Dormizil Nachtquartier Dormitorio

Home
Italia
Bolzano, Trentino-Alto Adige
Dormizil Nachtquartier Dormitorio

Indicazioni Sito Web

EIN ZUHAUSE für obdachlose Menschen, im Winternachtquartier und in Wohnungen
UNA CASA per chi vive per strada, nel dormitorio invernale e negli appartamenti

31/10/2026

Vor zwei Wochen haben wir das Nachtquartier geöffnet. Es geht uns gut mit den Gästen, die Freiwilligen machen gern Dienst. 🍕 Und heute haben Rita und Hans Peter Pizza für alle gebracht. Große Freude, großer Dank! 🩷
Due settimane fa abbiamo aperto il nostro dormitorio notturno. Ci troviamo bene con gli ospiti e i volontari svolgono il loro servizio con gioia. 🍕 E oggi Rita e Hans Peter hanno portato la pizza per tutte/tutti! Una gioia immensa e un grande grazie di cuore! 🩷

30/10/2026

Das ist sein Rucksack. 🎒 Unser Gast hat kürzlich in der ff seine Geschichte erzählt. Viele in Bozen kennen ihn, bleiben bei ihm auf der Straße stehen und unterstützen ihn. Im vergangenen Winter kam er kurz vor der Schließung im April zu uns ins Nachtquartier, in diesem Winter ist er von Anfang an dabei. Das Leben als obdachloser Mensch fordert seinen Tribut: Unser Gast wird älter, war kürzlich ziemlich krank, und die Spuren der Jahre werden sichtbarer. Bei uns bekommt er ein warmes Bett im kalten Winter und Menschen, die ihm zuhören. 🩷
Il nostro ospite ha raccontato recentemente la sua storia su ff. Molti a Bolzano lo conoscono, si fermano a parlare con lui e lo sostengono. Lo scorso inverno è arrivato nel nostro dormitorio notturno poco prima della chiusura, ad aprile; quest’inverno è con noi fin dall’inizio. La vita in strada lascia il segno: il nostro ospite invecchia, è stato recentemente malato e i segni degli anni si fanno sempre più visibili. Da noi trova un letto caldo e persone disposte ad ascoltarlo. 🩷

29/10/2026

Anlässlich der Buchvorstellung über das Lebenswerk des Architekten W. Werner Franz in Bruneck wurde für Dormizil EO gespendet.

Gestern durften wir seine Frau Gisela Holzmann Frank und ihren Freundeskreis bei uns in Bozen begrüßen. Die Gruppe wollte mehr über Obdachlosigkeit in Bozen erfahren und unsere Arbeit kennenlernen. Wir haben ihnen unsere beiden Projekte (Vintlerstraße 9 und Rittner Straße 25) gezeigt, über Wohnungslosigkeit und Obdachlosigkeit informiert und ihre Fragen beantwortet.

Es war ein bereichernder Austausch. Vielen Dank für den Besuch, das Interesse und die Unterstützung! 🩷
In occasione della presentazione del libro dedicato all’opera dell’architetto W. Werner Franz a Brunico, è stata fatta una donazione a favore di Dormizil EO.

Ieri abbiamo avuto il piacere di accogliere a Bolzano sua moglie, Gisela Holzmann Frank, insieme al suo gruppo di amici. Il gruppo desiderava saperne di più sulla situazione delle persone senza dimora a Bolzano e conoscere il nostro lavoro. Abbiamo presentato i nostri due progetti (via Vintler 9 e via Renon 25), parlato di senzatetto e persone senza dimora e risposto alle loro domande.

È stato un momento di scambio arricchente. Grazie di cuore per la visita, l’interesse e il sostegno! 🩷

28/10/2026

Er ist 60 Jahre alt und hat mehrere Jahre als Handwerker für eine Firma in Bozen gearbeitet. ⚡Für Tätigkeiten an Elektro- und Sanitäranlagen hat er viele weiterführende Kurse besucht. Bei Bedarf sprang er auch sonntags ein. Gemeinsam mit Arbeitskollegen wohnte er in einer Unterkunft des Handwerksbetriebs. 🔌Vor wenigen Wochen klingelte gegen Mitternacht die Polizei. Das Unternehmen war in Konkurs gegangen, die Unterkunft musste geräumt werden. Noch in derselben Nacht stand er auf der Straße. Mit der Arbeit verlor er auch seine Unterkunft. Derzeit schläft er in unserem Nachtquartier. Er sucht Arbeit und hat bereits mehrere Bewerbungsgespräche geführt. Mit 60 Jahren ist es für ihn schwierig, eine neue Stelle zu finden. Er sucht weiter. Obdachlosigkeit kann jede:n treffen. 🩶
Ha 60 anni e per diversi anni ha lavorato come operaio per un’azienda artigiana di Bolzano. ⚡ Ha frequentato numerosi corsi di aggiornamento e specializzazione per lavorare sugli impianti elettrici e idraulici. Quando serviva, lavorava anche la domenica. Viveva insieme ad alcuni colleghi in un alloggio dell’azienda. 🔌Qualche settimana fa, verso mezzanotte, la polizia ha suonato alla porta. L’azienda era fallita e l’alloggio doveva essere sgomberato. Quella stessa notte si è ritrovato in strada. Insieme al lavoro ha perso anche l’alloggio. Attualmente dorme nel nostro dormitorio notturno. Cerca lavoro e ha già sostenuto diversi colloqui. A 60 anni è difficile per lui trovare un nuovo impiego. Continua a cercare. 😢

25/10/2026

Ein ehemaliger Gast, der im vergangenen Winter im Nachtquartier und auch im Sommer bei uns im Haus untergekommen ist, hat heute Abend Kekse vorbeigebracht. Er hat immer gearbeitet, aber lange keine Wohnung gefunden. Jetzt hat es endlich geklappt! 🩷
Mit den Keksen wollte er sich bedanken. Aus eigener Erfahrung weiß er, wie sehr sich die Gäste im Nachtquartier über etwas Süßes freuen. 🍪.
Un ex ospite, che lo scorso inverno ha soggiornato nel dormitorio notturno e che è stato accolto da noi anche durante l’estate, questa sera è passato a portarci dei biscotti. Ha sempre lavorato, ma per tanto tempo non è riuscito a trovare casa. Ora finalmente ce l’ha fatta! 🩷
Con questo gesto ha voluto ringraziarci, sapendo bene per esperienza personale quanto possa far piacere agli ospiti ricevere qualcosa di dolce. Una piccola attenzione che ci ha fatto davvero felici! ☀️

24/10/2026

Inzwischen gehen sie uns gut von der Hand, unsere Weihnachtskarten für die Spenderinnen und Spender. Aber es gibt noch viel zu tun. Und daher treffen wir uns am Donnerstag, 29. Oktober von 14-17 h erneut im dormiHUB in der Rittner Straße 25 in Bozen und basteln weiter.

☀️ Wir freuen uns über alle, die uns unterstützen! Keine Anmeldung notwendig, einfach kommen.
Ormai ci vengono sempre meglio i nostri biglietti di Natale per le donatrici e i donatori. Ma c’è ancora tanto da fare! Per questo ci ritroveremo nuovamente giovedì 29 ottobre, dalle 14 alle 17, al dormiHUB in via Renon 25 a Bolzano, per continuare a realizzarli insieme.

☀️ Siamo felici di accogliere chiunque voglia darci una mano! Non è necessaria alcuna iscrizione, basta ve**re!

24/10/2026

Gestern hat uns Doris Dellemann aus Terlan mit ihrer Firmgruppe besucht. Dabei ging es darum, Obdachlosigkeit und Wohnungslosigkeit zu erklären und deren Ursachen zu erkennen.

Wir haben versucht, die Fragen der jungen Menschen zu beantworten und sie gleichzeitig für dieses wichtige Thema zu sensibilisieren. Danke, Greta, Lea, Matthias und Elias, für euren Besuch! 🩷
Ieri abbiamo avuto il piacere di accogliere Doris Dellemann di Terlano insieme al suo gruppo di cresimandi.

Durante l’incontro abbiamo parlato di senzatetto e di persone che si trovano in una situazione di disagio abitativo, cercando di capire meglio le cause che possono portare a queste situazioni.

Abbiamo risposto alle domande dei giovani, confrontandoci con loro e cercando di sensibilizzarli su un tema così importante. Un grazie di cuore a Greta, Lea, Matthias ed Elias per la vostra visita! 🩷

22/10/2026

Tarejia Nagler strickt seit Jahren für obdachlose Menschen. Wir sind beeindruckt, mit wie viel Einsatz die fast 100-Jährige obdachlose Menschen und unseren Verein unterstützt. Auch heuer stellt sie uns ihre Strickwaren für den Solidarischen Weihnachtsmarkt zur Verfügung. Wir freuen uns und danken. Danke auch an Rai Südtirol für den Beitrag in der Tagesschau vom 21. Oktober. 🩷

Vom 11. bis zum 17. Dezember sind wir mit einem Stand auf dem Bozner Kornplatz vertreten. Dafür suchen wir noch weiteres Handgemachtes: Weihnachtskarten, Schmuck, Windlichter, Kerzen, Gestecke und Kränze sowie Gestricktes, Genähtes und Getöpfertes, wenn möglich ohne Plastik. 🌿

Wer gerne etwas beitragen möchte, kann sich bei Ute melden: [email protected]
Danke fürs Mitmachen und Teilen!

18/10/2026

Wir sind gut in den sechsten Nachtquartier-Winter gestartet. Die obdachlosen Gäste sind am Abend nach und nach angekommen und haben sich in ihren Zimmern eingerichtet. Alle waren froh und wirkten ein wenig erleichtert. 🩷

Den ersten Nachtdienst haben Magdalena Oberrauch und Paul Tschigg übernommen. Beim Frühstücksdienst wurden sie von Christina und Hans Nitz abgelöst.

Mehr als 100 Freiwillige leisten bei uns Dienste. Möchten Sie – oder möchtest auch du – dich beteiligen? Dann schreib uns gerne eine Nachricht an [email protected]
Siamo partiti bene con il sesto inverno del dormitorio notturno. Gli ospiti senza dimora sono arrivati gradualmente nel corso della serata e si sono sistemati nelle loro camere. Erano tutti contenti e sembravano un po’ sollevati. 🌼

Il primo turno notturno è stato svolto da Magdalena Oberrauch e Paul Tschigg. Per il servizio della colazione sono subentrati Christina e Hans Nitz.

Più di 100 volontari prestano servizio da noi. Anche tu, o Lei, desideri partecipare? Saremo felici di ricevere un messaggio all’indirizzo [email protected] 📧

17/10/2026

Wir sind bereit. Die Betten sind gemacht, die Räume geputzt, die Lebensmittel besorgt. 🛏️ Heute, am 17. Oktober, dem Welttag zur Bekämpfung der Armut, öffnen wir um 19 Uhr unser Nachtquartier in der Vintlerstraße 9 in Bozen für den sechsten Winter. 17 obdachlose Menschen ziehen ein, darunter zwei Frauen. In zehn Tagen werden alle 25 Plätze belegt sein.

Viele Freiwillige haben mit angepackt. Besonders danken wir Monika Stuefer, Magdalena Oberrauch und Paul Tschigg, die die Aufnahmegespräche geführt und gemeinsam entschieden haben, wer einzieht. Bei 52 Anfragen für 25 Plätze war das keine leichte Aufgabe.

Freiwilliger Einsatz und Spenden ermöglichen einen warmen Schlafplatz, Frühstück und menschliche Nähe. Danke fürs Mithelfen und Spenden! 🩷
Siamo pronti. I letti sono fatti, gli spazi puliti, le provviste acquistate. 🧻🥧 Oggi, 17 ottobre, Giornata mondiale per l’eliminazione della povertà, alle ore 19 apriamo il nostro dormitorio in via Vintler 9 a Bolzano per il sesto inverno. Accoglieremo 17 persone senza dimora, tra cui due donne. Entro dieci giorni saranno occupati tutti i 25 posti.

Tante volontarie e tanti volontari hanno dato una mano. Un ringraziamento speciale va a Monika Stuefer, Magdalena Oberrauch e Paul Tschigg, che hanno svolto i colloqui e deciso insieme chi accogliere. Con 52 richieste per 25 posti, non è stato facile.

L’impegno dei volontari e le donazioni offrono un letto al caldo, una colazione e vicinanza umana. Grazie a chi aiuta e a chi dona! 🩷

Cassa Rurale di Bolzano
Raiffeisenkasse Bozen
IBAN: IT 22 I 08081 11601 000301004930

Indirizzo

Rittner Straße 25
Bolzano
39100

Sito Web

http://www.dormizil.org/

Notifiche

Lascia la tua email e sarai tra i primi a sapere quando Dormizil Nachtquartier Dormitorio pubblica novità e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.