UK in Moldova - British Embassy Chisinau

[RO] Directori executivi, investitori, cercetători, inovatori și toți cei pasionați de viitorul economiei digitale s-au reunit la Moldova Digital Summit – un eveniment cu adevărat remarcabil, care a adus împreună oameni cu viziune și idei orientate spre viitor.

🇬🇧 Regatul Unit, alături de partenerii săi, este pregătit să sprijine Moldova pe drumul său către inovare și digitalizare.

[RU] Руководители компаний, инвесторы, исследователи, новаторы и все, кто увлечён будущим цифровой экономики, собрались на Moldova Digital Summit — по-настоящему выдающемся мероприятии, объединившем людей с прогрессивным мышлением и взглядом в будущее.

🇬🇧 Великобритания вместе со своими партнёрами готова поддерживать Молдову на её пути к инновациям и цифровизации.

[ENG] CEOs, investors, researchers, innovators, and everyone passionate about the future of the digital economy came together at Moldova Digital Summit - a truly remarkable gathering of forward-thinking minds.

🇬🇧The UK along its partners stands ready to support Moldova on its path to innovation and digitalization.

[RO] Un spațiu mic poate schimba o poveste mare 🫶🏼

Cu sprijinul Regatului Unit, 65 de centre de resurse din grădinițele din Moldova sunt dotate cu spații senzoriale în aer liber — concepute pentru a ajuta copiii să învețe prin joacă, să se conecteze cu ceilalți și să își dezvolte încrederea în sine.

🔗 https://shorturl.at/CXY7h

[RU] Небольшое пространство может изменить большую историю 🫶🏼

При поддержке Великобритании 65 центров ресурсов раннего образования в Молдове будут оснащены открытыми сенсорными пространствами — созданными, чтобы помогать детям учиться через игру, общаться друг с другом и развивать уверенность в себе.

🔗 https://shorturl.at/CXY7h

[ENG] A small space can change a big story 🫶🏼

With UK support, 65 early education resource centres across Moldova are being equipped with outdoor sensory spaces — designed to help children learn through play, connect with others, and build confidence.

🔗 https://shorturl.at/CXY7h

UNICEF Moldova

[RO] 🚀 O nouă oportunitate pentru femei în sectorul energetic

A doua rundă a programului de stagii plătite UCIPE este acum deschisă pentru aplicări, oferind experiență reală în sectorul energetic din Moldova. Dacă ești pasionată de inginerie și vrei să contribui la viitorul energetic al Moldovei — aplică până pe 8 iunie 📅

✨ Stagiu plătit de 6 luni
✨ Posibilitate de angajare
✨ Deschis pentru studente și absolvente recente din domeniile STEM
✨ Stagii în 7 instituții-cheie din sectorul energetic

🔗 Aplică aici - https://ucipe.gov.md/ro/internship

[RU] 🚀 Новая возможность для женщин в энергетике

Открыт приём заявок на вторую группу участников оплачиваемой стажировки UCIPE, которая даёт реальный опыт работы в энергетическом секторе Молдовы. Если вы увлечены инженерией и хотите внести вклад в энергетическое будущее страны — подавайте заявку до 8 июня 📅

✨ Оплачиваемая стажировка на 6 месяцев
✨ Возможность трудоустройства
✨ Для студенток и недавних выпускниц STEM-направлений
✨ Стажировки в 7 ключевых энергетических учреждениях

🔗 Подать заявку - https://ucipe.gov.md/ro/internship

[ENG] 🚀 A new opportunity for women in energy

The second cohort of the paid UCIPE internship programme is now open for applications, offering real experience in Moldova’s energy sector. If you’re passionate about engineering and want to help power Moldova’s future — apply by 8 June 📅

✨ 6-month paid internship
✨ Opportunity for employment
✨ Open to female students and recent STEM graduates
✨ Placements across 7 key energy institutions

🔗 Apply here - https://ucipe.gov.md/ro/internship

World Bank Group Moldova
UCIPE - Unitatea de Implementare a Proiectelor în Energetică

[RO] Poate că am crescut, dar copilul din noi continuă să viseze, să creeze și să se bucure de viață ☀️

De Ziua internațională a copilului, faceți cunoștință cu versiunile mai tinere ale extraordinarei noastre echipe.

[RU] Мы выросли, но ребёнок внутри нас по-прежнему мечтает, творит и радуется жизни ☀️

В этот Международный день детей познакомьтесь с юными версиями нашей замечательной команды.

[ENG] We may have grown up, but the child within us is still dreaming, creating and having fun ☀️

This International Children’s Day, meet the younger versions of our amazing team.

[RO] 🎓 Aplici pentru o viză de student pentru Regatul Unit vara aceasta?

Nu aștepta rezultatele examenelor sau Confirmarea de Acceptare pentru Studii (CAS) ca să începi să‑ți aduni documentele!

Accesează 👉🏼 www.gov.uk/student-visa/documents-you-must-provide

[RU] 🎓 Подаёте заявление на студенческую визу Великобритании этим летом?

Не ждите результатов экзаменов или подтверждения зачисления на обучение (CAS), чтобы начать собирать документы!

Перейдите по ссылке 👉🏼
www.gov.uk/student-visa/documents-you-must-provide

[ENG] 🎓 Applying for a UK Student visa this summer?

Don’t wait for your exam results or Confirmation of Acceptance for Studies (CAS) to start collecting your documents!

Go to 👉🏼 www.gov.uk/student-visa/documents-you-must provide

[RO] 👧🏻🇺🇦👦🏼Nouăsprezece copii refugiați ucraineni au sărbătorit absolvirea grădiniței — un pas important în parcursul lor spre integrarea în sistemul educațional din Moldova. Prin cântece pline de bucurie, dansuri energice și momente emoționante, ei au împărtășit povești despre reziliență, grijă și puterea unei comunități care îi susține.

Împreună cu partenerii noștri, Regatul Unit rămâne dedicat sprijinirii fiecărui copil, pentru ca acesta să se simtă inclus, susținut și pregătit pentru viitor.

[RU] 👧🏻🇺🇦👦🏼 Девятнадцать украинских детей-беженцев отпраздновали выпуск из детского сада — важный шаг на пути к интеграции в молдавскую систему образования. Через радостные песни, энергичные танцы и трогательные выступления они поделились историями о стойкости, заботе и силе поддерживающего сообщества.

Вместе с нашими партнёрами Великобритания продолжает поддерживать каждого ребёнка, чтобы он чувствовал себя принятым, окружённым заботой и готовым к будущему.

[ENG] 👧🏻🇺🇦👦🏼 Nineteen Ukrainian refugee children celebrated their kindergarten graduation - an important step on their journey toward joining the Moldovan school system. Through joyful songs, lively dances, and heartfelt performances, they shared stories shaped by resilience, care, and the strength of a supportive community.

Together with our partners, the UK remains committed to ensuring every child feels supported, included, and ready for the future.

UNICEF Moldova

We stand with Ukraine, Romania and all NATO allies.

Last night a Russian drone entered Romanian airspace and hit a residential building, injuring civilians.

Time and again, Russia has shown it has no regard for civilian life, international law, or sovereignty of its neighbours.

We stand with Ukraine, Romania and all NATO allies.

[RO] 🌸 Am găzduit un eveniment caritabil împreună cu Hospices of Hope Moldova, reunind susținători pentru o seară dedicată strângerii de fonduri pentru serviciile de îngrijiri paliative.

Prin intermediul unei licitații silențioase, invitații au contribuit la colectarea unor fonduri esențiale pentru susținerea serviciilor gratuite de îngrijire pentru persoanele aflate în nevoie din întreaga Moldovă.

Mulțumim tuturor celor care au contribuit la această cauză importantă ❤️

[RU] 🌸 Мы провели благотворительное мероприятие совместно с Hospices of Hope Moldova, объединив сторонников организации на вечере, посвящённом сбору средств для служб паллиативной помощи.

Благодаря негласном аукционе гости помогли собрать жизненно важные средства для поддержки бесплатного ухода за нуждающимися по всей Молдове.

Спасибо всем, кто поддержал эту важную инициативу ❤️

[ENG] 🌸 We hosted a charity reception with Hospices of Hope Moldova, bringing together suporters for an evening dedicated to fundraising for palliative care services.

Through a silent auction, guests helped raise vital funds to support free care for those in need across Moldova.

Thank you to everyone who contributed to this meaningful cause ❤️