Gwasanaeth Tân ac Achub CGC / MAWW Fire and Rescue

08/11/2026

Neges Ddwyieithog | Bilingual Message

✨ hapus a diogel i bawb gan GTACGC ✨

Mwynhewch ŵyl y goleuadau yn ddiogel gyda rhai cynghorion diogelwch hanfodol am ganhwyllau gan Wasanaeth Tân ac Achub Canolbarth a Gorllewin Cymru 👇

🪔 Gwnewch yn siŵr bod yr holl ganhwyllau a Divas mewn daliwr diogel a bod yr holl oleuadau te yn cael eu gosod ar wyneb sy'n gwrthsefyll gwres.

🕯️Ni ddylid gadael canhwyllau heb eu goruchwylio ar unrhyw adeg. Dylid cymryd gofal wrth fynd i'r gwely neu wrth fynychu Gurdwara (teml gweddïau Diwali).

🐕 Cadwch yr holl ganhwyllau a Divas i ffwrdd oddi wrth ddodrefn meddal, gan gynnwys llenni ac allan o gyrraedd plant ac anifeiliaid anwes.

--------

✨Wishing everybody a happy and safe from MAWWFRS✨

Enjoy the safely with some vital candle safety tips from MAWWFRS 👇

🪔Make sure all candles and Divas are in a safe and secure holder and that all tea lights are placed on a heat-resistant surface.

🕯️Candles should not be left unattended at any time, care should be taken when going to bed or while attending a Gurdwara (temple of Diwali prayers).

🐕Keep all candles and Divas away from soft furnishings, including curtains and out of reach from children and pets.

08/11/2026

Neges Ddwyieithog | Bilingual Message

Heddiw yw Sul y Cofio, diwrnod pan fyddwn yn oedi i anrhydeddu dewrder ac aberth y rhai a roddodd eu bywydau yn gwasanaethu dros eraill.

Ni a’u cofiwn hwy ❤️



--------

Today is Remembrance Sunday, a day where we pause to honour the courage and sacrifice of those who gave their lives in service to others.

We will remember them ❤️

07/11/2026

🚚 Neges ddwyieithog / Bilingual message 🚚

Digwyddiad ymgysylltu â chyflenwyr Gwasanaethau Casglu Gwastraff ac Ailgylchu👇

📍 Math, Pencadlys
📅 Dydd Gwener, 13 Tachwedd
🕙 10:30yb

I gofrestru diddordeb 📧 [email protected]



--------

Waste and Recycling Collection Services Supplier Engagement Event 👇

📍 Math Meeting Room, Service Headquarters
📅 Friday, 13th November
🕙 10:30am

To register interest email 📧 [email protected]



🔗 https://pulse.ly/fmmksghqih

06/11/2026

*Neges Ddwyieithog | Bilingual Message*

Byddwn yn cynnal digwyddiad golchi ceir elusennol yng Ngorsaf Dân Pontarddulais ddydd Sadwrn, 7 Tachwedd, rhwng 10AM a 3PM 🚗

Dewch draw, golchi eich car a chefnogi eich Diffoddwyr Tân lleol
ac achos gwych🧽🌊



---------

We will be holding a charity car wash event at Pontarddulais Fire Station on Saturday, 7th November, between 10AM - 3PM 🚗🌊

Come along, get your car washed and support your local Firefighters and a great cause🧽

🔗 https://pulse.ly/nefraygdqa



Fire Fighters Charity

06/11/2026

🚨 Digwyddiadau Mis Hydref | October Incidents🚨

GTACGC yw’r drydydd Gwasanaeth Tân ac Achub fwyaf yn y DU, gan gwmpasu ardal wledig yn bennaf o 4.500 milltir sgwâr, sy’n cynnwys 58 Gorsaf Dân ac yn cyflogi tua 1,300 o staff 🚒🔥🧑‍🚒

👀Dyma gipolwg ar yr hyn a’n cadwodd ni’n brysur yn ystod mis Hydref 📅



----------

MAWWFRS is the third largest Fire and Rescue Service in the UK, covering a predominantly rural area of 4,500 square miles, comprising 58 Fire Stations and employing around 1,300 staff 🚒🔥🧑‍🚒

👀Here’s a look back at what kept us busy during October 📅

06/11/2026

*Neges Ddwyieithog | Bilingual Message*

🚒 A allai eich gwasanaeth fel diffoddwr tân wrth gefn gyfrif tuag at eich pensiwn?

Gallai 'Matthews Second Option Exercise' roi cyfle i gyn-ddiffoddwyr tân wrth gefn a diffoddwyr tân wrth gefn presennol cymwys gynnwys cyfnodau o wasanaeth nad oeddent wedi'u cydnabod yn flaenorol yn eu pensiwn.

Os oeddech yn gweithio fel diffoddwr tân wrth gefn rhwng 7 Ebrill 2000 a 5 Ebrill 2006, efallai eich bod yn gymwys.

Darganfyddwch fwy am y cynllun a'r meini prawf cymhwystra: 🔗
https://fpsmember.org/remedy/matthews-remedy/

I ofyn am ffurflen mynegi diddordeb neu os oes gennych unrhyw gwestiynau: 📧 [email protected] 📞 01267 226830
...........................................................

🚒 Could your retained firefighting service count towards your pension?

The Matthews Second Option Exercise may give eligible former or current retained firefighters the opportunity to include previously unrecognised service in their pension.

If you worked as a retained firefighter between 7 April 2000 and 5 April 2006, you could be eligible.

Find out more about the scheme and eligibility: 🔗https://fpsmember.org/remedy/matthews-remedy/

To request an expression of interest form or if you have any questions: 📧 [email protected] 📞 01267 226830

05/11/2026

🎆Neges Ddwyieithog | Bilingual Message🎆

Ydych chi’n gwylio arddangosfa tân gwyllt heno?

Y ffordd fwyaf diogel o fwynhau tân gwyllt yw mewn digwyddiad cyhoeddus wedi'i drefnu. Lapiwch yn gynnes, cadwch bellter diogel a gadewch yr arddangosfeydd i'r gweithwyr proffesiynol!

Mwynhewch Noson Tân Gwyllt yn ddiogel🎇🎆



--------

Watching a fireworks display tonight?

The safest way to enjoy fireworks is at an organised public event. Wrap up warm, keep a safe distance and leave the displays to the professionals!

Have a safe and Enjoyable Bonfire Night🎇🎆



South Wales Police
Cyngor Sir Gâr - Carmarthenshire County Council
Powys County Council
Ceredigion County Council
Pembrokeshire County Council
Neath Port Talbot Council
Dyfed-Powys Police

05/11/2026

🎆Neges Ddwyieithog | Bilingual Message🎆

Gall anifeiliaid anwes glywed synau ar amleddau na all bodau dynol eu clywed! 🎶

Efallai y bydd tân gwyllt yn gyffrous i ni, ond gallan nhw fod yn frawychus i anifeiliaid.

Cadwch anifeiliaid anwes dan do lle bo'n bosibl a chreu lle tawel, cyfforddus iddynt 🐱🐶



--------

Pets can hear sounds at frequencies humans can't! 🎶

Fireworks may be exciting for us, but they can be frightening for animals.

Keep pets indoors where possible and create a quiet, comfortable space for them 🐱🐶

05/11/2026

👉 Os byddwch yn profi neu'n gweld ymddygiad gwythgymdeithasol neu danau gwyllt peryglus, rhowch wybod I ni drwy ffonio 101, neu 999 mewn argyfwng.

🎇🎆

--------

👉 If you experience or witness antisocial behaviour or dangerous, bonfires please report via 101 or 999 in an emergency.

🎇🎆

05/11/2026

Arhoswchyn 🎇🎆
--------
🎇🎆

🎆 Let’s make it a Bonfire Night to enjoy safely together! 💙✨

This Bonfire Night, remember that fireworks are explosives and can cause serious burns and injuries if handled carelessly. Even sparklers can cause severe burns. ✨⚠️

🔥 Keep a safe distance and follow the instructions on each firework.
🚫 Never return to a firework that hasn’t gone off.
🧤 Wear gloves when holding sparklers and supervise children closely.
🪣 Put used sparklers into a bucket of water.
❌ Never throw fireworks or aim them at people, animals or buildings.

💙 Enjoy the evening, look out for each other and remember — fireworks aren’t fun for everyone. 🐾🏡

Gwasanaeth Tân ac Achub CGC / MAWW Fire and Rescue
South Wales Police Swansea and Neath Port Talbot