Scuola Archeologica Italiana di Atene

🇮🇹 LA VISITA DELLA SCUOLA ITALIANA DI ATENE ALLA SAIA

🎭 Alla Scuola Archeologica Italiana di Atene abbiamo parlato di satiri con gli studenti del Liceo della Scuola Italiana di Atene: dalle ceramiche greche al Satiro di Mazara, dai drammi satireschi a Percy Jackson, dalle feste di Dioniso alla cultura pop contemporanea.

🎛 Alla fine gli studenti del Liceo hanno restituito il tema della lezione con intelligenza e ironia: un rap sui satiri scritto, musicato e cantato da loro.

Segno che, dopo 2500 anni, queste antiche creature hanno ancora qualcosa da dire.

🖇️ https://scuolaitaatene.esteri.it

🇬🇷 H ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΤΟΥ ΙΤΑΛΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΑΘΗΝΩΝ ΣΤΗN IAΣΑ

🏺 Στην Ιταλική Αρχαιολογική Σχολή Αθηνών μιλήσαμε για τους σατύρους με τους μαθητές του Λυκείου της Ιταλικής Σχολής Αθηνών: από την ελληνική κεραμική και τον Satiro di Mazara, από τα σατυρικά δράματα μέχρι το Percy Jackson, από τις γιορτές του Dioniso έως τη σύγχρονη ποπ κουλτούρα.

🎧 Στο τέλος, οι μαθητές του Λυκείου απέδωσαν το θέμα του μαθήματος με ευφυΐα και χιούμορ: ένα ραπ για τους σατύρους, γραμμένο, μελοποιημένο και ερμηνευμένο από τους ίδιους.

Σημάδι ότι, έπειτα από 2.500 χρόνια, αυτά τα αρχαία πλάσματα εξακολουθούν να έχουν κάτι να πουν.

🖇️ https://scuolaitaatene.esteri.it

🇬🇧 VISIT OF THE ITALIAN SCHOOL OF ATHENS TO THE IASA

🏛 At the Scuola Archeologica Italiana di Atene, we talked about satyrs with the students of the Liceo Statale di Atene: from Greek pottery to the Satiro di Mazara, from satyr plays to Percy Jackson, from the festivals of Dioniso to contemporary pop culture.

🎶 At the end, the high school students responded to the theme of the lesson with intelligence and humor: a rap about satyrs, written, composed, and performed by them.

A sign that, after 2,500 years, these ancient creatures still have something to say.

🖇️ https://scuolaitaatene.esteri.it

🇮🇹🏛️ Dal 26 al 31 maggio si è tenuta ad Atene la Summer School “Il Museo come ricerca”, organizzata dalla Scuola Normale Superiore e dalla Scuola Archeologica Italiana di Atene nell’ambito del progetto MERITA - la rete per il talento.
📚 15 giovani ricercatrici e ricercatori, provenienti dall’Italia, dall’Europa e dagli Stati Uniti, si sono confrontati con le realtà museali greche. I temi trattati hanno spaziato dalla museografia all’archeologia, dall’architettura alla comunicazione del patrimonio culturale.
🏺 Si ringraziano il Ministero della Cultura Ellenico, il Museo dell'Acropoli, il Museo di Arte Cicladica, il Museo Archeologico Nazionale, la Galleria Borghese, l’Eforia delle Antichità dell’Attica Orientale, l’Eforia delle Antichità dell’Eubea, il Museo di Calcide “Arethousa”, l’Eforia delle Antichità di Corinto, l'American School of Classical Studies at Athens, il CCA - Centro di Conservazione Archeologica, Roma, lo studio Guicciardini&Magni Architetti e il Parco Archeologico e Paesaggistico della Valle dei Templi.

🇬🇷🏛️ Από τις 26 έως τις 31 Μαΐου πραγματοποιήθηκε το Summer School «Το Μουσείο ως έρευνα», το οποίο διοργανώθηκε από τη Scuola Normale Superiore και την Ιταλική Αρχαιολογική Σχολή Αθηνών, στο πλαίσιο του έργου MERITA - του δικτύου για ταλέντα.
📚 15 νέες ερευνήτριες και νέοι ερευνητές από την Ιταλία, την Ευρώπη και τις Ηνωμένες Πολιτείες αντάλλαξαν απόψεις και ήρθαν σε επαφή με την πραγματικότητα των ελληνικών μουσείων. Τα θέματα που εξετάστηκαν κάλυψαν ένα ευρύ φάσμα, από τη μουσειογραφία και την αρχαιολογία, μέχρι την αρχιτεκτονική και την επικοινωνία της πολιτιστικής κληρονομιάς.
🏺 Εκφράζονται ευχαριστίες προς το Υπουργείο Πολιτισμού, το Acropolis Museum - Μουσείο Ακρόπολης, το Museum of Cycladic Art, το Hellenic National Archaeological Museum / Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο, την Galleria Borghese, την Εφορεία Αρχαιοτήτων Ανατολικής Αττικής, την Εφορεία Αρχαιοτήτων Ευβοίας, το Αρχαιολογικό Μουσείο Χαλκίδας «Αρέθουσα»/ Archaeological Museum of Chalkis, την Εφορεια Αρχαιοτήτων Κορινθίας, την Αμερικανική Σχολή Κλασικών Σπουδών στην Αθήνα, το Κέντρο Αρχαιολογικής Συντήρησης της Ρώμης (CCA), το αρχιτεκτονικό γραφείο Guicciardini&Magni Architetti και το Parco Archeologico e Paesaggistico della Valle dei Templi.

🇬🇧🏛️ From May 26 to 31, the Summer School "The Museum as research" took place in Athens, organized by the Scuola Normale Superiore and the Italian Archaeological School at Athens, within the framework of project MERITA - the network for talent.
📚 15 young researchers from Italy, Europe, and the United States engaged with the reality of Greek museums. The topics discussed ranged from museography to archaeology, and from architecture to cultural heritage communication.
🏺 Special thanks go to the Hellenic Ministry of Culture, the Acropolis Museum, the Museum of Cycladic Art, the Hellenic National Archaeological Museum, the Galleria Borghese, the Ephorate of Antiquities of East Attica, the Ephorate of Antiquities of Euboea, the Archaeological Museum of Chalcis "Arethousa", the Ephorate of Antiquities of Corinth, the American School of Classical Studies at Athens, the Center for Archaeological Conservation of Rome (CCA), the Guicciardini&Magni Architetti studio and the Parco Archeologico e Paesaggistico della Valle dei Templi.

📚🇮🇹 Continua la digitalizzazione delle pubblicazioni della SAIA!

Da oggi è disponibile in open access il volume curato da Emanuele Greco, Giornata di studi nel ricordo di Luigi Beschi. Italiano, Filelleno, Studioso Internazionale (Tripodes 17, Atene 2017).

Un ricordo commosso, da parte di colleghe e colleghi, allieve e allievi, amiche e amici, di una figura storica della SAIA, nel segno dei suoi interessi poliedrici.

https://scuoladiatene.it/pubblicazioni/fuori-serie/tripodes.html



📚 🇬🇷 Συνεχίζεται η ψηφιοποίηση των εκδόσεων της ΙΑΣΑ!

Από σήμερα διατίθεται σε open access ο τόμος που επιμελήθηκε ο Emanuele Greco, Ημερίδα είς Μνήμην του Luigi Beschi. Italiano, Filelleno, Studioso Internazionale (Tripodes 17, Atene 2017).

Τιμητικός τόμος στη μνήμη μιας ιστορικής μορφής της ΙΑΣΑ από συναδέλφους, σπουδαστές και φίλους, στο πνεύμα των πολυδιάστατων ενδιαφερόντων του.

https://scuoladiatene.it/el/dimosiefseis/ektos-paragogis/tripodes.html

#Αρχαιολογία #Δήλος

🇬🇧 📚 The digitization of IASA publications continues!

A new volume, edited by Emanuele Greco, is now available in open access: Giornata di studi nel ricordo di Luigi Beschi. Italiano, Filelleno, Studioso Internazionale (Tripodes 17, Atene 2017).

A tribute in memory of a historic figure of the IASA, dedicated by colleagues, students, and friends, inspired by his multifaceted interests.

https://scuoladiatene.it/pubblicazioni/fuori-serie/tripodes.html

🇮🇹 📸 Alcune istantanee dalla presentazione del volume “Micenei e Ittiti. Due imperi a confronto”, pubblicato da Einaudi editore nel 2025, firmato da Louis Godart e Stefano De Martino, alla presenza di Lina Mendoni, Ministra della Cultura della Repubblica Ellenica Υπουργείο Πολιτισμού, di Emanuele Papi, Direttore della SAIA, e dello stesso Louis Godart, Accademia Nazionale dei Lincei.

📽 Potete rivedere l'evento al seguente collegamento:
https://www.youtube.com/watch?v=C217ekOpv0E&t=1784s

🇬🇷🎙 Μερικά στιγμιότυπα από την παρουσίαση του τόμου «Μυκηναίοι και Χετταίοι. Δύο αυτοκρατορίες σε σύγκριση», που εκδόθηκε από τον εκδοτικό οίκο Einaudi το 2025 και φέρει την υπογραφή των Louis Godart και Stefano De Martino, παρουσία της Λίνας Μενδώνη, Υπουργού Πολιτισμού της Ελληνικής Δημοκρατίας, του Emanuele Papi, Διευθυντή της ΙΑΣΑ, και του ίδιου του Louis Godart, μέλους της Ακαδημίας των Λυγκέων.

📽 Μπορείτε να δείτε ξανά την εκδήλωση στον ακόλουθο σύνδεσμο: https://www.youtube.com/watch?v=C217ekOpv0E&t=1784s

🇬🇧 🎞 Some snapshots from the presentation of the volume “Mycenaeans and Hittites. Two Empires Compared”, published by Einaudi in 2025 and authored by Louis Godart and Stefano De Martino, in the presence of Lina Mendoni, Minister of Culture of the Hellenic Republic, Emanuele Papi, Director of the SAIA, and Louis Godart himself, of the Accademia Nazionale dei Lincei.

📽 You can watch again this event at the following link: https://www.youtube.com/watch?v=C217ekOpv0E&t=1784s

🇮🇹 La Scuola Archeologica Italiana di Atene è lieta di invitarvi alla presentazione del volume: “Micenei e Ittiti. Due imperi a confronto” (Torino, Giulio Einaudi Editore, 2025), di Louis Godart e Stefano de Martino, che si terrà oggi, 25 maggio 2025, presso l’Aula Magna “Doro Levi”, in odòs Parthenonos 14, Atene, alle ore 18:00.

🗣️ Interverranno:
* Lina Mendoni, Ministro della Cultura della Repubblica Ellenica
* Emanuele Papi, Direttore della SAIA
* Louis Godart, Accademico dei Lincei

Coordina l’incontro Carlo De Domenico (Università di Siena – IASA).

🎥 La conferenza sarà trasmessa online sul canale YouTube della SAIA: https://www.youtube.com/

🇬🇷 Η Ιταλική Αρχαιολογική Σχολή Αθηνών σας προσκαλεί με χαρά στην παρουσίαση του βιβλίου: «Μυκηναίοι και Χετταίοι. Δύο αυτοκρατορίες σε σύγκριση», Τορίνο, Giulio Einaudi Editore, 2025, των Louis Godart και Stefano de Martino, σήμερα, 25 Μαΐου 2025, στην Αίθουσα Τελετών «Doro Levi», Παρθενώνος 14, Αθήνα, στις 18:00.

🗣️ Την εκδήλωση θα παρουσιάσουν:
* Lina Mendoni, Υπουργός Πολιτισμού της Ελληνικής Δημοκρατίας
* Emanuele Papi, Διευθυντής της SAIA
* Louis Godart, Ακαδημαϊκός των Λυκείων

Τον συντονισμό της εκδήλωσης θα έχει ο Carlo De Domenico (Πανεπιστήμιο Σιένα – IASA).

🎥 Η διάλεξη θα μεταδοθεί διαδικτυακά μέσω του καναλιού YouTube της SAIA: https://www.youtube.com/.

🇬🇧 The Italian Archaeological School of Athens is pleased to invite you to the presentation of the volume: “Mycenaeans and Hittites. Two Empires Compared” (Turin, Giulio Einaudi Editore, 2025), by Louis Godart and Stefano de Martino, to be held today, 25 May 2025, at the “Doro Levi” Hall, 14 Parthenonos Street, Athens, at 6:00 p.m.

🗣️ The event will feature:
* Lina Mendoni, Minister of Culture of the Hellenic Republic
* Emanuele Papi, Director of SAIA
* Louis Godart, Member of the Accademia dei Lincei

The discussion will be moderated by Carlo De Domenico (University of Siena – IASA).

🎥 The lecture will also be streamed online on the SAIA YouTube channel: https://www.youtube.com/

📚🇮🇹 Riprende la digitalizzazione delle pubblicazioni della SAIA!

Da oggi è disponibile in open access il volume di Filippo Coarelli, I mercanti nel tempio. Delo: culto, politica, commercio (Tripodes 16, Atene 2016).

Un contributo fondamentale per approfondire il ruolo di Delo come crocevia di culti, politica e traffici commerciali nel Mediterraneo antico.

https://scuoladiatene.it/pubblicazioni/fuori-serie/tripodes.html



📚 🇬🇷 Συνεχίζεται η ψηφιοποίηση των εκδόσεων της ΙΑΣΑ!

Από σήμερα διατίθεται σε open access ο τόμος του Filippo Coarelli, I mercanti nel tempio. Delo: culto, politica, commercio (Tripodes 16, Αθήνα 2016).

Ένα σημαντικό έργο για την κατανόηση του ρόλου της Delo ως σταυροδρομιού λατρειών, πολιτικής και εμπορίου στην αρχαία Μεσόγειο.

https://scuoladiatene.it/pubblicazioni/fuori-serie/tripodes.html

#Αρχαιολογία #Δήλος

🇬🇧 📚 The digitization of IASA publications continues!

Starting today, the volume by Filippo Coarelli, I mercanti nel tempio. Delo: culto, politica, commercio (Tripodes 16, Athens 2016), is available in open access.

An important contribution to the study of Delo as a crossroads of cults, politics, and trade in the ancient Mediterranean world.

https://scuoladiatene.it/pubblicazioni/fuori-serie/tripodes.html

🇮🇹🏦 La Scuola Archeologica Italiana di Atene, in collaborazione con la Scuola Normale Superiore, ospiterà il corso di formazione avanzata "Il Museo come ricerca" dal 26 al 31 maggio.

🏺 Il Workshop sarà un viaggio critico nella museografia greca tra archeologia, storia dell'arte, architettura e comunicazione. Sono previste lezioni e visite sul campo per 15 partecipanti internazionali guidati da esperti greci e italiani.

📲 Per ulteriori informazioni: https://www.sns.it/it/evento/museum-research

🇬🇷🏦 Η Ιταλική Αρχαιολογική Σχολή Αθηνών, σε συνεργασία με τη Scuola Normale Superiore, θα φιλοξενήσει το προχωρημένο σεμινάριο επιμόρφωσης «The Museum as research» από τις 26 έως τις 31 Μαΐου.

🏺 Το Εργαστήριο θα είναι ένα κριτικό ταξίδι στην ελληνική μουσειογραφία, μεταξύ αρχαιολογίας, ιστορίας της τέχνης, αρχιτεκτονικής και επικοινωνίας. Προβλέπονται διαλέξεις και επισκέψεις πεδίου για 15 διεθνείς συμμετέχοντες, υπό την καθοδήγηση Ελλήνων και Ιταλών ειδικών.

📲 Για περισσότερες πληροφορίες: https://www.sns.it/it/evento/museum-research

🇬🇧🏦 The Italian Archaeological School at Athens will host the advanced training course "The Museum as research", in collaboration with the Scuola Normale Superiore, from May 26 to May 31.

🏺 The Workshop will be a critical journey into Greek museography, blending archaeology, history of art, architecture, and communication. It entails lectures and fieldwork for 15 international participants, guided by Greek and Italian experts.

📲 For further information: https://www.sns.it/it/evento/museum-research

🇮🇹 ON LINE IL SECONDO VOLUME DELLA NUOVA SERIE “ARCHIVI"

📚 C. Di Nicuolo, Domenico Valentino Zancani alla Scuola Archeologica Italiana di Atene (1924, 1927). Esplorazioni, ricerche e scavi archeologici in Grecia. Edizione critica dei taccuini. 1. ANTEPRIMA

🔗 https://scuoladiatene.it/pubblicazioni/archivi-della-scuola.html

📖 https://www.academia.edu/167482197/Archivi_della_Scuola_Archeologica_di_Atene_e_delle_Missioni_Italiane_in_Oriente_vol_2_2025_C_Di_Nicuolo_Domenico_Valentino_Zancani_alla_Scuola_Archeologica_Italiana_di_Atene_1924_1927_Esplorazioni_ricerche_e_scavi_archeologici_in_Grecia_Edizione_critica_dei_taccuini_1_ANTEPRIMA

📌 Gli Archivi della Scuola Archeologica di Atene e delle Missioni Italiane in Oriente sono una nuova serie di pubblicazioni dedicata a materiali inediti o poco noti conservati nei nostri fondi, finora confluiti nelle altre collane SAIA. La serie raccoglie e valorizza non solo relazioni di scavo, ma anche ricognizioni, rapporti di restauro, corrispondenze ufficiali e private, fotografie, disegni, acquerelli, planimetrie e appunti di viaggio, restituendo voce a documenti preziosi per la storia della ricerca.

🇬🇷 ONLINE ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΤΕΥΧΟΣ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΕΚΔΟΤΙΚΗΣ ΣΕΙΡΑΣ

📚 C. Di Nicuolo, Domenico Valentino Zancani alla Scuola Archeologica Italiana di Atene (1924, 1927). Esplorazioni, ricerche e scavi archeologici in Grecia. Edizione critica dei taccuini. 1. ΠΡΟΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ

🔗 https://scuoladiatene.it/pubblicazioni/archivi-della-scuola.html

📖 https://www.academia.edu/167482197/Archivi_della_Scuola_Archeologica_di_Atene_e_delle_Missioni_Italiane_in_Oriente_vol_2_2025_C_Di_Nicuolo_Domenico_Valentino_Zancani_alla_Scuola_Archeologica_Italiana_di_Atene_1924_1927_Esplorazioni_ricerche_e_scavi_archeologici_in_Grecia_Edizione_critica_dei_taccuini_1_ANTEPRIMA

📌 Οι Archivi della Scuola Archeologica di Atene e delle Missioni Italiane in Oriente αποτελούν μια νέα εκδοτική σειρά αφιερωμένη σε ανέκδοτο ή ελάχιστα γνωστό υλικό που φυλάσσεται στα αρχεία μας και μέχρι σήμερα εντασσόταν στις άλλες εκδόσεις της ΙΑΣΑ. Η σειρά συγκεντρώνει και αναδεικνύει όχι μόνο εκθέσεις ανασκαφών, αλλά και επιφανειακές έρευνες, εκθέσεις αποκατάστασης, επίσημη και ιδιωτική αλληλογραφία, φωτογραφίες, σχέδια, υδατογραφίες, τοπογραφικά σχέδια και ταξιδιωτικές σημειώσεις, δίνοντας ξανά φωνή σε πολύτιμα τεκμήρια για την ιστορία της έρευνας.

🇬🇧 THE SECOND VOLUME OF THE NEW “ARCHIVI” SERIES IS NOW ONLINE

📚 C. Di Nicuolo, Domenico Valentino Zancani alla Scuola Archeologica Italiana di Atene (1924, 1927). Esplorazioni, ricerche e scavi archeologici in Grecia. Edizione critica dei taccuini. 1. FORTHCOMING

🔗 https://scuoladiatene.it/pubblicazioni/archivi-della-scuola.html

📖 https://www.academia.edu/167482197/Archivi_della_Scuola_Archeologica_di_Atene_e_delle_Missioni_Italiane_in_Oriente_vol_2_2025_C_Di_Nicuolo_Domenico_Valentino_Zancani_alla_Scuola_Archeologica_Italiana_di_Atene_1924_1927_Esplorazioni_ricerche_e_scavi_archeologici_in_Grecia_Edizione_critica_dei_taccuini_1_ANTEPRIMA

📌 The Archives of the Italian Archaeological School of Athens and the Italian Missions in the East are a new publication series dedicated to unpublished or little-known materials preserved in our collections, previously included within other SAIA publications. The series brings together and highlights not only excavation reports, but also surveys, restoration reports, official and private correspondence, photographs, drawings, watercolours, plans, and travel notes, giving new voice to valuable documents for the history of archaeological research.

🇮🇹 📸 Alcune istantanee dall'Ergon 2025. Le attività della Scuola Archeologica Italiana di Atene nel 2025" e dalla conferenza “Dionysos in Italy: a recently discovered fresco in Pompeii", tenuta da Gabriel Zuchtriegel (Direttore del Parco Archeologico di Pompeii).

📽 Potete rivedere l'Ergon 2025 al seguente collegamento: https://www.youtube.com/watch?v=21KhaDpxWLk&t=5765s

🇬🇷🎙 Μερικά στιγμιότυπα από το Έργο 2025 «Οι δραστηριότητες της Ιταλικής Αρχαιολογικής Σχολής Αθηνών για το 2025», και από τη διάλεξη «Dionysos in Italy: a recently discovered fresco in Pompeii», που δόθηκε από τoν Gabriel Zuchtriegel (Διευθυντής του Αρχαιολογικού Πάρκου της Πομπηίας).

📽 Μπορείτε να δείτε ξανά το Έργο 2025 στον ακόλουθο σύνδεσμο: https://www.youtube.com/watch?v=21KhaDpxWLk&t=5765s

🇬🇧 🎞 Some snapshots from Ergon 2025. The activities of the Italian Archaeological School at Athens in 2025 and from the lecture “Dionysos in Italy: a recently discovered fresco in Pompeii” delivered by Gabriel Zuchtriegel (Director of the Archaeological Park of Pompeii).

📽 You can watch again the IASA Open Meeting 2025 at the following link: https://www.youtube.com/watch?v=21KhaDpxWLk&t=5765s

🇮🇹📚 ΟRARIO BIBLIOTECA FEBBRAIO 2026

Si comunica che la Biblioteca della SAIA resterà chiusa dal 9 al 13 febbraio.

🇬🇷📚 ΩΡΑΡΙΟ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2026

Σας ενημερώνουμε ότι η Βιβλιοθήκη της ΙΑΣΑ θα παραμείνει κλειστή από τις 9 έως τις 13 Φεβρουαρίου.

🇬🇧📚 IASA LIBRARY HOURS FEBRUARY 2026

Please be advised that the IASA Library will be closed from 9 to 13 February.