Embajada de la República Argentina en Túnez

بطولة «أبطال العالم»2026

يسرّ سفارة جمهورية الأرجنتين في تونس أن تكون قد نظّمت نسخة جديدة من بطولة «أبطال العالم» لكرة القدم للفئات الشابة، وهي مبادرة تهدف إلى تعزيز قيم الرياضة والصداقة والتلاقي بين الشباب التونسيين الذين تجمعهم شغفٌ واحد: كرة القدم.

أُقيمت نسخة عام 2026 في أكاديمية أوليمبسكي، التي نتوجّه إليها بخالص الشكر على حفاوة الاستقبال والتزامها بتكوين الأجيال الجديدة من الرياضيين.

وبعد يوم حافل بالحماس وروح الفريق واللعب النظيف، جاءت النتائج على النحو التالي:

🥇 أكاديمية أوليمبسكي
🥈 الجمعية الرياضية لمدينة الرياضة الوطنية (ASCNS)
🥉 مدرسة قرطاج لكرة القدم

نتقدّم بالتهنئة إلى جميع اللاعبين والمدربين والعائلات الذين ساهموا في إنجاح هذا اليوم الرياضي المميز.

ومع اقتراب انطلاق كأس العالم لكرة القدم، شكّلت هذه البطولة أيضاً فرصة لتقاسم الشغف الذي تثيره كرة القدم في مختلف أنحاء العالم، وللتذكير بأن الأحلام الكبيرة تبدأ دائماً في ملعب صغير، بكرة وعدد من الأصدقاء.

وبالنسبة للأرجنتين، فإن كرة القدم أكثر من مجرد رياضة؛ إنها مدرسة للجهد والتضامن والاحترام وتجاوز الذات. ويسعدنا أن نتقاسم هذه الشغف مع أصدقائنا التونسيين من خلال هذه البطولة التي أصبحت موعداً سنوياً للصداقة بين بلدينا.

وبينما يستعد العالم لعيش أجواء كأس عالم جديدة، فإننا في تونس بدأنا بالفعل إعداد أبطال ا

Tournoi « Champions du Monde » 2026

L’Ambassade de la République argentine en Tunisie a eu le plaisir d’organiser une nouvelle édition du tournoi de football des jeunes « Champions du Monde », une initiative qui célèbre les valeurs du sport, de l’amitié et du partage autour d’une passion commune : le football.

L’édition 2026 s’est tenue à l’Académie Olympisky, que nous remercions chaleureusement pour son accueil et son engagement en faveur de la formation des jeunes sportifs.

Au terme d’une journée placée sous le signe de l’enthousiasme, du fair-play et de l’esprit d’équipe, les académies participantes se sont classées comme suit :

🥇 Olympisky
🥈 Association Sportive de la Cité Nationale Sportive (ASCNS)
🥉 Carthage Football School

Toutes nos félicitations aux joueurs, aux entraîneurs ainsi qu’aux familles qui ont contribué à faire de cette rencontre un véritable succès.

À l’approche du Mondial 2026, ce tournoi a également été l’occasion de partager l’émotion et les rêves que le football inspire à travers le monde. Car les grandes aventures commencent souvent sur un terrain de quartier, avec un ballon et quelques amis.

Pour l’Argentine, le football est bien plus qu’un sport : c’est une école de persévérance, de solidarité, de respect et de dépassement de soi. Nous sommes heureux de partager cette passion avec nos amis tunisiens à travers ce tournoi devenu un rendez-vous annuel d’amitié entre nos deux pays.

Alors que le monde se prépare à vivre le Mondial 2026, nous avons déjà commencé, en Tunisie, à encourager les champions de demain. ⚽🇦🇷🇹🇳

🇦🇷🤝🇹🇳⚽

Mark your Calendars ! From 28 May to June 7 Maestro Diego Calarco 🇦🇷 will be back in Tunisia ! 🔥🔥🔥
Stay Tuned for more info coming soon !

Retour en images sur la présentation du livre De la Francophonie des Fondateurs : Habib Bourguiba et Léopold Sédar Senghor, du professeur Sami Hochlaf.

Cette rencontre a donné lieu à un débat particulièrement riche et stimulant autour de l’actualité du projet fondateur de la Francophonie, de ses valeurs et des perspectives de son avenir dans un monde en profonde transformation.

Nous remercions chaleureusement les collègues diplomates du Groupe des Ambassadeurs francophones (GAF) et de la Représentation de l'OIF pour leur présence et leur participation active, ainsi qu’Abdelaziz Kacem, Samir Marzouki et Afifa Marzouki Chaouachi, femmes et hommes de lettres dont les réflexions ont grandement enrichi nos échanges.

Hoy tenemos el placer de presentar el logo que acompañará las actividades de la Embajada de la República Argentina en Túnez de aquí hasta octubre de este año, en homenaje a los 65 años del establecimiento de relaciones diplomáticas entre nuestros dos países 🇦🇷🇹🇳

Desde 1961, Argentina y Túnez han construido una relación basada en el respeto mutuo, el diálogo y la amistad entre nuestros pueblos.

Este aniversario será una hermosa ocasión para celebrar el camino recorrido juntos y para seguir fortaleciendo los lazos que unen a argentinos y tunecinos.

يسعدنا اليوم أن نكشف عن الشعار الذي سيرافق أنشطة سفارة الجمهورية الأرجنتينية في تونس إلى غاية شهر أكتوبر القادم، وذلك احتفاءً بالذكرى الخامسة والستين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين بلدينا 🇦🇷🇹🇳

منذ سنة 1961، بنت الأرجنتين وتونس علاقة تقوم على الاحترام المتبادل والحوار والصداقة بين الشعبين.

وستمثل هذه الذكرى مناسبة مميزة للاحتفاء بما تحقق معًا، ومواصلة تعزيز روابط الصداقة والتعاون بين الأرجنتينيين والتونسيين

Aujourd’hui, nous avons le plaisir de présenter le logo qui accompagnera les activités de l’Ambassade de la République Argentine en Tunisie jusqu’au mois d’octobre prochain, en hommage au 65ᵉ anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre nos deux pays 🇦🇷🇹🇳

Depuis 1961, l’Argentine et la Tunisie ont construit une relation fondée sur le respect mutuel, le dialogue et l’amitié entre nos peuples.

Cet anniversaire sera une belle occasion de célébrer le chemin parcouru ensemble et de continuer à renforcer les liens qui unissent Argentins et Tunisiens.

À l’occasion du 215ᵉ anniversaire de la Révolution de Mai, l’hippodrome de Ksar Saïd a accueilli, le 03 mai, une nouvelle édition du Grand Prix de la République Argentine, rendez-vous désormais traditionnel du calendrier hippique tunisien.

C’est chaque année un grand plaisir pour l’Ambassade de la République Argentine de célébrer cette date fondatrice de notre histoire nationale à travers cette course, organisée en partenariat avec la Société des Courses Hippiques de Tunis, partenaire et amie de longue date.

Au-delà de l’événement sportif, cette course symbolise également les liens d’amitié entre l’Argentine et la Tunisie, ainsi que les nombreuses traditions et passions que nos deux pays partagent autour du monde équestre.

L’Ambassade adresse ses sincères remerciements à la Société des Courses Hippiques, aux autorités de l’hippodrome de Ksar Saïd, ainsi qu’aux propriétaires, jockeys et invités qui ont contribué au succès de cette belle journée.

Réunion de travail cette semaine avec M. Mohamed El Hadi Safar, Directeur général des douanes, en présence de plusieurs hauts responsables de la Direction générale des douanes.

Pour sa part, l'Ambassadeur a réaffirmé l'engagement de son pays à soutenir la coopération avec la Tunisie dans tous les domaines, à contribuer au développement du commerce et à œuvrer à la mise en place d'un cadre bilatéral d'assistance administrative mutuelle en matière douanière, afin de renforcer la coopération bilatérale entre les deux pays.

À cette occasion, le Directeur général des douanes a souligné l'importance de poursuivre le développement de la coopération entre les autorités douanières tunisiennes et argentines.

Nous remercions beaucoup l'interêt porté au développement de notre relation bilatérale.

عُقد اجتماع عمل هذا الأسبوع مع السيد محمد الهادي صفر، مدير عام الجمارك، بحضور عدد من كبار المسؤولين في المديرية العامة للجمارك.

من جانبه، أكد السفير مجدداً التزام بلاده بدعم التعاون مع تونس في جميع المجالات، والمساهمة في تنمية التجارة، والعمل على إرساء إطار ثنائي للمساعدة الإدارية المتبادلة في الشؤون الجمركية، بهدف تعزيز التعاون الثنائي بين البلدين.

وبهذه المناسبة، شدد مدير عام الجمارك على أهمية مواصلة تطوير التعاون بين السلطات الجمركية التونسية والأرجنتينية.

ونحن ممتنون للغاية للاهتمام الذي أُبدي بتطوير علاقاتنا الثنائية.