Commune de Hesperange

✨ 𝗩𝗘𝗥𝗡𝗜𝗦𝗦𝗔𝗚𝗘 𝗘𝗫𝗣𝗢𝗦𝗜𝗧𝗜𝗢𝗡 « 𝐏𝐑𝐎𝐌𝐄𝐍𝐀𝐃𝐄𝐒 𝐝𝐞 𝐌𝐚𝐫𝐜 𝐖𝐚𝐠𝐧𝐞𝐫 𝐞𝐭 𝐑𝐚𝐩𝐡𝐚𝐞𝐥 𝐆𝐢𝐧𝐝𝐭 » ✨

🇱🇺 Haut ass et esou wäit! 🤩
De Schäfferot an d'Kulturkommissioun invitéieren Iech häerzlech op de Vernissage vun der Ausstellung "PROMENADES" vum Marc Wagner a Raphael Gindt!

🗓️ Haut um 18.30 Auer
📍 Espace Art Accueil – Gemeng Hesper

Entdeckt déi faarweg a fantasievoll Biller vum Marc Wagner, inspiréiert vu senge Spadséiergäng an Erfarungen duerch d'Schéinheet vun der Welt 🌈
Loosst Iech iwwerraschen vun de markante Stol-Skulpture vum Raphael Gindt, déi Konscht an Natur op eng eenzegaarteg Manéier verbannen 🗿

Kommt laanscht a bestaunt déi aussergewéinlech Wierker! 🥂
---
🇫🇷 C'est aujourd'hui ! 🤩
Le Collège des Bourgmestre et Échevins et la Commission de la Culture ont le plaisir de vous inviter au vernissage de l'exposition « PROMENADES » de Marc Wagner et Raphael Gindt !

🗓️ Aujourd'hui à 18h30
📍 Espace Art Accueil – Mairie de Hesperange

Plongez dans l'univers coloré et poétique des peintures de Marc Wagner, inspirées de ses promenades et de ses voyages 🌈
Découvrez les sculptures contemporaines de Raphael Gindt, véritables dialogues entre art, imagination et nature 🗿

Rejoignez-nous pour une soirée placée sous le signe de l'art et de la rencontre ! 🥂
---
🇬🇧 The wait is over – Opening is today! 🤩
The Municipal Council and the Cultural Commission are delighted to invite you to the opening of the exhibition "PROMENADES" by Marc Wagner and Raphael Gindt!

🗓️ Today at 6.30 p.m.
📍 Espace Art Accueil – Hesperange Town Hall

Explore Marc Wagner's vibrant paintings, inspired by walks, travels and the endless beauty of the world around us 🌈
Discover Raphael Gindt's striking steel sculptures, where contemporary art meets imagination and nature 🗿

🥂 Join us for an inspiring evening celebrating creativity and artistic expression!

⚠️ 𝗧𝗥𝗔𝗙𝗜𝗖 𝗜𝗡𝗙𝗢 ⚠️

🇱🇺 D'Administratioun vu Ponts et Chaussées wäert Refectiounsaarbechten um CR159 tëscht Izeg an dem Schaedhaff duerchféieren 🚧
D'Strooss gëtt den 09.06.2026 ab 9.00 Auer gespaart a gëtt den 10.06.2026 um 6.00 Auer moies nees fir de Verkéier opgemaach ⛔
➡️ Eng Deviatioun gëtt ausgeschëldert.
--
🇫🇷 L'Administration des Ponts et Chaussées effectuera des travaux de réfection sur le CR159 entre Itzig et le 'Schaedhaff' 🚧
La route sera fermée à la circulation à partir du 09.06.2026 à 9h00 et sera rouverte le 10.06.2026 à 6h00 ⛔
➡️ Une déviation sera mise en place.
---
🇬🇧 The Roads Administration (P&CH) will carry out resurfacing works on the CR159 between Itzig and 'Schaedhaff' 🚧
The road will be closed to traffic from 9 June 2026 at 9:00 a.m. and will reopen on 10 June 2026 at 6:00 a.m. ⛔
➡️ A diversion route will be signposted.

📢 𝐉𝐎𝐁𝐒 @ 𝐇𝐄𝐒𝐏𝐄𝐑𝐀𝐍𝐆𝐄 💼

Mir sichen nees Verstäerkung 💪🤩

Kuckt Iech déi verschidde Posten um Site vun der Gemeng un a mellt Iech!

👉 https://www.hesperange.lu/fr/emploi

📸🔶 𝐊𝐔𝐋𝐓𝐔𝐑𝐒𝐔𝐌𝐌𝐄𝐑 𝟐𝟎𝟐𝟔 🔶📸
🎤 𝐓𝐑𝐈𝐁𝐔𝐓𝐄 𝐓𝐎 𝐃𝐔𝐀 𝐋𝐈𝐏𝐀 (𝟐𝟗.𝟎𝟓.𝟐𝟎𝟐𝟔) 🤩

🇱🇺 Wat fir e flotten Owend leschte Freideg! 🔥☀️
D'DUA LIVE Tribute Band huet de Park zum Biewe bruecht an d'Publikum huet vun der éischter bis zur leschter Minutt mat gefeiert! 🎶💃🕺
Perfekt Summerwieder, eng super Ambiance an eng fantastesch Stëmmung – méi konnt een sech bal net wënschen! 😎✨
Kuckt Iech elo all d'Fotoe vum Concert op eisem Site un 📸
---
🇫🇷 Quelle belle soirée vendredi dernier ! 🔥☀️
Le groupe DUA LIVE a enflammé la scène et le public a chanté et dansé tout au long du concert ! 🎶💃🕺
Entre le soleil, l’ambiance estivale et l’énergie du public, tous les ingrédients étaient réunis pour une soirée inoubliable 😎✨
Retrouvez dès maintenant toutes les photos du concert sur notre site 📸
---
🇬🇧 What an amazing evening last Friday! 🔥☀️
DUA LIVE lit up the stage and the crowd celebrated from the first song to the very last! 🎶💃🕺
With beautiful summer weather, a fantastic atmosphere and an energetic audience, everything came together for a truly memorable night 😎✨
Check out all the concert photos on our website 📸

📸👉 www.hesperange.lu 📸

📸🎼 𝗞𝗡𝗔𝗕𝗘𝗡𝗖𝗛𝗢𝗥 𝗖𝗢𝗟𝗟𝗘𝗚𝗜𝗨𝗠 𝗜𝗨𝗩𝗘𝗡𝗨𝗠 𝗦𝗧𝗨𝗧𝗧𝗚𝗔𝗥𝗧 🎼📸

🇱🇺 Mir waren immens houfreg, de Concert KNABENCHOR STUTTGART : Entre ciel et terre zu Hesper ze begréissen 🎶
Am Kader vun hirer Frankräich-Tournée hunn si exklusiv bei eis Halt gemaach an eis e Concert geschenkt, deen nach laang a gudder Erënnerung bleiwe wäert!
Mat grousser Präzisioun 🎼, aussergewéinlecher musikalescher Qualitéit 🌟 a vill Emotioun ❤️ hunn si de Public begeeschtert.
E grousse Merci 🙏 un de Knabenchor Stuttgart fir dësen onvergiesslechen Owend 🎵👏
---
🇫🇷 Nous avons eu l’honneur et le plaisir d’accueillir le Knabenchor Stuttgart à Hesperange 🎶
Dans le cadre de leur tournée en France, ils ont fait une halte exclusive chez nous et nous ont offert un concert qui restera longtemps dans les mémoires !
Avec une précision remarquable 🎼, une grande qualité musicale 🌟 et beaucoup d’émotion ❤️, ils ont captivé le public.
Un grand merci 🙏 au Knabenchor Stuttgart pour cette soirée inoubliable 🎵👏
---
🇬🇧 We were proud to welcome the Knabenchor Stuttgart to Hesperange 🎶
As part of their tour in France, they made an exclusive stop with us and treated the audience to a concert that will be remembered for a long time!
With outstanding precision 🎼, exceptional musical quality 🌟, and deep emotion ❤️, they captivated everyone present.
Our sincere thanks 🙏 to the Knabenchor Stuttgart for this unforgettable evening 🎵👏

📸👉 www.hesperange.lu 📸

🎶☀️🔶 𝐊𝐔𝐋𝐓𝐔𝐑𝐒𝐔𝐌𝐌𝐄𝐑 𝟐𝟎𝟐𝟔 🔶☀️🎶

🇱🇺 Dëse Freideg gëtt et Zäit fir eng musikalesch Rees duerch déi gréissten Hits vum Jean-Jacques Goldman! 🎤✨

Vun “Quand la musique est bonne” bis “Envole-moi”, dësen Tribute Concert léisst d’Emotiounen, d’Energie an déi onvergiesslech Melodien vun engem vun de gréisste franséische Kënschtler nees opliewen ❤️🎶

E perfekte Summerowend fir zesummen ze sangen, ze genéissen an an Erënnerungen ze schwiewen ☀️🎵

🌭&🥤 Iessen & Gedrénks ab 18.30 Auer
🎤🎶 Concert ab 20.00 Auer
📍 Am Park hannert der Gemeng
🎟 Gratis Entrée!

—-

🇫🇷 Ce vendredi, embarquez pour un voyage musical à travers les plus grands succès de Jean-Jacques Goldman ! 🎤✨

De « Quand la musique est bonne » à « Envole-moi », ce concert hommage fait revivre toute l’émotion, l’énergie et les mélodies inoubliables de l’un des plus grands artistes de la chanson française ❤️🎶

Une magnifique soirée d’été pour chanter ensemble, partager des souvenirs et profiter de la musique ☀️🎵

🌭&🥤 Restauration & boissons à partir de 18h30
🎤🎶 Concert à partir de 20h00
📍 Parc derrière la commune
🎟 Entrée gratuite !

—-

🇬🇧 This Friday, take a musical journey through the greatest hits of Jean-Jacques Goldman! 🎤✨

From “Quand la musique est bonne” to “Envole-moi”, this tribute concert brings back the emotion, energy and unforgettable melodies of one of France’s most beloved artists ❤️🎶

A perfect summer evening to sing along, share memories and enjoy great music under the open sky ☀️🎵

🌭&🥤 Food & drinks from 6:30 PM
🎤🎶 Concert starts at 8:00 PM
📍 Park behind the town hall
🎟 Free entry!

📢 𝗖𝗢𝗡𝗩𝗢𝗖𝗔𝗧𝗜𝗢𝗡 𝗦𝗘𝗔𝗡𝗖𝗘 𝗖𝗢𝗡𝗦𝗘𝗜𝗟 𝗖𝗢𝗠𝗠𝗨𝗡𝗔𝗟

🇱🇺 D’Convocatioun vun der nächster Gemengerotssëtzung (04/2026), déi den 08.06.2026 um 14.00 Auer stattfënnt, ass op eiser Internetsäit nozeliesen 📄
Net-ëffentlech Sëtzung: 14h00
Ëffentlech Sëtzung: 14h30
---
🇫🇷 La convocation de la prochaine séance du conseil communal (04/2026), qui aura lieu le 08.06.2026 à 14h00, est disponible sur notre site internet 📄
Séance à huis clos: 14h00
Séance publique: 14h30
---
🇬🇧 The notice convening the next municipal council meeting (04/2026), taking place on 08.06.2026 at 2:00 pm, is available on our website 📄
Closed session: 2.00 pm
Public session: 2.30 pm

https://www.hesperange.lu/fr/news/2026/06/prochaine-reunion-du-conseil-communal-le-08062026

📸🔶 𝐊𝐔𝐋𝐓𝐔𝐑𝐒𝐔𝐌𝐌𝐄𝐑 𝟐𝟎𝟐𝟔 🔶📸
🎸🎤 𝗧𝗥𝗜𝗕𝗨𝗧𝗘 𝗧𝗢 𝗢𝗔𝐒𝗜𝐒 (𝟮𝟮.𝟬𝟱.𝟮𝟬𝟮𝟲) 🤩🔥

🇱🇺🔥 Och bei de waarmen Temperaturen hu leschte Freideg nees vill Leit de Wee an de Park fonnt an zesumme mat der Oasis Tribute Band den Owend mat gudder Stëmmung genoss! 🎤🎸
Kuckt Iech all d'Fotoe bei eis um Site un 📸
---
🇫🇷🔥 Même avec les températures chaudes, de nombreuses personnes se sont rendues au parc pour faire la fête avec le groupe Oasis Tribute Band ! 🎤🎸
Découvrez toutes les photos sur notre site internet 📸
---
🇬🇧🔥 Even though it was hot, lots of people turned up at the park to party with the Oasis Tribute Band! 🎤🎸
Check out all the photos on our website 📸

📸👉 www.hesperange.lu

🚴 𝗖𝗢𝗨𝗣𝗘 𝗦𝗖𝗢𝗟𝗔𝗜𝗥𝗘 𝗛𝗢𝗪𝗔𝗟𝗗 🚴 𝟮𝟮.𝟬𝟱.𝟮𝟬𝟮𝟲

🇱🇺 D'Editioun vun der Coupe scolaire leschte Freideg war e groussen Erfolleg! 🚲
E grousse Merci un all déi Fräiwëlleg déi gehollef hunn! 🙏
---
🇫🇷 L'édition de la coupe scolaire de vendredi dernier a été un franc succès ! 🚲
Un grand merci à tous les bénévoles qui ont apporté leur aide ! ! 🙏
---
🇬🇧 Last Friday’s School Cup was a huge success! 🚲
A big thank you to all the volunteers who lent a hand!🙏

📸👉 www.hesperange.lu