Embassy of Algeria in Namibia

01/11/2026

أحيت سفارة الجزائر بوندهوك، هذا الفاتح من نوفمبر 2026، الذكرى الثانية والسبعين لاندلاع ثورة التحرير المجيدة، تحت شعار: "نوفمبر.. ذاكرة وطن ومستقبل أمة".

جرت المراسم بحضور طاقم السفارة وأفراد الجالية الوطنية المقيمة بناميبيا، واستهلت برفع العلم الوطني، تلاها قراءة فاتحة الكتاب ترحماً على أرواح الشهداء ووضع إكليل من الزهور.

وبهذه المناسبة، ألقى سعادة السفير، عبد الكريم ضياف، كلمة أبرز من خلالها الأبعاد الوطنية والتاريخية لهذه المحطة المفصلية، مُشيراً إلى أن نوفمبر المجيد كان منارة وهاجّة اهتدت بها شعوب المعمورة التواقة للتحرر، ومثالاً ساطعاً يُحتذى في التضحية والفداء والبطولة المطلقة.

كما استحضر سعادة السفير التضحيات الجِسام لشهداء الواجب الوطني، الذين جادوا بأرواحهم الطاهرة لتبقى الجزائر حرة أبية، واختتم الكلمة بالتأكيد على حتمية توريث "الروح النوفمبرية" الخالدة ونقل قيمها السامية وثوابتها الوطنية إلى الأجيال الصاعدة، حاثًا أفراد الجالية الكريمة على الإسهام الفعال في مسار التجديد الوطني لأجل جزائر رائدة ومنتصرة دائمًا.

______________________________________

The Embassy of Algeria in Windhoek commemorated, on this 1st of November 2026, the anniversary of the outbreak of the glorious Liberation Revolution, under the slogan: "November... Memory of a Homeland and Future of a Nation".

The ceremony took place at the Embassy premises, attended by the diplomatic staff and members of the national community residing in Namibia. The event commenced with the hoisting of the national flag, followed by the recitation of Al-Fatiha in tribute to the martyrs and the laying of a wreath.

On this occasion, His Excellency Ambassador Abdelkrim Diaf delivered an address highlighting the national and historical dimensions of this pivotal milestone, noting that the glorious November served as a radiant beacon for oppressed peoples striving for liberation, and a shining example of supreme sacrifice, heroism, and devotion.

Furthermore, His Excellency recalled the immense sacrifices of the martyrs of national duty who gave their pure lives for a free and sovereign Algeria. He concluded the address by emphasizing the imperative of passing down the enduring "November spirit" and its noble values to younger generations, urging members of the community to actively contribute to the path of national renewal toward a pioneering and triumphant Algeria.

01/11/2026

#بيان
بمناسبة الذكرى الثانية والسبعين (72) لاندلاع #ثورة أول #نوفمبر 1954 المجيدة، وعملا بأحكام الدستور، ولاسيما المادتان 91(8) و188 منه، وبعد استشارة المجلس الأعلى للقضاء، وقع رئيس الجمهورية، السيد عبد المجيد #تبون، اليوم السبت 31 أكتوبر 2026، مرسوماً رئاسياً يتضمن العفو عن 5539 محبوساً.
يستفيد من هذا العفو الرئاسي الأشخاص المحبوسون وغير المحبوسين، المحكوم عليهم نهائياً، عند تاريخ إمضاء مرسوم العفو، الذين تساوي عقوباتهم أو باقي عقوباتهم أربعة وعشرين (24) شهراً أو تقل عنها.
يستثني مرسوم #العفو الأشخاص الذين حكمت عليهم الجهات القضائية العسكرية، كما يستثني الأشخاص المحكوم عليهم في قضايا الإرهاب والخيانة والتجسس، والتقتيل والمتاجرة بالمخدرات والهروب و #قتل الأصول والتعدي عليهم، وجنح وجنايات الفعل المخل بالحياء، مع أو بغير عنف على قاصر والاغتصاب، وكل الجرائم المنصوص عليها في القانون 06-01 المتعلق بالوقاية من الفساد ومكافحته، وتبييض الأموال وتزوير النقود والتهريب، والمخالفات المتعلقة بالتشريع والتنظيم الخاصين بالصرف وحركة رؤوس الأموال.

31/10/2026

A commemorative video marking the 72nd anniversary of the glorious November 1st, 1954 Revolution. A tribute to the enduring legacy and the immense sacrifices of our noble martyrs.

31/10/2026

ANNOUNCEMENT | Accreditation of Journalists

The Embassy of Algeria in Windhoek informs professional journalists working for media organizations headquartered in Namibia who wish to cover the election of members of the Municipal and Wilaya People’s Assemblies, to be held in Algeria on 28 November 2026, in the Wilayas of Algiers, Oran and Constantine, that applications for temporary accreditation must be submitted to the Embassy no later than 20 November 2026.

The list of required documents is set out in the attached announcement. The relevant forms may be downloaded at:

Accreditation information form:
https://embwindhoek.mfa.gov.dz/media/embwindhoek/files/pdf/ACCREDITATION_FORM_ELECTIONS_2026.pdf

Visa application form:
https://embwindhoek.mfa.gov.dz/media/embwindhoek/files/pdf/VISA_FORMS_ENG.pdf

For further information, please contact the Consular Section of the Embassy at +264 61 221 507 or [email protected].

31/10/2026

ANNOUNCEMENT | Accreditation of Journalists

The Embassy of Algeria in Windhoek informs journalists and media organizations based in Namibia wishing to cover the 13th High-Level Seminar on Peace and Security in Africa (Oran Process), to be held in Algiers on 1 and 2 December 2026, that applications for temporary accreditation must be submitted to the Embassy no later than 5 November 2026.

The list of required documents is set out in the attached announcement. The visa application form may be downloaded at:
https://embwindhoek.mfa.gov.dz/media/embwindhoek/files/pdf/VISA_FORMS_ENG.pdf

For further information, please contact the Consular Section of the Embassy at +264 61 221 507
or [email protected].

28/10/2026

كلمة السيد رئيس الجمهورية، قرأها السيد الوزير الأول خلال افتتاح أشغال القمة الثامنة لرؤساء دول وحكومات منتدى البلدان المصدرة للغاز موسكو، 27 أكتوبر (2026)
بسم الله الرحمن الرحيم والصلاة والسّلامُ على أَشْرَفِ المُرسَلِينَ
فخامة الرئيس فلاديمير بوتين رئيس روسيا الاتحادية،
أصحاب الجلالة والفخامة والسمو والمعالي، رؤساء الدول والحكومات،
السيد الأمين العام لمنتدى البلدان المصدرة للغاز،
السادة رؤساء الوفود،

حضرات السيدات والسادة.
يطيب لي، في مستهل كلمتي، أن أتوجه إلى فخامة الرئيس فلاديمير بوتين بأسمى عبارات التقدير وأخلص آيات الشكر على حفاوة الاستقبال وكرم الوفادة، اللذين حظي بهما وفد الجزائر منذ أن حطّ رحاله بموسكو العريقة، التي تحتضن اليوم، محطة جديدة في مسيرة عملنا المشترك.
لقد انقضى عامان منذ أن تشرفت الجزائر باحتضان القمة السابعة، وإنّنا لنستحضر باعتزاز "إعلان الجزائر" الذي رسخ المكانة الإستراتيجية للغاز الطبيعي في منظومة أمن الطاقة العالمي، ويسعدنا أن نرى مبادئه وقد غدت واقعًا ملموسًا. وإذ تُسلّم الجزائر مشعل رئاسة القمة إلى روسيا الاتحادية الصديقة، فإنّها تتمنّى لها كامل التوفيق والسداد.
وتلتئم قمتنا هذه، ومنتدانا يحتفي بربع قرن على تأسيسه، خمسة وعشرون عامًا غدت فيها رؤاه الاستشرافية مرجعًا دوليًا يُعتدّ به وصوته مسموعًا في معادلة الطاقة العالمية. وقد عزّز المنتدى قدراته بإنشاء معهد البحث في الغاز الذي لم تدخر الجزائر، بصفتها البلد المضيف، جهدًا في توفير كافة الوسائل لضمان سيره الأمثل خدمةً لجميع الأعضاء.
حضرات السيدات والسادة،
إننا نجتمع عند منعطف حاسم لأسواق الطاقة العالمية. فقد كشفت الأزمات المتلاحقة عن صمود لافت لصناعة الغاز، وأثبتت أنّ الغاز الطبيعي ليس خيارًا ظرفيًا عابرًا، بل ركيزة راسخة لاقتصادات الأمم. غير أن هذه الصناعة باتت تتحرك في بيئة بالغة التعقيد، تتجاذبها مقتضيات أمن الطاقة ومتطلبات التحوّل المناخي، في ظل تحولات تنظيمية عميقة، وإعادة تشكل جيوسياسي غير مسبوق.
وإننا إذ نؤكد أن رسم السياسات الطاقوية حق سيادي لكل دولة، فإنّنا ننبه إلى أنّ التشريعات المتقلبة تذكي اضطراب الأسواق، وتكبح الاستثمار، وتضع أمن الإمدادات في مهب المخاطر. فضخّ مليارات الدولارات في البنى التحتية الغازية، يقتضي أطرًا تنظيمية مستقرة، وتثمينًا عادلاً للغاز، لا سيما في إطار العقود طويلة الأجل. ومن هذا المنبر، ندعو إلى حوار بناء، يفضي إلى إطار تنظيمي توافقي، يضمن أمن الاستثمارات ويوجهها نحو المناطق الأشدّ حاجة إليها.
حضرات السيدات والسادة،
إن الانتقال الطاقوي الذي ننشده، لا يكون إلا عادلاً ومتدرجًا، لا يُقصي أحدًا، ولا يُحمّل الشعوب النامية أعباء لم تكن سببًا فيها، ولا يقايض حقها في التنمية بحقها في بيئة سليمة. وفي هذا المسار، يبرز الغاز الطبيعي شريكًا طبيعيًا للطاقات المتجدّدة، يضمن استقرار المنظومات الكهربائية، ويُسهم في تقليص الانبعاثات، ويحول دون الارتداد إلى مصادر أشد تلويثًا. إنّه ليس عائقًا أمام التحوّل، بل جسر العبور الآمن إليه. وإن أمن الطاقة العالمي يقوم على توازن لا يقبل التجزئة: طلب يمكن التنبؤ به، وإمدادات مضمونة، ومقابل عادل يرقى إلى قيمة المورد وحجم الاستثمارات بما يضمن استدامة الإمدادات ويوازن بين متطلبات التنمية الاقتصادية والاجتماعية، والأهداف المناخية مع مراعاة مبدأ المسؤوليات المشتركة وإن كانت متباينة والقدرات الوطنية المختلفة.
ولا سبيل إلى كسب هذا الرهان دون التكنولوجيا والابتكار. ومن ثم، ندعو منتدانا، عبر معهد البحث في الغاز، إلى دور أعمق في نشر تقنيات خفض الانبعاثات، واحتجاز الكربون واستخدامه وتخزينه، وتحسين النجاعة الطاقوية، مع توظيف الرقمنة والذكاء الاصطناعي.
حضرات السيدات والسادة،
لقد كانت الجزائر رائدة في صناعة الغاز منذ أن شٌيد على أرضها، بأرزيو سنة 1964، أول مجمع لتمييع الغاز الطبيعي في العالم. واليوم، تقف ضمن أكبر عشرة منتجين للغاز عالميًا، وهي ثاني مورد للاتحاد الأوروبي عبر الأنابيب، وتزود بالغاز المميع بلدانًا عديدة عبر المعمورة. وما ذلك إلا ثمرة موثوقية لم تتزعزع حتى في أحلك الظروف، ووفاء ثابت بالتزاماتنا؛ فالجزائر كانت وستبقى موردًا آمنًا وموثوقًا. فالجزائر تخطو خطوات ثابتة نحو تجسيد استراتيجية طموحة للانتقال الطاقوي، واضعة الطاقات النظيفة والمتجددة، كركيزة أساسيّة لتحقيق طفرة اقتصادية مستدامة.
وحرصًا على التوفيق بين سيادتنا على مواردنا ومتطلبات سوق عالمية متنامية، أطلقت الجزائر مشاريع هيكلية كبرى في مقدمتها مشروع غارا جبيلات أحد أضخم احتياطيات الحديد في العالم، ومشروع الفوسفات المدمج، اللذان يثمنان مواردنا الغازية، ويُعزّزان قدراتنا التصديرية، ويخدمان الأمن الغذائي العالمي.

وعلى الصعيد القاري، يجسد مشروع خط أنبوب الغاز العابر للصحراء، بقدرة تصديرية تُقدّر بثلاثين مليار متر مكعب سنويًا، رؤيةً مشتركة لإفريقيا موحدة، سيدة قرارها، وتعاونًا جنوب - جنوب، يجعل من الغاز رافعة للقضاء على الفقر الطاقوي وتحقيق التنمية المستدامة والجزائر ملتزمة بتسخير خبرتها لإنجاحه.
حضرات السيدات والسادة،
إن الجزائر منخرطة بعزم في انتقال طاقوي عادل ومنظم، يوفق بين مقتضيات المناخ والسيادة الوطنية وأمن الطاقة. وطموحنا واضح: إنّنا لا نخضع للانتقال الطاقوي، بل نرسم معالمه بأيدينا، عبر خفض البصمة الكربونية لصناعتنا والحد من انبعاثات الميثان والحرق، واحتجاز الكربون. ويتجسد ذلك في البرنامج الوطني لإنتاج خمسة عشر ألف ميغاواط من الطاقات المتجدّدة، بغلاف يناهز اثنين وعشرين مليار يورو في أفق 2035.
كما تطمح الجزائر إلى أن تكون فاعلاً رئيسيًا في مجال الهيدروجين، عبر الممر الجنوبي للهيدروجين (South2 Corridor) الذي ننجزه مع شركائنا الأوروبيين والبلد الشقيق تونس، ليمكن بلادي من تصدير الغاز والكهرباء والأمونيا والهيدروجين، ويرسخ مكانتها مركزًا طاقويًا عابرًا للقارات.
حضرات السيدات والسادة،
إن السياق الراهن يستدعي ترسيخ دور منتدانا، وتعزيز التعاون بين أعضائه لضمان استقرار الأسواق وأمن الإمدادات في وجه التوترات الجيوسياسية. ومن منبر هذه القمة، أدعو إلى توحيد صوت المنتدى دفاعًا عن مصالحنا المشتركة وإلى توسيع حضور الغاز في أسواق جديدة في إطار التعاون جنوب - جنوب.
ونحن نحتفي بربع قرن من العمل المشترك، فلنحمل رؤية موحدة للعقود المقبلة، عنوانها: غاز أكثر أمانًا ونظافة، وسوق أكثر استقرارًا، ومنتدى أقوى حضورًا وأمضى أثرًا. فالمسؤولية التي نتقاسمها لا تقف عند أجيالنا الحاضرة، بل تمتد إلى أجيال من حقها علينا أن نورثها كوكبًا سليمًا، وطاقة متاحة، ومستقبلاً آمنًا. وختامًا، أجدد شكري لفخامة الرئيس فلاديمير بوتين، ولروسيا الاتحادية الصديقة، متمنيًا لأشغال قمتنا كامل التوفيق والنجاح.
والسلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته.

26/10/2026

26/10/2026

* Pursuant to the provisions of the Constitution, notably Articles 30 and 91 (1, 2, and 7) thereof;
* Upon the request of the Nigerien authorities;
* Following the unanimous approval by the Council of the Nation during its closed plenary session held on October 25, 2026;
* And following the unanimous approval by the National People's Assembly during its closed plenary session held on October 25, 2026;
Mr. Abdelmadjid Tebboune, President of the Republic, Supreme Commander of the Armed Forces, and Minister of National Defense, decided today, Monday, October 26, 2026, to deploy units of the People's National Army to the Republic of Niger, in order to ensure the protection of joint Algerian-Nigerien energy and economic interests.

#بـيـان
- عملاً بأحكام الدستور، لا سيّما المادتيْن 30 و91 (1و2و7) منه،
- وبناءً على طلب السلطات النيجرية،
- وبعد مصادقة مجلس الأمة بالإجماع، في جلسته العامة المغلقة المنعقدة يوم 25 أكتوبر سنة 2026،
- وبعد مصادقة المجلس الشعبي الوطني بالإجماع، في جلسته العامة المغلقة المنعقدة يوم 25 أكتوبر سنة 2026،
قرّر السيّد عبد المجيد تبون، رئيس الجمهورية، القائد الأعلى للقوات المسلحة، وزير الدفاع الوطني، اليوم الإثنين 26 أكتوبر 2026، إرسال وحداتٍ من الجيش الوطني الشعبي إلى جمهورية النيجر، من أجل ضمان حماية المصالح الطاقوية والاقتصادية المشتركة الجزائرية-النيجرية.

20/10/2026

أدى سعادة سفير الجزائر بناميبيا، السيد عبد الكريم ضياف، زيارة تعزية إلى مقر إقامة الرئيس الناميبي الأسبق، السيد هيفيكيبونيي بوهامبا، إثر وفاة حرمه، السيدة الأولى السابقة.
ونقل السيد السفير أصدق تعازي ومواساة الجزائر، حكومة وشعباً، لهذه القامة الوطنية التي ارتبطت بالجزائر تاريخياً إبان فترة الكفاح التحرري لهذا البلد الشقيق، كما وقّع سعادته في سجل التعازي مُستذكراً النضال المشترك بين البلدين.
__________________________

H.E. Mr. Abdelkrim Diaf, Ambassador of Algeria to Namibia, paid a condolence visit to the residence of the Former President of Namibia, H.E. Hifikepunye Pohamba, following the passing of his wife, the former First Lady.
​The Ambassador conveyed the deepest condolences and sympathies of the Algerian government and people to this prominent national figure, whose historical ties with Algeria date back to the liberation struggle of this sisterly nation. His Excellency also signed the condolence book, recalling the shared struggle between the two countries.

19/10/2026

صور ومقطع فيديو حول مشاركة سفارة الجزائر بوندهوك، يومي 16 و17 أكتوبر 2026، في فعاليات "المعرض الدبلوماسي"، الذي نظمته وزارة العلاقات الدولية والتجارة الناميبية بحدائق البرلمان.

شهدت الاحتفالية حضوراً رسمياً ودبلوماسياً، وحقق الجناح الجزائري خلاله إقبالاً واسعاً من قبل المسؤولين الناميبيين وأعضاء السلك الدبلوماسي والزوار. وقد أتيحت للحاضرين فرصة اكتشاف تنوع وثراء الموروث الثقافي الجزائري، إلى جانب التعرف على فرص التجارة والاستثمار، وبرنامج المنح الدراسية الموجه للطلبة الناميبيين.

___________________________________

Photos and a video clip about the participation of the Embassy of Algeria in Windhoek, on October 16 and 17, 2026, in the "Diplomatic Fair" organized by the Namibian Ministry of International Relations and Trade at the Parliament Gardens.

The event witnessed official and diplomatic attendance, during which the Algerian booth attracted a wide turnout from Namibian officials, members of the diplomatic corps, and visitors. Attendees had the opportunity to discover the diversity and richness of the Algerian cultural heritage, as well as to learn about trade and investment opportunities, and the scholarship program offered to Namibian students.