mais dont il a manqué toutes les échéances pour de mystérieuses raisons. L’acteur devient alors le personnage principal de sa propre fiction et part à la recherche de solutions pour réaliser ce spectacle, en s’engouffrant dans une espèce de labyrinthe initiatique aussi fantastique que poétique. "Antoine et Cléopâtre" : À travers leurs corps et leur douce complicité, tout est histoire de projection. Obsédée, minutieuse, Cléopâtre décrit Antoine. Et vice versa. On imagine. Lui plonge à travers elle, il voit le monde par ses yeux. Et vice versa. Sur les murs, à travers des mobiles couleur désert et ciel, leurs ombres prennent corps tandis que le récit se déploie : Rome, l’Égypte, la guerre, l’amour, le déshonneur, la mort bientôt. "Bovary" : Bovary est une adaptation libre du procès intenté à Gustave Flaubert en 1857. Cette pièce fait référence au réquisitoire et à la plaidoirie du jugement, ainsi qu’au roman Madame Bovary et à la correspondance de l’auteur avec Elisa Schlesinger. "Iphigénie, Agamemnon, Électre" : Tiago Rodrigues s’empare de trois tragédies grecques majeures pour en filtrer une interprétation inconnue. Dans cette réécriture du mythe, le dramaturge lisboète se demande quelle pourrait être la destinée d’Iphigénie si les hommes – qui décident de son sort – n’étaient pas soumis à l’autorité des dieux ?

Un grand merci au professeure Isabel Pereira da Costa et aux élèves de 4ème da Secção Portuguesa - Lycée International SGL pour leur visite à la Bibliothèque Gulbenkian.

Au plaisir de vous retrouver bientôt pour une nouvelle visite d'étude.

Umbigo / dir. Elsa Garcia
Lisboa: Umbigo Edições
Nº 95 (Fevereiro – Maio 2026)

Vento nos olhos | Jacinto Lucas Pires. -
Porto : Porto Editora, 2025.

Le vent abat un arbre à Ribeira Lima, et c'est ainsi que commence une histoire.
Xavier est un artiste plasticien qui se met à étudier le vent. Il fait la connaissance de Lydia, une historienne de l'art passionnée par la sculpture, et sa vie se complique joyeusement. Maria, l'ex-femme de Xavier, est une actrice en quête d'elle-même. Et leur fille, Luz, ne souhaite rien de moins que de résoudre les problèmes du monde.

En cette ère de post-vérité, quelle est la place de la création artistique ?
Dans un monde de plus en plus littéral, y a-t-il encore de la place pour l’esprit ?

Mais le roman comporte aussi son contre-roman. Dimas, un hétéronyme de l’auteur, entre en scène à la recherche du fameux succès. Envieux, il cherche des moyens de pomper l’orthonyme et finit par saboter le livre : il libère les personnages secondaires, s’empare des références d’autrui, vole des pages pour s’en sortir, brouille les registres de la narration.
Sur un autre plan, cette histoire d’histoires — qui va de Ribeira Lima à Berlin, de Porto à Madrid, de Bruxelles à Heidelberg, de Lisbonne à Lublin — constitue une interrogation européenne, à une époque de divisions et de guerre.
C’est un roman sur le temps, à plusieurs égards. On y trouve la mort et la naissance, l’apprentissage et le mystère, ainsi que des restaurants, des autoroutes, des dessins animés, de la musique, des citations, des fragments de réalité, de la politique.

Revista Crítica de Ciências Sociais / prop. Centro de Estudos Sociais ; dir. Patrícia Vieira
Coimbra : Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra
N° 138 (Dezembro 2025)

Abandono vigiado | Alexandre O'Neill ; Golgona Anghel (Posf.). -
Lisboa : Assírio & Alvim, 2026. 120 p. (Obras de Alexandre O'Neill).

O terceiro livro de Alexandre O’Neill, Abandono Vigiado, editado pela primeira vez em 1960 na mítica coleção «Poesia e Verdade» da Guimarães Editores, foi à altura a confirmação do conseguimento estético de um poeta que não havia parado de ousar. Embora integrando três poemas do livro anterior, outros publicados dispersamente em periódicos, é também um livro de grandes inéditos: lembremos o belíssimo «Velhos de Lisboa», retrato impiedoso de uma cidade triste e alegre, ou o conjunto de «Divertimentos com sinais ortográficos», casamento perfeito entre o humor de O’Neill e a arte gráfica de Sebastião Rodrigues nos idos tempos da revista Almanaque. Esta edição conta ainda com um posfácio de Golgona Anghel.

Quatro Cinco Um : a revista dos livros / Fund. Associação Quatro Cinco Um ; dir. Paulo Werneck e Humberto Werneck
São Paulo: Ed. Fernanda Diamant e Paulo Werneck

A. 9, Nº 95 (Julho de 2025)
A. 9, Nº 96 (Agosto de 2025)
A. 9, N° 97 (Setembro de 2025)

Pour ceux qui ne connaissent pas le nouveau périodique reçu à la bibliothèque Gulbenkian, nous vous invitons à découvrir le site de la publication et de venir feuilleter sur places les numéros 😉

https://quatrocincoum.com.br/sobre-nos/

Léah e outras histórias | José Rodrigues Miguéis. - Lisboa : Assírio & Alvim, 2025. 262 p. (Obras de José Rodrigues Miguéis).

Léah e Outras Histórias (1958), provavelmente o mais querido e conhecido livro de José Rodrigues Miguéis, dá-nos a síntese perfeita da vida e da obra deste autor. Dez retratos ambulantes, por entre a Beira Interior, Lisboa e a sua província, Nova Iorque, Bruxelas, ou algures num misterioso país europeu tomado pela autoritarite no ar dos tempos. Dez viagens de partida e chegada às memórias de um amor perdido ou preterido pelo dinheiro, às guerras de faca e alguidar camilianas, ao estudo sociológico das gentes da capital, das passeatas da burguesia regadas a vinho e petiscos, das aventuras de espiões ou das grandes recordações no exílio, aterrando por fim nesse nervo do passado como relíquia que é a Av. Almirante Reis: «Quem quiser saber a história toda deste sítio não tem senão que vir bater à minha porta.» Entremos, pois, neste universo de pura imaginação.