11/11/2026
Nasza mała cegiełka w wielkim dziele pomagania!
Z ogromną radością dziele się informacją, że również my mogliśmy dołożyć swoją cegiełkę do tej pięknej inicjatywy, organizowanej przez Biblary – Polish Community Centre & Library w Dublinie.
Cieszymy się, że mogliśmy być częścią tej akcji i wspólnie sprawić, aby na twarzach dzieci pojawił się uśmiech.
Z całego serca dziękuję każdemu mojemu wolontariuszowi, który dołożył swoją cegiełkę, poświęcił swój czas, energię i serce. To dzięki Wam dobro może wędrować tak daleko – aż do tych, którzy szczególnie go potrzebują. ❤️
Pamiętajmy, że dobro wraca, a razem możemy więcej! ❤️
FOR ENGLISH, SCROLL DOWN
Dziękujemy! 🍬🎃
Dzięki Waszej hojności zbiórka słodyczy halloweenowych w Polskiej Bibliotece Biblary zakończyła się sukcesem. Dziś, dzięki pomocy firmy Eurotrans Artur Dobosz, 5 kartonów pełnych słodyczy i zabawek wyjechało do Placówki Opiekuńczo-Wychowawczej w Rafałówce w województwie łódzkim.
Serdecznie dziękujemy wszystkim, którzy włączyli się w akcję: czytelnikom Biblary mieszkańcom Dublina i okolic, P***kom i Irlandczykom, darczyńcom, Korpusom Pokoju oraz pracownikom South West Inner City, lokalnego oddziału Dublin City Council. Dziękujemy też firmie Eurotrans za transport.
Każda paczka to znak, że o dzieciach pamiętamy. Mamy nadzieję, że przyniesie im dużo radości. 💛
Thank you! 🍬🎃
Thanks to your generosity, our Halloween sweets collection at the Biblary Polish Library was a great success. Today, with the help of Eurotrans Artur Dobosz, 5 boxes full of sweets and toys set off for the children's care home in Rafałówka, in the Łódź region of Poland.
We sincerely thank everyone who took part: people from Dublin and the surrounding area, Polish and Irish alike, all our donors, and the staff of South West Inner City, the local office of Dublin City Council. Thank you also to Eurotrans for the transport.
Every parcel is a sign that we are thinking of the children. We hope it brings them a lot of joy. 💛
