06/11/2026
🇬🇧📕„Rozmowy z katem” po raz pierwszy na rynku brytyjskim!
27 sierpnia 2026 nakładem wydawnictwa Duckworth Books ukazało się pierwsze brytyjskie wydanie „Rozmów z katem” Kazimierza Moczarskiego w tłumaczeniu Seana Gaspera Bye’a. „Rozmowy z katem” to jedna z najważniejszych książek polskiej literatury faktu, stanowiąca przejmujące świadectwo historii i wnikliwe studium umysłu Jürgena Stroopa, jednego z najokrutniejszych zbrodniarzy wojennych XX wieku.
👉🏻Publikacja na rynku brytyjskim to ważny moment w międzynarodowej historii tej niezwykłej książki, która dzięki mistrzowskiej narracji autora pozwala czytelnikom zmierzyć się z najtrudniejszymi pytaniami o naturę zła, odpowiedzialność i granice człowieczeństwa.
Z okazji brytyjskiej premiery książki 12 listopada w Londynie odbędzie się uroczysta promocja angielskiego wydania. Będzie to wyjątkowa okazja do przybliżenia brytyjskim czytelnikom historii powstania „Rozmów z katem”, ich znaczenia historycznego i literackiego oraz niezwykłego losu ich autora.
To ważny krok w upowszechnianiu polskiego świadectwa historycznego na arenie międzynarodowej.
—-
🔹Kazimierz Moczarski
Dziennikarz i prawnik, demokrata i społecznik, żołnierz Armii Krajowej, po wojnie przez 11 lat więziony przez komunistów, jest autorem „Rozmów z katem” – niezwykłego zapisu rozmów z Jürgenem Stroopem, likwidatorem warszawskiego getta, z którym dzielił jedną celę więzienia na warszawskim Mokotowie.
„Rozmowy z katem”, wstrzymywane przez cenzurę, ukazały się dwa lata po śmierci Moczarskiego. Książka od razu zyskała sławę i została uznana za jedno z najważniejszych świadectw XX wieku. Osoba autora pozostawała w cieniu. Okoliczności spotkania w jednej celi nazistowskiego zbrodniarza i oficera AK do końca PRL były tematem zakazanym.” Anna Machcewicz
