Hearts & Hands Working Together

EFAP/Monthly Food Distribution Friday June 12th at Las Américas Premium Outlets next to Tommy Hilfiger and Ross in San Ysidro California 92173. Drive throug only, two families per auto, 8 am till food Is gone. Hope to see you there.

Distribución Mensual de Alimentos EFAP el viernes 12 de Junio en Las Américas Premium Outlets enseguida de Tommy Hilfiger y Ross en San Ysidro California 92173. Solamente por carro, se aceptan dos familias por auto, de 8 am hasta que la comida se termine. Esperamos verlos por allá.

ESTAS PREPARADO PARA UN TERREMOTO?

1. Estas listo para una emergencia? Crea un plan de evacuacion en casa con mas de una ruta de salida. Practicalo con tu familia y seres queridos, incluyendo a tus mascotas y animales. Encuentra consejos utiles en sdge.com/emergency.

2. Estas preparado(a) para un terremoto? Crea un plan de evacuacion y arma una mochila con articulos esenciales como agua, comida y medicamentos. No olvides incluir lo necesario para tus mascotas. Asegurate de que SDG&E tenga tu informacion actualizada y registrate para recibir alertas en MYEnergyCenter.com

3. Preparate para un terremoto u otro desastre natural. Recorre tu hogar e identifica objetos que podrian caerse y aseguralos. Tambien puedes fijar el calentador de agua, instalar valvulas sismicas y asegurar electronicos como televisorees. Para mas ideas, visita EarthquakeCountry.org

Gas & Electric Emergency Preparedness | San Diego Gas & Electric Do we have your current contact information? Help us reach you in an emergency by updating your information in My Energy Center. My Energy Center Emergency Preparedness Emergencies can happen at any time and you are the first and best defense for helping yourself and your loved ones. There’s no be...

ARE YOU PREPARED FOR AN EARTHQUAKE?

1. Are you ready for an emergency? Develop an evacuation plan at home that includes more than one escape route. Practice the plan with your family and loved ones. including pets and livestock. Get helpful tips on how to prepare for an emergency at sdge.com/emergency.

2. Are you prepared for an earthquake? Create an evacuation plan, assemble a backpack with essential items including water, food and medications. Don't forget about your pets needs too. Ensure SDG&E has your current contact information and sign up for alerts at MyEnergyCenter.com

3. Be prepared in case of an earthquake or other natural disaster. Walk through your home to identify items that could fail when shaken, then secure those items. You can also secure your water heater to the wall, install earthquake shut-off valves, instll latches on kitchen cabinets and brace electronic items like TVs with straps. For more safety ideas visit EarthquakeCountry.org

Gas & Electric Emergency Preparedness | San Diego Gas & Electric Do we have your current contact information? Help us reach you in an emergency by updating your information in My Energy Center. My Energy Center Emergency Preparedness Emergencies can happen at any time and you are the first and best defense for helping yourself and your loved ones. There’s no be...

SEWA International at Our last Neighborhood Food Distribution at Our Lady of Mount Carmel Parking Lot. Thanks SEWA for your parthnership.

SEWA Internacional en nuestra última distribución de Alimentos del Vecindario en el estacionamiento de la Iglesia de Nuestra Señora de Monte Carmelo. Gracias SEWA por su patrocinio.

Tuesday June 2nd. last Neighborhood Food Distribution at Our Lady of Mount Carmel at 2020 Alaquinas Dr. San Ysidro California 92173, 8 am till food Is gone, clothes and baby diapers available. Hope to see you there. (July Food Distribution will be at the San Ysidro new library)

El martes 2 de Junio tendremos nuestra última distribución de Alimentos del Vecindario en el estacionamiento de la Iglesia de Nuestra Señora de Monte Carmelo en el 2020 Alaquinas Dr. San Ysidro California 92173, de 8 am hasta que la comida se termine, tendremos ropa y pañales desechables para bebés. Esperamos verlos por allá. ( La distribución del mes de Julio será en la biblioteca nueva de San Ysidro)

Friday May 15th.2026, EFAP/Monthly Food Distribution at Las Américas Premium Outlets, next to Tommy Hilfiger and Ross in San Ysidro, 8 am till food Is gone, drive throug only, two families per auto. Bring your San Diego Food Bank ID Card. See you there.

Viernes 15 de Mayo 2026, EFAP/Distribución Mensual de Alimentos en Las Américas Premium Outlets, enseguida de Tommy Hilfiger y Ross en San Ysidro, de 8 am hasta que la comida se termine, solo por automóvil, dos familias por carro. Traigan su tarjeta de identificación del Banco de Alimentos de San Diego. Nos vemos.

SAFE DIGGING STARTS WITH 811

Spring is here, bringing that urge to spruce up our yards and finally tacle those outdoor projects. But before any shovel hits the ground, there's one small step that makes a big difference: calling 811 to have underground utility lines marked.

Every year, construction projects and even routine yard work accidentally hit natural gas lines and other underground utilities - incidents that can be avoided. Staying safe strats well before any digging begins.

Calling 811 connects you with utility locators who help ensure digging projects are done safely and responsibly. One call can prevent outages, protect workers and keep our neighborhoods safe, it's a small action with a powerful impact.

What's beneath your feet?
You might be surprised by what's buried under your yard. Gas, electric, water, phone and internet lines can be just inches below the surface. That means even small weekend projects can accidentally hit a line and lead to injuries and outages. Dig-ins can also pull police and fire crews away from other emergencies, so a little extra care up front can make a big difference for averyone.

How 811 works; it's required and free

1 Contact 811 at least two business days before digging, whether you're doing the work yourself or hiring a contractor.

2 Wait for utility markings: SDG&/E will mark gas and electric lines free of charge, typically within 24 - 48 hours.

3 Know the colors:

Yellow = gas lines

Red= electric lines

Other colors= telecom, water and additional utilities

4 Dig safely near markings: Use hand tools only within 24 inches of marked lines to carefully expose and avoid damaging utilities. About half of the monthly damages are the result of San Diegans not adhering to the 24" rule.

5 If you hit or even scrape a line: Call SDG&E immediately at 1-800-411-7343. Even minor damage can lead to serious problems later.

Anyone can submit a request to have underground utility lines marked by calling 811. Visiting DigAlert.org or using the DigAlertapp. Learn more at sdge.com/811

Dial 811 Before You Dig | San Diego Gas & Electric   Digging and Excavation Safety Tips Español Find out what's below before you dig. Gas pipelines and electric lines can be located anywhere — under streets, sidewalks or even your yard. If you’re looking to start a project like planting some trees or putting in that new mailbox or fence, it’...

EXCAVAR EN FORMA SEGURA COMIENZA CON 811

La primavera ya llego, y con ella las ganas de empezar los proyectos en el jardin. Pero antes de clavar la pala en el suelo, hay un paso pequeno que hace una gran diferencia - llamar al 811 para que marquen las lineas de servicios subterraneos.

Cada anio, proyectos de construccion e incluso trabajos sencillos en el jardin danan accidentalmente tuberias de gas natural y otros servicios subterraneos - incidentes que se pueden evitar. La seguridad comienza mucho antes de empezar a excavar.

Al llamar al 811, te conectas con especialistas que ayudan a que los trabajos de excavacion se realicen de forma segura y responsable, Una sola llamada puede prevenir apagones, proteger a los trabajadores y mantener nuestros vecindarios seguros. Es una accion sencilla con un impacto enorme.

Que hay debajo de tus pies?
Podria sorprenderte lo que esta enterrado bajo tu patio. Lineas de gas, electricidad, agua, telefono e internet pueden estar a solo unas pulgadas de la superficie. Incluso proyectos pequenos de fin de semana pueden danar una linea y provocar lesiones o interrupciones del servicio.

Ademas, estos incidentes pueden desviar a equipos de policia y bomberos de otras emergencias. Tomarse un poco mas de tiempo al inicio realmente marca la diferencia para todos.

Como funciona el 811: es obligatorio y gratuito
1 Llama al 811 al menos dos dias habiles antes de excavar, ya sea que hagas el trabajo tu mismo o contrates a un profesional.

2 Espera las marcas SDG&E marcara gratuitamente las lineas de gas y electricidad normalmente dentro de 24 a 48 horas.

3 Conoce los colores:

Amarillo= lineas de gas

Rojo= lineas electricas

Otros colores= telecomunicaciones agua y otros servicios.

4 Ecava con cuidado cerca de las marcas. Usa solo herramientas manuales dentro de las 24 pulgadas de las lineas marcadas para exponerlas con cuidado y evitar danos. Cerca de la mitad de los danos mensuales ocurren porque no se respeta esta regla de las 24"

5. Si golpeas o incluso rayas una linea. Llama de inmediato a SDG&E al 1-800-411-7343. Incluso un dano menor puede causar problemas graves mas adelante.

Cualquier persona puede solicitar que se marquen los servicios subterraneos llamando al 811, visitando DigAlert.org o usando la app DigAlertapp. Mas informacion en sdge.com/811

Dial 811 Before You Dig | San Diego Gas & Electric   Digging and Excavation Safety Tips Español Find out what's below before you dig. Gas pipelines and electric lines can be located anywhere — under streets, sidewalks or even your yard. If you’re looking to start a project like planting some trees or putting in that new mailbox or fence, it’...

Tuesday May 5th. 2026, Monthly Neighborhood Food Distribution at Our Lady of Mount Carmel Parking Lot, at 2020 Alaquinas Dr. San Ysidro, California 92173. Walks in only, 8 am till food Is gone, baby diapers and clothes available.

Martes 5 de Mayo 2026, distribución Mensual del Vecindario en el estacionamiento de la Iglesia de Nuestra Señora de Monte Carmelo, 2020 Alaquinas Dr. San Ysidro, California 92173. Solo caminando, de 8 am hasta que la comida se termine, zapetas desechables para bebés y ropa estarán disponibles.