11/06/2026
Pubblichiamo con molto piacere una mail pervenuta nei giorni scorsi, indirizzata alla nostra scuola dalla madre di un alunno spagnolo che è stato ospite del nostro Istituto nell’ambito del programma Erasmus+.
L’alunno faceva parte di un gruppo di 13 coetanei provenienti da Valladolid (di età compresa tra i 10 e gli 11 anni) che hanno trascorso una settimana a Senigallia, accompagnati da due docenti ed accolti calorosamente dalla nostra comunità scolastica.
Ci riempie di orgoglio condividere le sue parole, che testimoniano il valore profondo dello scambio culturale e dell’accoglienza.
Buenas tardes. Soy la madre de ……., alumno de El Peral, Valladolid.
Me dirijo a ustedes, para agradecer el buen trato hacia mi hijo durante los días que ha pasado allí con sus compañeros. Y para felicitarles por el buen hacer con respecto a la alergia de mi hijo. Y agradecerles por todo. Mi hijo ha venido encantado de todo lo vivido con vosotros, las actividades, el acogimiento, felicidades por el esfuerzo y la ilusión en este proyecto tan bonito.
De nuevo, gracias.
Un afectuoso saludo.
Les pongo traducción con Google, espero que se traduzca bien.
Buon pomeriggio. Sono la madre di ……, uno studente di El Peral, Valladolid. Vi scrivo per ringraziarvi dell’eccellente trattamento che mio figlio ha ricevuto durante il suo soggiorno con i compagni. Desidero inoltre congratularmi con voi per come avete gestito le allergie di mio figlio. Grazie di tutto. Mio figlio è tornato entusiasta dell’esperienza vissuta con voi, delle attività e della calorosa accoglienza. Complimenti per l’impegno e l’entusiasmo profuso in questo meraviglioso progetto.
Grazie ancora.
