Cymru Wledig / Rural Wales

01/11/2026

Ydych chi'n cadw adar?🐦‍⬛ Do you keep birds?🐦‍⬛

⚠️Gwybod arwyddion Ffliw Adar a rhowch wybod os ydych yn amau achos!
⚠️Know the signs of Avian Influenza and report suspected cases!

31/10/2026

Cofiwch am eich ceffylau y mis Tachwedd hwn! 🐎

Os ydych yn gwneud tân gwyllt ar gyfer , mwynhewch hi'n gyfrifol ac ystyriwch y ceffylau a'r da byw y gallai'r sŵn a'r goleuadau beri gofid iddynt.🎆

👉 https://www.llyw.cymru/sut-i-ofalu-am-anifeiliaid-anwes-cheffylau-yn-ystod-cyfnod-tan-gwyllt

31/10/2026

Remember about your horses this November!🐎

If you’re planning fireworks, please enjoy it responsibly and consider horses and livestock who may find it distressing.🎆

👉 https://www.gov.wales/how-care-pets-and-horses-during-fireworks-season

30/10/2026

Dalfa fawr!🐟 What a catch!🐟

Carreg filltir i bysgota Cymru: mae'r pum tiwna asgell las cyntaf o Aberdaugleddau wedi cael eu prosesu a'u gwerthu'n lleol!🎉

Milestone for Welsh fishing: the first five bluefin tuna from Milford Haven have been processed and sold locally for the first time!🎉

Mae'n rhan o dreial i ddatblygu pysgodfa gynaliadwy o diwna asgell las yng Nghymru.

It's part of a trial to help build a sustainable Welsh bluefin tuna fishery.

👉 https://www.llyw.cymru/dalfa-fawr-wedi-tiwna-asgell-las-wedii-ddal-yng-nghymru-ai-werthu-ir-cyhoedd-am-y-tro-cyntaf
👉 https://www.gov.wales/what-catch-welsh-caught-bluefin-tuna-sold-public-first-time

29/10/2026

Post dwyieithog / Bilingual post

-----------------------------------------------

Gan fod achosion o feirws y tafod glas seroteip 3 (BTV-3) wedi'u cadarnhau ar bron 500 o ffermydd yng Nghymru, mae Prif Swyddog Milfeddygol Cymru wedi annog ceidwaid da byw i gynllunio ymlaen llaw ar gyfer y flwyddyn nesaf.

Dr Richard Irvine 🗣️"Wrth i ni edrych ymlaen at 2027, rwy'n annog pob ceidwad da byw i frechu er mwyn amddiffyn eich buchesi a'ch diadelloedd rhag BTV-3.

Rydyn ni wedi gweld yr effeithiau dinistriol mewn ardaloedd fel de-orllewin Lloegr yr haf hwn, a gallai'r un peth ddigwydd yng Nghymru'r flwyddyn nesaf.

Mae gweithredu'n gynnar yn rhoi'r amddiffyniad gorau posibl i'ch da byw ac yn helpu i ddangos bod galw am frechlynnau BTV-3, gan helpu i sicrhau bod cyflenwadau masnachol yn parhau.

Dangosodd yr haf hwn y gall y galw am frechlyn gynyddu'n gyflym pan fydd y clefyd yn lledaenu.

Os bydd ceidwaid yn aros tan y funud olaf, mae perygl na fydd brechlyn ar gael pan fydd ei angen fwyaf arnynt.

Siaradwch â'ch milfeddyg nawr i gynllunio a chyflwyno eich archebion ar gyfer y brechlyn BTV-3 mewn da bryd.

-------------------------------------------------------------

As nearly 500 farms in Wales have confirmed cases of Bluetongue, Wales' Chief Vet has urged livestock keepers to plan ahead for next year.

Dr Richard Irvine 🗣️ "As we look ahead to 2027, I urge all livestock keepers to vaccinate to protect your herds and flocks from BTV-3. We have seen the devastating impacts in areas like south-west England this summer, and the same could well happen in Wales next year.

"Acting early gives your livestock the best possible protection and helps demonstrate demand for BTV-3 vaccines, supporting continued commercial supplies.

"This Summer showed how quickly demand can outstrip supply once disease pressure builds, so keepers who wait until the last-minute risk being unable to get hold of vaccine when they need it most.

"Talk with your vet to plan and place BTV-3 vaccine orders in good time.

------------------------------------------------------------

🔗www.llyw.cymru/gweithredwch-nawr-ar-gyfer-2027-meddair-prif-swyddog-milfeddygol-wrth-ir-tafod-glas-gael-ei

🔗www.gov.wales/act-now-2027-says-chief-veterinary-officer-bluetongue-confirmed-nearly-500-farms-wales

26/10/2026

Ymwelodd y Gweinidog Cabinet Llyr Gruffydd â chyfleuster cynhyrchu bwyd newydd Can Cook yn Shotton i weld sut mae'r buddsoddiad a gefnogir gan Lywodraeth Cymru yn sbarduno arloesedd mewn cynhyrchu bwyd cynaliadwy.🥪🥘

Cabinet Minister Llyr Gruffydd visited Can Cook's new food production facility in Shotton to see how the Welsh Government-backed investment is driving innovation in sustainable food production.🥪🥘

Bydd y cyfleuster newydd estynedig yn cynhyrchu mwy o brydau parod iach, heb eu gorbrosesu, o fwyd dros ben, gan helpu i leihau gwastraff, cryfhau cadwyni cyflenwi lleol a chefnogi cymunedau ledled Gogledd Cymru.🥩🧀

The new facility will expand the production of healthy, ultra-processed free ready meals made from surplus food, helping to reduce waste, strengthen local supply chains and support communities across North Wales.🥩🧀

Disgwylir mai'r safle estynedig fydd y mwyaf o'i fath yn y DU, gan brosesu hyd at 500 tunnell o fwyd dros ben bob blwyddyn a chreu cyfleoedd ar gyfer twf a swyddi yn y dyfodol.✅

The expanded site is expected to become the largest operation of its kind in the UK, processing up to 500 tonnes of surplus food each year and creating opportunities for future growth and employment.✅

23/10/2026

23/10/2026

Post dwyieithog / Bilingual post. English below:

---------------------------------

Mae Llyr Gruffydd wedi ymuno â Jim Fairlie o Lywodraeth yr Alban ac Andrew Muir o Weithrediaeth Gogledd Iwerddon i ofyn i'r Swyddfa Gartref roi sicrwydd i gneifwyr tramor medrus ar ôl 2026.

Er bod eu nifer yn gymharol fach, mae cneifwyr tramor yn hanfodol i sector defaid y DU, gan gefnogi lles anifeiliaid, rhannu sgiliau arbenigol a helpu i ddatblygu'r genhedlaeth nesaf o gneifwyr.

Mae'r gweinidogion yn annog Llywodraeth y DU i benderfynu ar ateb i ddatrys y sefyllfa fewnfudo hirdymor er mwyn i'r gweithwyr gwerthfawr hyn allu parhau i gefnogi'r diwydiant a chryfhau sector defaid y DU at y dyfodol.

-------------------------------------

Llyr Gruffydd has joined Jim Fairlie SNP of The Scottish Governmenth and Andrew Muir MLA of the Northern Ireland Executive's Department of Agriculture, Environment and Rural Affairs in calling on the UK Home Office to provide certainty for skilled overseas sheep shearers beyond 2026.

While relatively small in number, overseas shearers make a vital contribution to the UK sheep sector, supporting animal welfare, sharing specialist skills and helping to develop the next generation of shearers.

The ministers are urging the UK Government to establish a long-term immigration solution that enables this valuable workforce to continue supporting the industry and strengthens the future resilience of the UK sheep sector.

Northumberland MPs welcome the news overseas shearers will be allowed to work for one more year.

23/10/2026